Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #647306

    IATE #3535924
    cead tráchta teorann áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear nósanna imeachta náisiúnta i bhfeidhm maidir le víosaí le haghaidh cuairteanna a sháraíonn an tréimhse seo. Ina theannta sin, sonraítear sa rialachán go ndéantar ceanglais víosa a tharscaoileadh sna cásanna seo a leanas: náisiúnaigh tríú tíortha a bhfuil cead tráchta teorann áitiúil ina seilbh acu;' Reference "'Ceanglais víosa le haghaidh náisiúnach tríú tír,' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=URISERV:jl0031&from=GA [5.8.2016]"
    Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehr
    de
    local border traffic permit | local border traffic card
    en
    Definition "specific document entitling border residents to cross an external land border under the local border traffic regime [ IATE:3535925 ]" Reference "Regulation 1931/2006 laying down rules on local border traffic at the external land bordersof the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention CELEX:32006R1931/EN"
    permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | PPTF
    fr
    Definition "document spécifique autorisant les frontaliers à franchir une frontière terrestre extérieure conformément au régime du petit trafic frontalier [ IATE:3535925 ]" Reference "Règlement (CE) no 1931/2006 fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant les dispositions de la convention de Schengen, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1931:FR:NOT"
    Comment La frontière terrestre extérieure est la frontière commune entre un État membre et un pays tiers voisin. La zone frontalière désigne la zone comprise dans un rayon inférieur à 30 km de la frontière; dans certains cas exceptionnels, elle peut aller jusqu’à 50 km de la frontière. [COM-FR d’après l’article 3 du règlement (CE) n° 1931/2006]
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT

    #607036

    IATE #791624
    trácht teorann áitiúil Reference Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 14(1), 12092/6/95, lch. 21
    ga
    kleiner Grenzverkehr
    de
    Definition regelmäßiges Überschreiten der Landaußengrenze durch Grenzbewohner für einen Aufenthalt in einem Grenzgebiet, beispielsweise aus sozialen, kulturellen oder nachgewiesenen wirtschaftlichen Gründen oder aus familiären Gründen Reference "Berichtigung der VO 1931/2006 zur Festlegung von Vorschriften über den kleinen Grenzverkehr an den Landaußengrenzen der Mitgliedstaaten sowie zur Änderung der Bestimmungen des Übereinkommens von Schengen (ABl. L_405/2006) Art.3 Nr.3, ABl. L_29/2007, S.3 CELEX:32006R1931R(01)/DE"
    Comment UPD: st 21.9.06
    local border traffic | local frontier traffic | minor frontier traffic | minor border traffic | LBT
    en
    petit trafic frontalier | trafic frontalier local
    fr
    Definition passage régulier, fréquent et pour des raisons légitimes de la frontière extérieure de l'Union européenne par des ressortissants de pays tiers voisins résidant dans les zones frontalières avec l’Union Reference "EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Justice, liberté et sécurité > Libre circulation des personnes, asile et immigration >Petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures, http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/free_movement_of_persons_asylum_immigration/l14506_fr.htm [6.11.2012]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #647307

    IATE #3535925
    córas an tráchta teorann áitiúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1342/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1931/2006 maidir le oblast Kaliningrad agus ceantair riaracháin Pholannacha áirithe a áireamh sa limistéar teorann incháilithe, CELEX:32011R1342/GA"
    ga
    Context 'Tá an Rialachán seo gan dochar don sainmhíniú ginearálta ar an limistéar teorann agus do lánurraim a thabhairt do na rialacha agus na coinníollacha atá leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 1931/2006 lena n-áirítear na pionóis a fhorchuireann na Ballstáit ar áitritheoirí teorann a bhaineann mí-úsáid as córas an tráchta teorann áitiúil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1342/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1931/2006 maidir le oblast Kaliningrad agus ceantair riaracháin Pholannacha áirithe a áireamh sa limistéar teorann incháilithe, CELEX:32011R1342/GA"
    Regelung für den kleinen Grenzverkehr
    de
    local border traffic regime
    en
    Definition "set of rules, implemented by EU Member States in accordance with the Local Border Traffic Regulation [ CELEX:32006R1931/EN ], governing regular crossings of the external land border of a Member State by border residents, for a stay in the border area, on social, cultural or economic grounds" Reference "COM-EN, based on:Corrado, L. Local Border Traffic. Presentation on behalf of DG Justice, Freedom and Security, Unit B.1 - Borders and Visas. http://www.abgs.gov.tr/tarama/tarama_files/24/SC24EXP_Local%20Border%20Traffic.pdf [10.10.2012]"
    régime propre au petit trafic frontalier
    fr
    Definition ensemble de règles régissant le franchissement régulier, fréquent et pour des raisons sociales, culturelles ou économiques légitimes d’une frontière extérieure de l'Union européenne par des ressortissants de pays tiers voisins résidant dans les zones frontalières avec l’Union Reference "COM-FR d’après Règlement (CE) n° 1931/2006 fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant les dispositions de la convention de Schengen, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1931:FR:NOT et EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Justice, liberté et sécurité > Libre circulation des personnes, asile et immigration >Petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures, http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/free_movement_of_persons_asylum_immigration/l14506_fr.htm [6.11.20012]"
    Comment Ce régime constitue une dérogation aux règles générales régissant le contrôle des personnes aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne qui sont fixées dans le code frontières Schengen. Il vise à assurer un équilibre entre, d'une part, le franchissement facilité de la frontière par les frontaliers de bonne foi qui ont des raisons légitimes de franchir fréquemment une frontière terrestre extérieure et, d'autre part, la nécessité d'empêcher l'immigration clandestine et de contrer les menaces potentielles que les activités criminelles font peser sur la sécurité. [COM-FR d'après règlement (CE) no 1931/2006]