Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Eurostat

    #615448

    IATE #925996
    luathfhágálaí oideachais agus oiliúna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    luathfhágálaí scoile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luathfhágálaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger | früher Schulabgänger | frühzeitiger Schulabgänger | Frühabgänger | Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss | vorzeitiger Schulabgänger
    de
    Sainmhíniú Person im Alter zwischen 18 und 24 Jahren, die höchstens einen Bildungsabschluss im Sekundarbereich I hat und an keiner Maßnahme der allgemeinen oder beruflichen Bildung teilnimmt Tagairt "Eurostat-Glossar http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Early_leaver_from_education_and_training/de (13.7.2017)"
    early leaver from education and training | early school leaver | premature school leaver | premature leaver | early leaver
    en
    Sainmhíniú person aged 18 to 24 who has completed at most lower secondary education and is not involved in further education or training Tagairt "EUROSTAT Statistics explained > Early leaver from education and training [7.4.2017]"
    Nóta "As distinct from education dropout/school dropout [ IATE:3565452 ], which may in some cases refer to the same concept but are not statistical terms and do not refer to a specific age category. The distinction between the concepts is not always clear; therefore, in order to choose the correct term, always check the context."
    jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | jeune en décrochage scolaire | sortant précoce | jeune ayant quitté l'école prématurément
    fr
    Sainmhíniú personne âgée entre 18 et 24 ans n'ayant pas dépassé l'enseignement secondaire et ne poursuivant ni études ni formation complémentaires Tagairt "EUROSTAT Statistics explained > Glossaire > Jeunes ayant quitté prématurément le système d’éducation et de formation, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Early_leaver_from_education_and_training/fr [16.3.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- jeune en décrochage scolaire [IATE:3565452 ], qui peut décrire la même réalité mais qui n'est pas un terme statistique- décrochage scolaire [IATE:863286 ]. Attention: les concepts ne sont pas toujours aisés à distinguer: il importe de toujours s'assurer du contexte précis dans lequel s'inscrit le terme pour traduire la réalité en question."
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education

    #654044

    IATE #3565452
    luathfhágálaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    luathfhágálaí oideachais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    luathfhágálaí scoile Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    luathfhágálaí scoile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Schulabbrecher | Ausbildungsabbrecher | Bildungsabbrecher
    de
    Sainmhíniú Lernender, der die Teilnahme an einer Bildungs- oder Ausbildungsmaßnahme abbricht, ohne die betreffenden Lern- bzw. Ausbildungsziele erreicht zu haben Tagairt "CEDEFOP Glossar http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4106_en.pdf (13.7.2017)"
    dropout | drop-out | education dropout | school dropout | early school leaver
    en
    Sainmhíniú young person who leaves school or an education or training programme without a qualification Tagairt "Council-EN, based on: - Education dropout, UNESCO, http://www.unevoc.unesco.org/go.php?q=TVETipedia+Glossary+A-Z&filt=all&id=171 [7.4.2017] and - dropout, CEDEFOP glossary, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4106_en.pdf [7.4.2017]."
    Nóta "See also ""dropping out"" in the education context: [ IATE:863286 ].To be distinguished from ""early leaver from education and training"" [ IATE:925996 ], which may in some cases refer to the same concept but is a statistical term referring to a specific age category. The distinction between the concepts is not always clear; therefore, in order to choose the correct term, always check the context.Not to be confused with ""social dropout"" [ IATE:3565748 ]."
    jeune en décrochage scolaire | décrocheur scolaire | décrocheur | abandonnaire
    fr
    Sainmhíniú personne en difficulté qui abandonne une école, une formation ou une qualification avant son terme Tagairt "Conseil-FR, d'après France Terme ""décrochage"", JORF du 25.9.2009, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=d%C3%A9crocheur&francetermeSearchDomaine=392&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [17.3.2017] et TERMIUM Plus® ""school drop-out"", http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=SCHOOL+DROPOUT&index=alt&codom2nd_wet=1 [17.3.2017]"
    Nóta "La notion de ""personne en difficulté"" est importante car le décrochage est souvent une conséquence de difficultés diverses (intellectuelles, physiques, psychologiques, sociales, etc).Voir aussi:- ""jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation"" [IATE:925996 ], qui est un terme statistique et qui peut, dans certains cas, décrire la même réalité;- ""décrochage scolaire"" [IATE:863286 ]Attention: les concepts ne sont pas toujours aisés à distinguer: il importe de toujours s'assurer du contexte précis dans lequel s'inscrit le terme pour traduire la réalité en question."