Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. LAW|criminal law

    #652183

    IATE #3556579
    mí-iompar oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Os a choinne sin tá, in imthosca an-tromchúiseacha, gur cheart foras a dhéanann beart mícheart a ainmniú go poiblí; d’fhéadfadh sé bheith ina bheart coisctheach agus dá mbeadh bagairt ann go dtabharfaí ainmneacha go poiblí, ba lú an seans go dtarlódh mí-iompar oifigiúil arís, nuair a nochtfaí é.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 09', An tOmbudsman um Sheirbhísí Airgeadais, https://www.financialombudsman.ie/documents/FSO_AR_2009_IR.pdf [16.2.2016]"
    Fehlverhalten in einem öffentlichen Amt
    de
    misconduct in public office | official misconduct | misconduct in office | misbehaviour | malconduct | misdemeanor
    en
    Definition offence committed when a public officer acting as such wilfully neglects to perform his duty and/or wilfully misconducts himself to such a degree as to amount to an abuse of the public’s trust in the office holder, without reasonable excuse or justification Reference "European Commission. EU Anti-Corruption Report 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/index_en.htm United Kingdom country chapter. COM(2014) 38 ANNEX 28, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/docs/2014_acr_united_kingdom_chapter_en.pdf [10.4.2014]"
    manquement dans l'exercice d'une charge publique | faute dans l'exercice d'une charge publique
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605592

    IATE #777929
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
    de
    Comment Strassburg, 19.08.1985
    European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
    en
    Definition Under the Convention, Parties undertake to co-operate between them and encourages similar co-operation between public authorities and independent sports organisations to prevent violence and control the problem of violence and misbehaviour by spectators at sports events. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/120.htm (26.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 19.8.1985Entry into force: 1.11.1985European Treaty Series (ETS) No. 120Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
    fr
    Definition convention par laquelle les Parties s'engagent à coopérer entre elles et à favoriser la coopération entre leurs organisations sportives pour prévenir et maîtriser la violence des spectateurs Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/120.htm (29.3.2012)"
    Comment Signature: 19.8.1985 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 120Versions authentiques: EN-FR
  4. LAW|criminal law|offence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #654705

    IATE #3567182
    mí-iompar taighde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mí-iompar eolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    research misconduct | scientific misconduct
    en
    Definition violation of the standard codes of scholarly conduct and ethical behaviour in professional scientific research Reference "Council-EN, based on: Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_misconduct [18.11.2015]"
    Comment "A Lancet review on Handling of Scientific Misconduct in Scandinavian countries provides the following sample definitions: (reproduced in The COPE report 1999) Danish definition: ""Intention or gross negligence leading to fabrication of the scientific message or a false credit or emphasis given to a scientist""Swedish definition: ""Intention[al] distortion of the research process by fabrication of data, text, hypothesis, or methods from another researcher's manuscript form or publication; or distortion of the research process in other ways."" Ref.: http://www.sciencedaily.com/terms/scientific_misconduct.htm [30.11.2015]"
    fraude scientifique | inconduite scientifique | inconduite en recherche
    fr
    Definition falsification, fabrication, plagiat et autres manquements graves à la bonne pratique scientifique, qu’ils soient intentionnels ou qu’ils résultent de négligence grave dans la planification, la conduite ou l’obligation de rendre compte en matière de recherche Reference "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
    Comment "Voir également ""intégrité scientifique""/""intégrité en recherche"" [ IATE:3565468 ]."
  5. LAW

    #601056

    IATE #80756
    mí-iompar toiliúil Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach "
    ga
    Context 'Beidh dliteanas sibhialta fhoireann an Aontais teoranta do dhamáistí a tharla de bharr mórfhaillí nó mí-iompar toiliúil le linn chomhlíonadh a ndualgas nó i ndáil le comhlíonadh a ndualgas agus rialófar é leis na Rialacháin Foirne agus na rialacha cur chun feidhme is infheidhme maidir leo.' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Vorsatz | vorsätzliches Verschulden | vorsätzliches Fehlverhalten
    de
    Definition wissentliche und willentliche Begehung einer schädigenden Handlung Reference Council-DE
    wilful misconduct | willful misconduct
    en
    Definition intentionally doing something that is wrong, or wrongfully omitting to do something, or doing something or omitting to do something that shows reckless indifference as to what the consequences may be Reference "'wilful misconduct' (2.12.2020), Law J. & Martin E.A., A Dictionary of Law (9 ed.), Oxford University Press, 2018."
    mauvaise conduite volontaire | inconduite délibérée | témérité délibérée
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law

    #627430

    IATE #1402289
    mí-iompar tromchúiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud nach gcomhlíonann comhalta den Choiste Maoirseachta na coinníollacha lena rialaítear feidhmiú a dhualgais a thuilleadh, nó má bhí sé ciontach i mí-iompar tromchúiseach, féadfaidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún, de chomhthoil, an comhalta sin a scaoileadh óna dhualgais.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
    schwerwiegendes Verschulden | schwere Verfehlung
    de
    Definition vorsätzliches oder fahrlässiges vertragswidriges Verhalten eines Arbeitnehmers Reference "Council-DE nach Arbeitsrecht-Ratgeber http://www.arbeitsrecht-ratgeber.de/arbeitsrecht/abwicklung/content_04.html (4.11.2015) undHensche Handbuch Arbeitsrecht http://www.hensche.de/Rechtsanwalt_Arbeitsrecht_Handbuch_Kuendigung_Ausserordentlich.html (4.11.2015)"
    Comment Kann einen Schadensersatzanspruch des Arbeitgebers auslösen bzw. zur fristlosen Kündigung des Arbeitnehmers führen.
    serious misconduct
    en
    Definition a fundamental breach of contract by the employee, such that the necessary bond of mutual trust and confidence between employer and employee is broken and the possibility of continued employment must be in grave doubt Reference "Oxford University > Personnel Services > Managers > Grievance and disciplinary procedures, and capability guidance > Practical guide to managing employee conduct (disciplinary) issues > Important definitions > Misconduct > Serious misconduct: http://www.admin.ox.ac.uk/ps/managers/grievance/guide/2.shtml (27.11.2007)"
    Comment It is so serious that an employee can be dismissed on the first occurrence without prior warning. For these reasons, where serious misconduct is alleged, the employee is usually suspended at the appropriate rate of pay (normally full pay), pending an investigation and hearing under the relevant disciplinary procedure.
    faute grave
    fr
    Definition faute du salarié dont la gravité rend impossible la poursuite du contrat de travail même pendant la durée limite du préavis Reference Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,11e éd,1992
    Comment "Voir aussi:- faute lourde, IATE:1355108 - faute légère, IATE:1402288"