Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612567

    IATE #893215
    comhlacht bainistithe aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafenbetreiber | Leitungsorgan des Flughafens | Leitungsorgan eines Flughafens
    de
    Definition Stelle, die nach den nationalen Rechtsvorschriften (...) die Aufgabe hat, die Flughafeneinrichtungen zu verwalten und zu betreiben und die Tätigkeiten der verschiedenen Beteiligten auf dem betreffenden Flughafen oder in dem betreffenden Flughafensystem zu koordinieren und zu überwachen Reference "VO 793/2004 über gemeinsame Regeln für Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen der Gemeinschaft, Art. 1, ABl. L_138/2004 S.50 CELEX:32004R0793/DE"
    Comment DIV: hm, 8.10.2008
    managing body of the airport | managing body of an airport | airport operator | airport managing body | airport manager managers bodies
    en
    Definition body which has the task under national laws or regulations of administering and managing the airport facilities and coordinating and controlling the activities of the various operators present at the airport or within the airport system concerned Reference "Regulation (EC) 793/2004, Art. 1 CELEX:32004R0793"
    entité gestionnaire | organisme de gestion d'un aéroport | exploitant d’aéroport | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d'aéroport | opérateur aéroportuaire
    fr
    Definition entité qui tient de la législation nationale notamment la mission d'administration et de gestion des infrastructures aéroportuaires ainsi que de coordination et de contrôle des activités des différents opérateurs présents dans l'aéroport ou le système aéroportuaire Reference "Règlement (CE) n° 1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens, art. 2, point f), CELEX:32006R1107/FR"
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|ports policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #620791

    IATE #1152750
    údarás calafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhlacht bainistíochta an chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hafenbehörde | Leitungsorgan des Hafens
    de
    Definition eine Stelle, die nach nationalen Rechtsvorschriften oder entsprechenden Regelungen – gegebenenfalls neben anderen Tätigkeiten – die Aufgabe hat, die Hafeninfrastrukturen zu verwalten und zu betreiben und der die Koordinierung und Überwachung der Tätigkeiten der verschiedenen Akteure in dem betreffenden Hafen oder Hafensystem obliegt. Sie kann sich in mehrere getrennte Stellen gliedern oder für mehr als einen Hafen zuständig sein Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Passagierrechte im See- und Binnenschiffsverkehr und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden CELEX:52008PC0816/DE"
    port authority | managing body of the port
    en
    Definition entity which, whether or not in conjunction with other activities, has as its objective under national law or regulation the administration and management of the port infrastructures, and the coordination and control of the activities of the different operators present in the port Reference "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws CELEX:52008PC0816/EN"
    Comment "This definition no longer appears in the final act [ CELEX:32010R1177 ]"
    autorité portuaire | gestionnaire du port
    fr
    Definition organisme qui, en combinaison avec d'autres activités ou non, a pour objectif, en vertu du droit national, d'administrer et de gérer les infrastructures portuaires, ainsi que de coordonner et de contrôler les activités des différents opérateurs présents dans le port ou l'ensemble portuaire Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs, CELEX:52008PC0816/FR"
    Comment Il peut être composé de plusieurs organismes séparés ou être responsable de plusieurs ports à la fois.La définition qui figurait dans la proposition a été supprimée dans l'acte définitif.