Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #655099

    IATE #3567796
    conradh meán-luacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conradh ar luach meánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De ghrá an tsimplithe riaracháin agus chun fiontair bheaga agus mheánmhéide a spreagadh le bheith rannpháirteach, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le nósanna imeachta idirbheartaithe le haghaidh conarthaí ar luach meánach.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    conradh ar luach láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar conarthaí ar luach láir, ar luach íseal agus ar luach an-íseal a dhámhachtain trí nós imeachta idirbheartaithe ag leanúint na socruithe ar idirbheartaíocht i gcomhréir le hAirteagal 164(4) agus i bpointe 6.5.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Vertrag von mittlerem Wert
    de
    middle-value contract | middle value contract
    en
    Definition contract of a value between EUR 60 000 and either (a) EUR 5 225 000 for public works contracts or (b) EUR 135 000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities and design contests organised by such authorities Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    marché de valeur moyenne
    fr
    Definition marché portant sur un montant compris entre 60 000,01 et 5 224 999,90 euros pour les travaux, et entre 60 000,01 et 134 999,90 euros pour les services ou les fournitures Reference " COM-FR d’après : - le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union - le rapport spécial de la Cour des comptes européenne n o17 (2016), Les institutions de l’UE peuvent faire davantage pour faciliter l’accès à leurs marchés public (14.11.2019)"
    Comment " Voir aussi : - marché de faible valeur - marché de très faible valeur"
  2. FINANCE|financing and investment

    #629010

    IATE #1464732
    Bewertung zu Marktpreisen | Marktbewertungsmethode | Neubewertungsverfahren | zu Marktpreisen | Mark-to-Market-Bewertung
    de
    Definition "Bewertungsmethode, die im Grundsatz die regelmäßige (""börsentägliche"") Bewertung von Finanzinstrumenten nach dem aktuellen Marktpreis verlangt" Reference "Council-DE, vgl .Wikipedia, s.v. ""Mark to market"", http://de.wikipedia.org/wiki/Mark_to_market (17.5.2010) und Finanz-lexikon.de, s. v. ""Mark-to-Market-Ansatz"", http://www.finanz-lexikon.de/mark-to-market-ansatz_4054.html (17.5.2010)"
    Comment Bewertungsmethode aus der angelsächsischen Bilanzierungspraxis.
    mark-to-market | mark to the market | mark-to-market valuation | mark-to-market method | marking to market | marked to market | M2M | marking-to-market | MTM | mark to market | mark-to-market approach
    en
    Definition revaluation of a security, portfolio or account on a regular basis to reflect its current market value, in order to calculate profits and losses or to confirm that margin requirements are being met Reference "Council-EN, based on: - 'mark to market' (3.6.2019), Business Dictionary - 'mark-to-market' (3.6.2019), Investor Words"
    Comment "Such revaluations are generally carried out daily, but can also be more frequent. 1 Other commonly used valuation methods are mark-to-model [ 3506741 ] and mark-to-matrix [ 3562972 ]. In accounting, this term refers to the practice of recording the value of an asset to reflect its current market levels. 2 See also: - daily mark-to-market [ 844420 ] - mark-to-market method [ 3522837 ] - variation margin [ 1113039 ]"
    évaluation au prix du marché | valorisation au prix du marché | évaluation à la valeur de marché | évaluation au cours du marché | [valorisation] selon la valeur de marché
    fr
    Definition méthode consistant à évaluer régulièrement une position sur la base de sa valeur observée sur le marché au moment de l’évaluation Reference "Conseil-FR, d'après Vernimmen P., Lexique de finance, mark-to-market (28.6.2019)"
    Comment "Technique utilisée tant en finance, pour valoriser un contrat ou un produit financier, qu'en comptabilité, pour déterminer la valeur d'un actif au prix du marché.Voir aussi: - juste valeur - marge de variation - valorisation par référence à un modèle - évaluation quotidienne au prix du marché"
  3. TRADE|trade policy|public contract

    #649554

    IATE #3546793
    conradh ar luach íseal Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá faisnéis ar fáil ar an leathanach seo faoi ghlaonna ar thairiscintí a d'eisigh an tOmbudsman Eorpach, faoi chonarthaí ar luach íseal a phleanáil, liostaí bliantúla de na conarthaí agus na coinníollacha ginearálta a bhaineann le gach conradh ar luach íseal.' Reference "'An tOmbudsman Eorpach,' https://www.ombudsman.europa.eu/ga/office/publicprocurements [26.11.2019]"
    Vertrag von geringem Wert
    de
    Definition Vertrag, dessen Wert zwischen 15 000 und 60 000 EUR beträgt Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    low value contract | low-value contract | category two contract | category 2
    en
    Definition contract whose value is between EUR 15 000 and EUR 60 000 Reference "COM-Terminology Coordination based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Annex I"
    Comment "For a low-value contract, the negotiated procedure without prior publication of a contract notice may be used."
    marché de faible valeur
    fr
    Definition marché portant sur un montant compris entre 15 000,01 et 60 000 euros Reference " COM-FR d'après: - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union - Rapport spécial de la Cour des comptes européenne no 17 (2016), ""Les institutions de l'UE peuvent faire davantage pour faciliter l'accès à leurs marchés public"" (6.1.2020)"
    Comment " Voir aussi: - marché de valeur moyenne - marché de très faible valeur"
  4. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU finance

    #655101

    IATE #3567798
    conradh ar luach an-íseal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar an ceanglas chun tíolacadh do ESPD nó dearbhú ar onóir a tharscaoileadh do chonarthaí ar luach an-íseal.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    conradh ar luach fíoríseal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na ceanglais sa chéad fhomhír agus sa dara fomhír a tharscaoileadh i gcás conarthaí ar luach fíoríseal nach bhfuil a luach níos mó ná an méid dá dtagraítear i bpointe 14.4 d’Iarscríbhinn I.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition conradh ar luach nach sáraíonn EUR 15 000 Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Vertrag von sehr geringem Wert
    de
    Definition Vertrag, dessen Wert 15 000 EUR nicht überschreitet Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    very low value contract
    en
    Definition contract of a value not exceeding EUR 15 000 Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    marché de très faible valeur
    fr
    Definition marché portant sur un montant compris entre 1 000,01 et 15 000 euros Reference " COM-FR d’après : - le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union - le rapport spécial de la Cour des comptes européenne n o17 (2016), Les institutions de l’UE peuvent faire davantage pour faciliter l’accès à leurs marchés public (14.11.2019)"
    Comment " Voir aussi : - marché de faible valeur - marché de valeur moyenne"
  5. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #602617

    IATE #170770
    LOCOM Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an luach is ísle idir costas agus margadhluach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Niederstwertprinzip
    de
    Definition Prinzip, das Abschreibungen bei Vermögensgegenständen des Anlage- und Umlaufvermögens vorschreibt, wenn am Abschlussstichtag ein Vergleichswert existiert, der niedriger ist als die Anschaffungs- oder Herstellungskosten Reference "Wirtschaftslexikon > Niederstwertprinzip, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/niederstwertprinzip/niederstwertprinzip.htm (9.6.2017)"
    LOCOM | LCM | lower of cost or market value
    en
    Definition conservative approach to valuing and reporting inventory Reference """lower of cost or market"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_of_cost_or_market [19.5.2017]"
    Comment "Normally, ending inventory is stated at historical cost. However, there are times when the original cost of the ending inventory is greater than the net realizable value, and thus the inventory has lost value. If the inventory has decreased in value below historical cost, then its carrying value is reduced and reported on the balance sheet. The criterion for reporting this is the current market value. Any loss resulting from the decline in the value of inventory is charged to ""Cost of goods sold"" (COGS) [ IATE:1239814 ] if non-material, or ""Loss on the reduction of inventory to LCM"" if material. ""lower of cost or market"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_of_cost_or_market [19.5.2017]"
    méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | évaluation à la moindre valeur | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché | méthode de la moindre valeur | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | LOCOM | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché
    fr
    Definition [évaluation], dans l'application du principe de prudence, de certains biens (par exemple les stocks et les titres de placement) à leur coût historique ou à leur valeur de marché, selon le moins élevé des deux Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  6. FINANCE · ECONOMICS

    #629090

    IATE #1465109
    margadhluach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní thaifeadtar eisiúintí de scaireanna bónais. Mar sin féin, i gcásanna ina mbaineann eisiúint scaireanna bónais le hathruithe ar mhargadhluach iomlán scaireanna corparáide, ba cheart na hathruithe ar mhargadhluach a thaifeadadh sa chuntas athluachála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    luach díola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelswert | Marktwert | Freiverkehrswert
    de
    Definition Betrag, für den zwischen vertragswilligen unabhängigen Parteien in einer direkten Transaktion Vermögenswerte ausgetauscht oder gegenseitige Verpflichtungen abgerechnet werden können Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.18 CELEX:52016PC0685/DE"
    market value
    en
    Definition price an asset would fetch in the marketplace Reference """Market Value"". Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/m/marketvalue.asp#ixzz4M1Z2RpLt [3.10.2016]"
    Comment "Market value is easiest to determine for exchange-traded instruments such as stocks and futures, since their market prices are widely disseminated and easily available, but is a little more challenging to ascertain for over-the-counter instruments like fixed income securities. However, the greatest difficulty in determining market value lies in estimating the value of illiquid assets like real estate and businesses, which may necessitate the use of real estate appraisers and business valuation experts respectively. Reference: ""Market Value"". Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/m/marketvalue.asp#ixzz4M1Z2RpLt [16.2.2017]"
    valeur de marché | valeur vénale | valeur marchande | valeur commerciale
    fr
    Definition valeur résultant, pour un bien ou un service, de la confrontation de l'offre et de la demande sur un marché donné, dans des conditions normales de concurrence Reference Conseil-FR, d'après Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français, L. Ménard e.a., Institut canadien des comptables agréés (1994), (20.5.2020)
  7. FINANCE|financing and investment

    #640295

    IATE #2245296
    margadhluach reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktueller Marktwert | CMV
    de
    Definition "Nettomarktwert des in einem Netting-Satz [ IATE:2244536 ] enthaltenen Portfolios, wobei für die Berechnung des CMV sowohl positive als auch negative Marktwerte herangezogen werden" Reference "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012, Art.272 Nr.12"
    current market value | CMV
    en
    Definition "net market value of the portfolio of transactions within a netting set [ IATE:2244536 ], where both positive and negative market values are used in computing the CMV" Reference "Article 272(12) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, CELEX:32013R0575/EN"
    Comment "The concept on this entry is a construct used in determining the exposure value of a netting set using the standardised method, for the purposes of assessing counterparty credit risk under capital requirements legislation for banks.For the more general notion of how much something would sell for at the present time, see IATE:1239451 "
    valeur de marché courante | CMV
    fr
    Definition valeur de marché nette du portefeuille d'opérations relevant d'un ensemble de compensation, dont le calcul tient compte des valeurs de marchés tant positives que négatives Reference "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012 (Version consolidée du 28.12.2020), article 272, point 12"
    Comment Ce concept est utilisé dans le cadre de la législation sur les exigences de fonds propres pour les banques pour déterminer la valeur exposée au risque d'un ensemble de compensation en utilisant la méthode standardisée, aux fins d'évaluation du risque de crédit de la contrepartie.
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #652094

    IATE #3556254
    caillteanas i gcás mainneachtana an chontrapháirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlustquote bei Ausfall | Verlustausfallquote | LGDMKT
    de
    Definition Höhe des Verlusts in Prozent der Forderung zum Zeitpunkt des Ausfalls der Gegenpartei Reference "Vorschlag für eine Verordnung über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen CELEX:52011PC0452/DE"
    market loss given default | market based loss given default | LGDMKT | LGD MKT
    en
    Definition "loss given default of the counterparty and should be based on the spread of a market instrument of the counterparty (or where a counterparty instrument is not available, based on the proxy spread 1 that is appropriate based on the rating, industry and region of the counterparty) 1 proxy spread [ IATE:3556253 ]" Reference "Basel Committee on Banking Supervision. Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems. December 2010 (rev June 2011), http://www.bis.org/publ/bcbs189.pdf [10.4.2014]"
    Comment "The first factor within the formula represents an approximation of the market implied marginal probability of a default occurring between times ti-1 and ti; REF: Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, Article 383 (1) CELEX:32013R0575/EN"
    perte en cas de défaut fondée sur le marché | LGDMKT | valeur de perte en cas de défaut fondée sur le marché | valeur LGD fondée sur le marché
    fr
    Definition perte en cas de défaut basée sur l’écart sur un instrument de marché de la contrepartie lorsqu’un tel instrument est disponible et, si celui-ci n'est pas disponible, la valeur de la perte en cas de défaut se fonde sur une approximation de l’écart qui est appropriée au regard de la notation, du secteur d’activité et de l’implantation géographique de la contrepartie Reference "Règlement concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, CELEX:32013R0575/FR"
    Comment "Voir aussi: approximation d'écart [IATE:3556253 ]"