Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market
    margadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    margadh saothair Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=labour+market"
    ga
    Arbeitsmarkt
    de
    Definition Zusammentreffen von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage Reference "Wirtschaftslexikon Gabler http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/arbeitsmarkt.html (12.04.11)"
    Comment UPD: aka 12.04.11
    labour market | labor market
    en
    Definition processes by which workers and employers are brought into contact, and wages and conditions of work are decided Reference "'labour market' (11.3.2021), Black, J., Hashimzade, N., and Myles, G., A Dictionary of Economics (3 ed.), Oxford University Press (OUP), Oxford Reference Online."
    marché du travail | marché de l'emploi
    fr
    Definition lieu théorique de rencontre sur lequel s'échangent la force de travail détenue par les uns (les salariés, par exemple) et l'offre d'emploi faite par les agents producteurs de biens et de services (par exemple, les entreprises) Reference "COM-FR d'après: - Wikipedia > Marché du travail (11.3.2021)"
    Comment Dans cette expression, le travail est considéré comme une marchandise standard qui suit les règles de l'offre et de la demande et s'ajuste en fonction des quantités et des prix.
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
    beart gníomhach maidir leis an margadh saothair Reference "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair, CELEX:32016R0589/GA"
    ga
    Context 'Arna iarraidh sin d'oibrí nó d'fhostóir, déanfaidh Comhaltaí EURES agus, i gcás inarb ábhartha, Comhpháirtithe EURES iarrataí ar fhaisnéis shonrach maidir leis na cearta a bhaineann le slándáil shóisialta, le bearta gníomhacha maidir leis an margadh saothair...' Reference "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair, CELEX:32016R0589/GA"
    aktive Arbeitsmarktmaßnahme
    de
    Definition Sammelbegriff für Arbeitgeber und/oder Arbeitnehmer betreffende Programme, Anreize oder sonstige Schritte zur Verbesserung der Arbeitsmarktsituation und Reduzierung struktureller Arbeitslosigkeit Reference Council-DE gestützt auf Council-EN
    Comment "XREF: aktive Arbeitsmarktpolitik IATE:904935"
    active labour market measure
    en
    Definition any scheme, incentive or other step taken in respect of employers and/or workers to increase the labour supply to a given market and reduce structural unemployment Reference "COUNCIL-EN based on Articles 1 and 2 of the Convention. Employment trends and active labour market measures, ILO Normlex, https://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:13100:0::NO::P13100_COMMENT_ID,P13100_LANG_CODE:3057694,en [7.7.2017]"
    mesure active sur le marché de l'emploi | mesures actives sur le marché du travail
    fr
    Definition mesure visant à aider les personnes à se reconvertir dans une perspective d'avenir, à trouver et à créer de nouveaux emplois Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission COM(2008) 706 final intitulée ""De la crise financière à la reprise: un cadre d'action européen"", CELEX:52008DC0706/FR"
  3. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market
    beartas gníomhach mhargadh an tsaothair Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'bearta gníomhacha mhargadh an tsaothair' in Rialachán (AE) 2016/589"
    ga
    beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair Reference Comhairle-GA, bunaithe ar: Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair, 32016R0589/GA
    ga
    Context 'folúntais a bhaineann le catagóirí printíseachtaí agus tréimhsí oiliúna arb é atá iontu, go príomha, gné foghlama, agus atá mar chuid de chórais náisiúnta oideachais nó a mhaoinítear go poiblí, mar chuid de bheartais ghníomhacha Ballstáit maidir leis an margadh saothair;' Reference Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair, 32016R0589/GA
    aktive Arbeitsmarktpolitik | aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen
    de
    Definition Politik direkter staatlicher Eingriffe in den Arbeitsmarkt zur Senkung der Arbeitslosigkeit Reference Council-DE gestützt auf Council-EN
    Comment "Aktive Arbeitsmarktpolitik hat als Ziel die Wiedereingliederung von Arbeitslosen, z. B. aus den Problemgruppen Langzeitarbeitslose, ältere Arbeitnehmer, in den Arbeitsmarkt. Passive Arbeitsmarktpolitik hat insbesondere die Linderung der wirtschaftlichen Folgen von Arbeitslosigkeit durch Lohnersatzleistungen wie Arbeitslosengeld im Blick ( http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18678/arbeitsmarktpolitik [10.7.2017]) Allgemeiner: ""aktive Arbeitsmarktmaßnahme""(EN ""active labour market measure"") IATE:905889<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    active labour market policy | ALMP
    en
    Definition policy of direct state intervention in the labour market to either prevent or alleviate unemployment Reference "Labour Market Policy, Irish Department of Enterprise, Trade and Innovation, http://www.deti.ie/publications/labour/1998/communityemployment/rcep40.htm (26.11.2010)"
    Comment May, for example, include measures such as job placement services to improve the matching process between vacancies and job seekers, labour market training to enhance the skills of job seekers, or employment programmes, which may consist of either direct job creation in the public sector or subsidisation of jobs in the private sector
    politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | politique active de l'emploi | PAMT
    fr
    Definition politique d'activation menée par un État à destination des demandeurs d'emploi et des autres groupes défavorisés de la population, dont l'objectif est d'intégrer le plus de personnes possible sur le marché du travail: - en s'assurant que les demandeurs d'emploi ont la motivation et les incitations nécessaires à la recherche d'emploi; - en accroissant leur employabilité et en les aidant à trouver un emploi approprié; - en améliorant les débouchés offerts aux demandeurs d'emploi et aux personnes inactives sur le marché du travail; - en mettant en œuvre les politiques d'activation grâce à des institutions du marché du travail efficaces Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, «Politiques actives du marché du travail: connecter les personnes avec les emplois», http://www.oecd.org/fr/els/emp/activation.htm [10.4.2018]"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    beartas mhargadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beartas margaidh saothair Reference "Clár don Eoraip: tograí na sochaí sibhialta, Coise Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, an 24 Márta 2009"
    ga
    Arbeitsmarktpolitik
    de
    Definition Strategienbündel mit der Aufgabe, Angebot und Nachfrage nach Arbeitskräften quantitativ und qualitativ zu beeinflussen Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Arbeitsmarktpolitik (10.8.2022)"
    Comment "Soll den Unvollkommenheiten von Arbeitsmärkten (u.a. mangelnde Transparenz, eingeschränkte Mobilität der Arbeitnehmer) entgegenwirken sowie die Folgen von Strukturwandel mildern.Von grundlegender Bedeutung ist die Unterscheidung zwischen Arbeitsmarkt- und Beschäftigungspolitik .Letzere schließt als umfassendere Strategie alle Maßnahmen der allgemeinen Wirtschafts-, Geld-, Fiskal- und Lohnpolitik ein, welche auf Prozesse und Ergebnisse von Arbeitsmärkten einwirken."
    labour market policy | LMP
    en
    Definition measures to get the unemployed and other groups of people who have particular difficulties entering the labour market, into work. Reference "Council-EN, based on Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Labour_market_policy_interventions [19.04.2010]"
    Comment "Eurostat's labour market policy (LMP) database covers all labour market measures which can be described as public interventions taken by general government in the labour market aimed at reaching its efficient functioning and to correct disequilibria.In the context of the EU, the classification by type of intervention is divided into nine categories. See links Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Labour_market_policy_(LMP) [19.04.2010] and ""Labour Market Policy Seminar"", Eurostat, Labour market policy (source: DG EMPL) (lmp) (europa.eu)[14.06.2022] for more details."
    politique du marché du travail
    fr
    Definition "ensemble des mesures visant à soutenir l'accès à l'emploi des personnes au chômage et d'autres groupes ayant des difficultés à entrer sur le marché du travail" Reference "Conseil-FR, d'après site de la Commission européenne, Accueil > Statistiques > Statistiques par thème > Population and social conditions > Labour Market > Explore Further: Labour market policies > Access the LMP database > Labour Market Policy > Public expenditure on labour market policies, by type of action > Explanatory textes > Labour market policy (5.5.2022)"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market
    faisnéis faoin margadh saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktdaten
    de
    labour market intelligence | LMI
    en
    Definition information on employment opportunities, collected and used by education institutions, in particular in curriculum development and strategic planning, to meet local, regional and national employment needs Reference "COM-EN, based on: The Open University, Centre for Higher Education Practice. Labour Market Intelligence. http://www.innovations.ac.uk/btg/resources/publications/labourmarket.pdf [26.10.2010]"
    veille du marché du travail
    fr
    Definition regroupement d'informations précises relatives aux opportunités d'emploi, utilisées par des universités, notamment dans le développement de programmes d'études et la planification stratégique, pour satisfaire les besoins en matière d'emploi à l'échelle locale, régionale et nationale Reference "Conseil-FR basé sur The Open University, Centre for Higher Education Practice. Labour Market Intelligence, http://www.innovations.ac.uk/btg/resources/publications/labourmarket.pdf (06.12.2010)"
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market
    feidhmíocht an mhargaidh saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá beartais ghníomhacha éifeachtacha éifeachtúla maidir leis an margadh saothair ríthábhachtach chun feabhas a chur ar fheidhmíocht an mhargaidh saothair, agus ar thorthaí agus aistrithe ann, i bhfianaise ghanntanais mhéadaithe saothair agus scileanna san Aontas.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    feidhmiú mhargadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar dtús, tá sé dúshlánach cás ‘frithfhíorasach’ a dhearadh maidir le feidhmiú mhargadh an tsaothair in éagmais SURE.' Reference "Tuarascáil maidir leis an Ionstraim Eorpach le haghaidh Tacaíocht Shealadach chun Rioscaí Dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála (SURE) tar éis na ráige de COVID-19 de bhun Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2020/672 ón gComhairle. SURE ag 18 mí – an 3ú tuarascáil dhébhliantúil, CELEX:52022DC0128/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    labour market performance
    en
    Definition extent to which a labour market is inclusive, resilient and adaptable to changing realities, and able to generate sufficient number of quality job Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OECD, OECD Employment Outlook 2017 (16.12.2022), OECD Publishing, Paris, 2017, p. 20"
    Comment "see also related: labour market outcomes, good labour market performance leads generally to good overall outcomes/results for those participating in the labour market."
  7. SOCIAL QUESTIONS|social protection · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions
    margadh saothair mórdheighilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stark segmentierter Arbeitsmarkt
    de
    highly segmented labour market | highly-segmented labour market
    en
    Definition labour market made up of different sub-groups with little or no crossover capability Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Labor market segmentation. http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_market_segmentation [26.10.2010]"
    Comment "COM-EN, based on:Wikipedia > Labor market segmentation. http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_market_segmentation [26.10.2010]"
    marché du travail fortement segmenté
    fr
    Definition marché du travail caractérisé par deux catégories d'emplois nettement séparées: un segment primaire, sur lequel les emplois sont stables et bien rémunérés, et un segment secondaire proposant des emplois précaires Reference COM-FR
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
    margadh saothair uilechuimsitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá fiontair shóisialta in ann feidhmiú mar thosca d'athrú sóisialta trí réitigh nuálaíocha a thairiscint, agus trí mhargaí saothair uilechuimsitheacha agus seirbhísí sóisialta atá inrochtana do chách a chur chun cinn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    integrativer Arbeitsmarkt
    de
    Definition Arbeitsmarkt, der auch Beschäftigung/ Arbeitsplätze für ungelernte Arbeitskräfte, Alleinerziehende, Frauen, ausländische und ältere Arbeitnehmer bietet Reference Council-DE in Anlehnung an DEF EN
    inclusive labour market
    en
    Definition a labour market which makes provision for underemployed groups such as the unskilled, lone parents, women, immigrants and older workers Reference "Council-EN on the basis of OECD Observer http://www.oecdobserver.org/news/fullstory.php/aid/1022/A_more_inclusive_labour_market.html [24.6.2016]"
    marché du travail ouvert à tous | marché du travail inclusif
    fr
    Definition se dit d'un marché du travail où chacun puisse trouver sa place, c'est-à-dire qui vise à intégrer autant de personnes que possible dans le monde du travail et donc à limiter l'exclusion sociale de certaines (catégories de) personnes Reference Conseil FR
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market
    rannpháirtíocht sa mhargadh saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáideann an tAontas sonraí ón Suirbhé ar an bhFórsa Saothair chun cabhrú le ceapadh beartas an Aontais agus na mBallstát. Sonraítear sa tionscnamh seo líon agus teideal na n-athróg seo a leanas sa Suirbhé ar an bhFórsa Saothair: ... athróga 2023 maidir le ‘pinsin agus rannpháirtíocht sa mhargadh saothair’.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12212-Staitistici-faoi-scileanna-post-pinsin-agus-rannphairtiocht-i-margadh-saothair-an-Aontais-le-haghaidh-2022-&-2023-lion-agus-teideal-na-n-athrog-sa-Suirbhe-ar-an-bhForsa-Saothair_ga [9.8.2021]"
    Erwerbsbeteiligung | Teilhabe am Arbeitsmarkt
    de
    Definition "sozial- und beschäftigungspolitischer Begriff für das tatsächliche oder gewünschte Ausmaß des Anteils der Erwerbspersonen , d. h. Personen, die erwerbstätig sind oder sein möchten, an der Gesamtbevölkerung oder einer Bevölkerungsgruppe" Reference Council-DE
    Comment "ACHTUNG: Übersetzung kontextabhängig!XREF: Teilhabe an Beschäftigung (FR participation à l'emploi, EN participation in employment)"
    labour market participation
    en
    Definition active engagement in the labour market, either by working or looking for work Reference "Council-EN, based on: International Labour Organization > ILOSTAT > Resources > Concepts and definitions > Indicator description: Labour force participation rate (26.5.2021)"
    Comment "For the statistical concept often used to measure such participation, see labour market participation rate [ IATE:810826 ] See also employment participation [ IATE:920726 ]"
    participation au marché du travail
    fr
    Definition fait, pour une partie de la population en âge de travailler, d'occuper ou de rechercher un emploi Reference "Conseil-FR, d'après le site du service public fédéral belge Emploi, travail et concertation sociale, document du Conseil supérieur de l'emploi ""État des lieux du marché du travail en Belgique et dans les régions - Juin 2018"" (1.6.2021)"
    Comment "Voir aussi: - participation à l'emploi- liens avec le marché du travail"
  10. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
    ráta gníomhaíochta eacnamaíche Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 1236633"
    ga
    ráta rannpháirtíochta sa mhargadh saothair Reference "Treochlár um an Ionchuimsiú Sóisialta 2020 - 2025 (Rialtas na hÉireann)"
    ga
    ráta rannpháirtíochta saothair Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """Déanfar measúnú ar an dul chun cinn ar bhonn na dtáscairí seo a leanas: rátaí dífhostaíochta fadtéarma agus rátaí dífhostaíochta i measc an ógra, rátaí rannpháirtíochta saothair.""" Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Erwerbsquote | Erwerbsbeteiligungsquote
    de
    Definition "prozentualer Anteil der Erwerbspersonen IATE:1568360 (d.h. Personen, die erwerbstätig sind oder sein möchten ) an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (15-64) oder einer Bevölkerungsgruppe (Alters- oder Geschlechtsgruppe)" Reference COM-DE/ Council-DE
    Comment "Achtung! NICHT zu verwechseln mit der ErwerbsTÄTIGENquote (= Beschäftigungsquote) IATE:897043 (Anteil der tatsächlich Erwerbstätigen an der Bevölkerung)"
    economic activity rate | activity rate | labour market participation rate | labour force participation rate | workforce participation rate | labour participation rate
    en
    Definition proportion of people in a given group (total population, persons of working age, women of working age, etc.) who are actively participating in the labour force (i.e. who are employed or else unemployed but seeking work) Reference Council-EN
    Comment """Economically active (labour force): those in employment plus ILO unemployed [...]. ILO unemployed: the measure based on the International Labour Organisation (ILO) guidelines which counts as unemployed those who are without a job, are available to start work in the next two weeks, who want a job and have been seeking a job in the last four weeks or are waiting to start a job already obtained."" - definitions from UK National Statistics website, http://www.statistics.gov.uk/CCI/nugget.asp?ID=896&Pos=1&ColRank=1&Rank=342 25.3.2008 See also: - employment rate (related) [ IATE:897043 ] - attachment to the labour market (related) [ IATE:3509683 ]"
    taux d'activité | taux de participation au marché du travail
    fr
    Definition rapport entre le nombre d'actifs (actifs occupés et chômeurs) et l'ensemble de la population concernée Reference "Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), Définitions «Taux d'activité», http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/definitions/html/taux-activite.htm [14.11.2014]"
    Comment "Ne pas confondre avec «taux d'emploi» (qui recouvre uniquement les personnes occupant un emploi, mais pas les chômeurs). Voir:- taux d'emploi (terme apparenté) [IATE:897043 ]- liens avec le marché du travail (terme apparenté) [IATE:3509683 ]"
  11. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
    solúbthacht mhargadh an lucht saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktflexibilität | Mobilität auf dem Arbeitsmarkt
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    labour market flexibility
    en
    Comment "Labour market flexibility has been defined in a number of different ways. For some, flexibility is defined as the speed with which the labour market can adjust in response to an economic shock. Others either identify a flexible labour market as one that exhibits a good equilibrium, i.e. a low structural unemployment rate, or characterise it in terms of the institutional features that influence wage setting and supply and demand in the labour market, and ultimately labour market performance. SOURCE: HM Treasury, EMU and labour market flexibility study http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/europe/03/euro/pdf/8.pdf (26.02.2009)"
    souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail | fluidité du marché du travail | flexibilité du marché du travail | flexibilité de l'emploi
    fr
    Definition capacité d'ajuster rapidement la quantité et la qualité du travail, les salaires et l'organisation du travail aux variations du volume et de la structure de l'offre et de la demande sur les marchés Reference "Conseil-FR, d'après ""Sciences économiques et sociales - Travaux pratiques"", sous la direction de M. Montoussé, Edition 2007, ISBN 978 2 7495 0690 6"
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    traenáil margaidh saothair Reference Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsmarktschulung | arbeitsmarktbezogene Schulung | Arbeitsmarkt-Ausbildungssystem
    de
    Definition arbeitmarktpolitische Maßnahmen zur Unterstützung von Personen, die erschwerten Zugang zum Arbeitsmarkt haben Reference Council-DE
    labour market training | LMT
    en
    Definition measures undertaken for reasons of labour market policy, other than special programmes for youth and the disabled Reference "Council-CENTERM, based on:OECD > Glossary of Statistical Terms > labour market training (4.3.2022)"
    Comment related expenditure includes course costs and subsistence allowances to trainees, if paid, and subsidies to employers for enterprise training, but not an employer’s own expenses
    formation liée au marché du travail | formation au marché du travail
    fr
    Definition mesure prise dans le cadre des politiques du marché du travail, visant à assister les chômeurs et les autres groupes éprouvant des difficultés particulières à entrer sur le marché du travail Reference "Conseil-FR, d'après Eurostat > Statistics explained > Interventions des politiques du marché du travail (4.3.2022)"