Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #631351

    IATE #1567964
    margadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    margadh saothair Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=labour+market"
    ga
    Arbeitsmarkt
    de
    Sainmhíniú Zusammentreffen von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage Tagairt "Wirtschaftslexikon Gabler http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/arbeitsmarkt.html (12.04.11)"
    Nóta UPD: aka 12.04.11
    labour market | labor market
    en
    Sainmhíniú processes by which workers and employers are brought into contact, and wages and conditions of work are decided Tagairt "'labour market' (11.3.2021), Black, J., Hashimzade, N., and Myles, G., A Dictionary of Economics (3 ed.), Oxford University Press (OUP), Oxford Reference Online."
    marché du travail | marché de l'emploi
    fr
    Sainmhíniú lieu théorique de rencontre sur lequel s'échangent la force de travail détenue par les uns (les salariés, par exemple) et l'offre d'emploi faite par les agents producteurs de biens et de services (par exemple, les entreprises) Tagairt "COM-FR d'après: - Wikipedia > Marché du travail (11.3.2021)"
    Nóta Dans cette expression, le travail est considéré comme une marchandise standard qui suit les règles de l'offre et de la demande et s'ajuste en fonction des quantités et des prix.
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #613424

    IATE #905889
    beart gníomhach maidir leis an margadh saothair Tagairt "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair, CELEX:32016R0589/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Arna iarraidh sin d'oibrí nó d'fhostóir, déanfaidh Comhaltaí EURES agus, i gcás inarb ábhartha, Comhpháirtithe EURES iarrataí ar fhaisnéis shonrach maidir leis na cearta a bhaineann le slándáil shóisialta, le bearta gníomhacha maidir leis an margadh saothair...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair, CELEX:32016R0589/GA"
    aktive Arbeitsmarktmaßnahme
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für Arbeitgeber und/oder Arbeitnehmer betreffende Programme, Anreize oder sonstige Schritte zur Verbesserung der Arbeitsmarktsituation und Reduzierung struktureller Arbeitslosigkeit Tagairt Council-DE gestützt auf Council-EN
    Nóta "XREF: aktive Arbeitsmarktpolitik IATE:904935"
    active labour market measure
    en
    Sainmhíniú any scheme, incentive or other step taken in respect of employers and/or workers to increase the labour supply to a given market and reduce structural unemployment Tagairt "COUNCIL-EN based on Articles 1 and 2 of the Convention. Employment trends and active labour market measures, ILO Normlex, https://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:13100:0::NO::P13100_COMMENT_ID,P13100_LANG_CODE:3057694,en [7.7.2017]"
    mesure active sur le marché de l'emploi | mesures actives sur le marché du travail
    fr
    Sainmhíniú mesure visant à aider les personnes à se reconvertir dans une perspective d'avenir, à trouver et à créer de nouveaux emplois Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission COM(2008) 706 final intitulée ""De la crise financière à la reprise: un cadre d'action européen"", CELEX:52008DC0706/FR"
  3. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #613318

    IATE #904935
    beartas gníomhach mhargadh an tsaothair Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'bearta gníomhacha mhargadh an tsaothair' in Rialachán (AE) 2016/589"
    ga
    beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar: Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair, 32016R0589/GA
    ga
    Comhthéacs 'folúntais a bhaineann le catagóirí printíseachtaí agus tréimhsí oiliúna arb é atá iontu, go príomha, gné foghlama, agus atá mar chuid de chórais náisiúnta oideachais nó a mhaoinítear go poiblí, mar chuid de bheartais ghníomhacha Ballstáit maidir leis an margadh saothair;' Tagairt Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair, 32016R0589/GA
    aktive Arbeitsmarktpolitik | aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen
    de
    Sainmhíniú Politik direkter staatlicher Eingriffe in den Arbeitsmarkt zur Senkung der Arbeitslosigkeit Tagairt Council-DE gestützt auf Council-EN
    Nóta "Aktive Arbeitsmarktpolitik hat als Ziel die Wiedereingliederung von Arbeitslosen, z. B. aus den Problemgruppen Langzeitarbeitslose, ältere Arbeitnehmer, in den Arbeitsmarkt. Passive Arbeitsmarktpolitik hat insbesondere die Linderung der wirtschaftlichen Folgen von Arbeitslosigkeit durch Lohnersatzleistungen wie Arbeitslosengeld im Blick ( http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18678/arbeitsmarktpolitik [10.7.2017]) Allgemeiner: ""aktive Arbeitsmarktmaßnahme""(EN ""active labour market measure"") IATE:905889<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    active labour market policy | ALMP
    en
    Sainmhíniú policy of direct state intervention in the labour market to either prevent or alleviate unemployment Tagairt "Labour Market Policy, Irish Department of Enterprise, Trade and Innovation, http://www.deti.ie/publications/labour/1998/communityemployment/rcep40.htm (26.11.2010)"
    Nóta May, for example, include measures such as job placement services to improve the matching process between vacancies and job seekers, labour market training to enhance the skills of job seekers, or employment programmes, which may consist of either direct job creation in the public sector or subsidisation of jobs in the private sector
    politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | politique active de l'emploi | PAMT
    fr
    Sainmhíniú politique d'activation menée par un État à destination des demandeurs d'emploi et des autres groupes défavorisés de la population, dont l'objectif est d'intégrer le plus de personnes possible sur le marché du travail: - en s'assurant que les demandeurs d'emploi ont la motivation et les incitations nécessaires à la recherche d'emploi; - en accroissant leur employabilité et en les aidant à trouver un emploi approprié; - en améliorant les débouchés offerts aux demandeurs d'emploi et aux personnes inactives sur le marché du travail; - en mettant en œuvre les politiques d'activation grâce à des institutions du marché du travail efficaces Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, «Politiques actives du marché du travail: connecter les personnes avec les emplois», http://www.oecd.org/fr/els/emp/activation.htm [10.4.2018]"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #642816

    IATE #3509683
    rannpháirtíocht i margadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktanbindung | Anbindung an den Arbeitsmarkt
    de
    Sainmhíniú nach Stunden, Tagen, Wochen oder Monaten gemessene Teilhabe einer Person an Erwerbsarbeit innerhalb eines bestimmten Zeitraums Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 26.10.09
    attachment to the labour market | labour market attachment | connection to the labour market
    en
    Sainmhíniú extent of a person's participation in the labour market, measured in weeks, days or hours worked during a reference year Tagairt "Council-EN based on paper on Employment Insurance and Geographic Mobility, Social Research and Demonstration Cooperation, Canada, http://www.srdc.org/uploads/audas_mcdonald.pdf (22.10.2009)"
    liens avec le marché du travail
    fr
    Sainmhíniú degré de participation d'une personne au marché du travail, mesuré en temps ouvré (semaines, jours ou heures) au cours d'une année de référence Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi : participation au marché du travail [ IATE:923849 ]"
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665469

    IATE #3599264
    dídheighilt mhargadh an tsaothair Tagairt "gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=d%C3%ADdheighilt%20mhargadh%20an%20tsaothair [18.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú beartais dírithe ar dheighilt inscne (ingearach agus/nó cothrománach) a laghdú nó a chealú i margadh an tsaothair Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die auf eine Reduzierung oder eine Beseitigung der (vertikalen/horizontalen) Geschlechtertrennung auf dem Arbeitsmarkt abzielen Tagairt Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    desegregation of the labour market
    en
    Sainmhíniú policies aiming to reduce or eliminate gender segregation (vertical and/or horizontal) in the labour market Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    déségrégation du marché du travail
    fr
    Sainmhíniú politiques visant à réduire ou à éliminer la ségrégation de genre (verticale et/ou horizontale) sur le marché du travail Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  6. SCIENCE|humanities|social sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #624503

    IATE #1265828
    dídheighilt mhargadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die auf eine Reduzierung oder eine Beseitigung der (vertikalen/horizontalen) Geschlechtertrennung auf dem Arbeitsmarkt abzielen Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    desegregation of the labour market
    en
    Sainmhíniú Policies aiming to reduce or eliminate segregation(vertical/horizontal)in the labour market Tagairt 100 words for equality:Glossary on equality between women and men(DG V,1998)
    déségregation du marché du travail
    fr
    Sainmhíniú Politiques visant à réduire ou à supprimer la ségrégation des hommes et des femmes sur le marché du travail Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #666433

    IATE #3623350
    ardán saothair dhigitigh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le feabhas a chur ar dhálaí oibre san obair ardáin,CELEX:52021PC0762/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    digitale Arbeitsplattform
    de
    Sainmhíniú jede natürliche oder juristische Person, die eine kommerzielle Dienstleistung erbringt, die alle folgenden Anforderungen erfüllt:a)sie wird zumindest teilweise auf elektronischem Wege, z. B. über eine Website oder eine mobile Anwendung, aus der Ferne bereitgestellt;b)sie wird auf Verlangen eines Empfängers der Dienstleistung erbracht;c)sie umfasst als notwendigen und wesentlichen Bestandteil die Organisation der von Einzelpersonen geleisteten Arbeit, unabhängig davon, ob diese Arbeit online oder an einem bestimmten Ort ausgeführt wird; Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Plattformarbeit"
    digital labour platform | digital labour market platform
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person providing a commercial service that is provided at the request of a recipient of the service, is delivered (at least in part) at a distance through electronic means and involves the organisation of work performed by individuals, irrespective of whether that work is performed online or in a certain location Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Proposal for a Directive on improving working conditions in platform work, Article 2(1)"
    Nóta Compare: non-legislative definition used before the presentation of the Proposal for a Directive on improving working conditions in platform work:'private internet-based company which intermediates with a greater or lesser extent of control on-demand services, requested by individual or corporate customers and provided directly or indirectly by individuals, regardless of whether such services are performed on-location or online'
    plateforme de travail numérique
    fr
    Sainmhíniú toute personne physique ou morale fournissant un service commercial qui est fourni, au moins en partie, à distance par des moyens électroniques, qui est fourni à la demande d'un destinataire du service et qui comprend l’organisation du travail exécuté par des individus, que ce travail soit exécuté en ligne ou sur un site précis Tagairt "COM-FR d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’amélioration des conditions de travail dans le cadre du travail via une plateforme (COM/2021/762 final)"
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #645658

    IATE #3524665
    an Fhaireachlann Eorpach um Fholúntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Vacancy Monitor | EVM | European labour market monitor | European labour-market monitor
    en
    Sainmhíniú quarterly publication from DG Employment, Social Affairs & Equal Opportunities of the European Commission, aiming to contribute to policy development and the functioning of labour markets by providing an up-to-date, dynamic picture of developments in the demand for labour, using a wide range of sources to produce the relevant data, including data on job vacancies, job finders and hiring intended to provide insight into areas with recruitment difficulties and skills shortages Tagairt "European Vacancy Monitor, Issue no. 1/2010. November 2010, http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6326&langId=en [6.12.2010]"
    Nóta "First published in November 2010.Not to be confused with the Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook IATE:3507912<><><><>"
    Système européen de suivi des offres d'emploi | Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | observatoire européen des postes vacants | Observatoire du marché du travail européen
    fr
    Sainmhíniú base de données créée à la demande de la Commission afin de collecter, d'analyser et de diffuser des données - grâce au réseau européen de services publics de l'emploi - sur toutes les offres d'emploi au sein de l'UE Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Ne pas confondre avec le suivi mensuel sur la situation de l'emploi et les perspectives sociales au sein de l'UE IATE:3507912"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social protection · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #645978

    IATE #3528016
    margadh saothair mórdheighilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stark segmentierter Arbeitsmarkt
    de
    highly segmented labour market | highly-segmented labour market
    en
    Sainmhíniú labour market made up of different sub-groups with little or no crossover capability Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Labor market segmentation. http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_market_segmentation [26.10.2010]"
    Nóta "COM-EN, based on:Wikipedia > Labor market segmentation. http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_market_segmentation [26.10.2010]"
    marché du travail fortement segmenté
    fr
    Sainmhíniú marché du travail caractérisé par deux catégories d'emplois nettement séparées: un segment primaire, sur lequel les emplois sont stables et bien rémunérés, et un segment secondaire proposant des emplois précaires Tagairt COM-FR
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #614704

    IATE #919744
    margadh saothair uilechuimsitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá fiontair shóisialta in ann feidhmiú mar thosca d'athrú sóisialta trí réitigh nuálaíocha a thairiscint, agus trí mhargaí saothair uilechuimsitheacha agus seirbhísí sóisialta atá inrochtana do chách a chur chun cinn.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    integrativer Arbeitsmarkt
    de
    Sainmhíniú Arbeitsmarkt, der auch Beschäftigung/ Arbeitsplätze für ungelernte Arbeitskräfte, Alleinerziehende, Frauen, ausländische und ältere Arbeitnehmer bietet Tagairt Council-DE in Anlehnung an DEF EN
    inclusive labour market
    en
    Sainmhíniú a labour market which makes provision for underemployed groups such as the unskilled, lone parents, women, immigrants and older workers Tagairt "Council-EN on the basis of OECD Observer http://www.oecdobserver.org/news/fullstory.php/aid/1022/A_more_inclusive_labour_market.html [24.6.2016]"
    marché du travail ouvert à tous | marché du travail inclusif
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un marché du travail où chacun puisse trouver sa place, c'est-à-dire qui vise à intégrer autant de personnes que possible dans le monde du travail et donc à limiter l'exclusion sociale de certaines (catégories de) personnes Tagairt Conseil FR
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #621481

    IATE #1173921
    comhtháthú mhargadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhtháthú i margadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imeascadh i margadh an tsaothair Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Eingliederung in den Arbeitsmarkt
    de
    integration into the labour market | labour market integration
    en
    Sainmhíniú attainment of a permanent full-time job that is in line with one’s vocational training, and/or the acquisition of the education or professional record that provides access to such a job Tagairt "COM-EN, based on:Schmitt, Ch., ‘Labour market integration, occupational uncertainties, and fertility choices in Germany and the UK’ (24.3.2021), Demographic Research, vol. 26, article 12, pp. 253-292 (p.254)"
    intégration professionnelle | insertion dans le marché du travail
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #638824

    IATE #2211469
    aois imeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aois imeachta ó mhargadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktaustrittsalter
    de
    Sainmhíniú Alter, mit dem die/der Einzelne tatsächlich aus dem Arbeitsmarkt ausscheidet. Tagairt "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    exit age | age at withdrawal | exit age from the labour force | labour market exit age
    en
    Sainmhíniú age at which an individual leaves the labour market Tagairt "COM-EN, based on:Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'labour market exit age', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Nóta "For data availability reasons labour market exit age is often used as a proxy for the effective retirement age. Differences between the two may exist, as some people leave the labour market before they actually retire while others continue working after retirement.Note reference:Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'labour market exit age', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN See also: effective retirement age [ IATE:3524221 ]"
    âge de sortie du marché du travail | âge de cessation d'activité
    fr
    Sainmhíniú âge auquel une personne quitte réellement le marché du travail Tagairt "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR"
  13. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607961

    IATE #802158
    solúbthacht mhargadh an lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktflexibilität | Mobilität auf dem Arbeitsmarkt
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    labour market flexibility
    en
    Nóta "Labour market flexibility has been defined in a number of different ways. For some, flexibility is defined as the speed with which the labour market can adjust in response to an economic shock. Others either identify a flexible labour market as one that exhibits a good equilibrium, i.e. a low structural unemployment rate, or characterise it in terms of the institutional features that influence wage setting and supply and demand in the labour market, and ultimately labour market performance. SOURCE: HM Treasury, EMU and labour market flexibility study http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/europe/03/euro/pdf/8.pdf (26.02.2009)"
    souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail | fluidité du marché du travail | flexibilité du marché du travail | flexibilité de l'emploi
    fr
    Sainmhíniú capacité d'ajuster rapidement la quantité et la qualité du travail, les salaires et l'organisation du travail aux variations du volume et de la structure de l'offre et de la demande sur les marchés Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Sciences économiques et sociales - Travaux pratiques"", sous la direction de M. Montoussé, Edition 2007, ISBN 978 2 7495 0690 6"
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #645980

    IATE #3528018
    faisnéis faoin margadh saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktdaten
    de
    labour market intelligence | LMI
    en
    Sainmhíniú information on employment opportunities, collected and used by education institutions, in particular in curriculum development and strategic planning, to meet local, regional and national employment needs Tagairt "COM-EN, based on: The Open University, Centre for Higher Education Practice. Labour Market Intelligence. http://www.innovations.ac.uk/btg/resources/publications/labourmarket.pdf [26.10.2010]"
    veille du marché du travail
    fr
    Sainmhíniú regroupement d'informations précises relatives aux opportunités d'emploi, utilisées par des universités, notamment dans le développement de programmes d'études et la planification stratégique, pour satisfaire les besoins en matière d'emploi à l'échelle locale, régionale et nationale Tagairt "Conseil-FR basé sur The Open University, Centre for Higher Education Practice. Labour Market Intelligence, http://www.innovations.ac.uk/btg/resources/publications/labourmarket.pdf (06.12.2010)"
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669266

    IATE #3641250
    idirghabhálaí i margadh an tsaothair Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú eintiteas príobháideach a oibríonn mar ghníomhaireacht socrúcháin fostaíochta, mar ghníomhaireacht um obair shealadach, mar sheirbhís nó mar institiúid fostaíochta poiblí agus a dhéanann idirghabháil idir an duine atá ag lorg fostaíochta agus an fostóir óna dteastaíonn lucht saothair Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (4.10.2023)
    Arbeitsvermittler
    de
    Sainmhíniú private Einrichtung, die als Stellenvermittler, Zeitarbeitsfirma, öffentliche Arbeitsverwaltung oder Institution tätig ist und zwischen dem Arbeitssuchenden und dem Arbeitgeber, der Arbeitskräfte benötigt, vermittelt Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Eurofound ""Regulation of labour market intermediaries and the role of social partners in preventing trafficking of labour | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions"" (europa.eu)"
    labour market intermediary | LMI | labour intermediary
    en
    Sainmhíniú private entity operating as employment placement agency, temporary work agency, public employment service or institution and mediating between the individual seeking employment and the employer requiring workforce Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: Eurofound ‘Regulation of labour market intermediaries and the role of social partners in preventing trafficking of labour', 2016, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef1603en.pdf (22.11.2022)"
    intermédiaire du marché du travail
    fr
    Sainmhíniú entité privée opérant en tant qu’agence de placement, agence de travail intérimaire, service ou organisme public de l’emploi et faisant l'intermédiaire entre la personne à la recherche d’un emploi et l’employeur ayant besoin de main-d’œuvre Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [25.9.2023]
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #653717

    IATE #3564364
    comhoiriúnú i margadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    labour market matching
    en
    Sainmhíniú "alignment between the labour supply1 and the labour demand2 in a particular market3, in terms of required skills and/or qualifications and/or geographical location1 labour supply [ IATE:801570 ]2 labour demand [ IATE:826355 ]3 labour market [ IATE:1567964 ]" Tagairt "Council-EN, based on 'Skills Mismatches and Labour Mobility', European Commission, http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/themes/27_skills_gaps_and_labour_mobility.pdf [6.3.2015]"
    adéquation entre l'offre et la demande sur le marché de l'emploi | adéquation entre l'offre et la demande d'emploi
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #643261

    IATE #3511417
    an Fhaireachlann um Margadh an tSaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhlacht de chuid CESE ar a bhfuil comhaltaí dá chuid agus a bunaíodh chun treochtaí agus dúshláin sa mhargadh saothair a shainaithint agus a anailísiú Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Faireachlann um Margadh an tSaothair (FMS) (24.5.2023)"
    Arbeitsmarktbeobachtungsstelle | ABS
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die Tendenzen und Herausforderungen auf dem Arbeitsmarkt ermitteln und bewerten und dadurch die Arbeit des EWSA und seiner Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft (SOC) bereichern soll Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (30.6.2023)"
    Labour Market Observatory | LMO
    en
    Sainmhíniú body comprising EESC members, set up to identify and analyse labour market trends and challenges Tagairt "COR/EESC-EN based on the EESC website > Labour Market Observatory (21.12.2020)"
    Nóta "The Labour Market Observatory is one of the EESC SOC section's permanent bodies. It works on various key topics such as youth employment, the integration of refugees and asylum seekers into the labour market, the inclusion of the long-term unemployed in the labour market, vocational education and training (VET), and the effects of digitalisation and greening of the economy on employment and skills as well as on fair labour mobility."
    observatoire du marché du travail | OMT
    fr
    Sainmhíniú "organe transversal du Comité économique et social européen regroupant des membres de ses trois groupes, chargé de cerner et d'analyser les tendances et les défis du marché de l'emploi" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: page de présentation de l'observatoire (18.12.2020)"
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #658676

    IATE #3574387
    torthaí mhargadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktergebnisse
    de
    labour market outcomes | labour market outcome | labor market outcomes
    en
    Sainmhíniú measures used for assessing individuals’ performance on the labour market, most often in terms of the (smooth) transition from education to work, the stability of employment status, the characteristics of the current job and the income level Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Cedefop, Labour market outcomes of vocational education in Europe (24.3.2021), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2013, p. 8"
    résultats sur le marché du travail
    fr
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #615241

    IATE #923849
    rannpháirtíocht sa mhargadh saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Úsáideann an tAontas sonraí ón Suirbhé ar an bhFórsa Saothair chun cabhrú le ceapadh beartas an Aontais agus na mBallstát. Sonraítear sa tionscnamh seo líon agus teideal na n-athróg seo a leanas sa Suirbhé ar an bhFórsa Saothair: ... athróga 2023 maidir le ‘pinsin agus rannpháirtíocht sa mhargadh saothair’.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12212-Staitistici-faoi-scileanna-post-pinsin-agus-rannphairtiocht-i-margadh-saothair-an-Aontais-le-haghaidh-2022-&-2023-lion-agus-teideal-na-n-athrog-sa-Suirbhe-ar-an-bhForsa-Saothair_ga [9.8.2021]"
    Erwerbsbeteiligung | Teilhabe am Arbeitsmarkt
    de
    Sainmhíniú "sozial- und beschäftigungspolitischer Begriff für das tatsächliche oder gewünschte Ausmaß des Anteils der Erwerbspersonen , d. h. Personen, die erwerbstätig sind oder sein möchten, an der Gesamtbevölkerung oder einer Bevölkerungsgruppe" Tagairt Council-DE
    Nóta "ACHTUNG: Übersetzung kontextabhängig!XREF: Teilhabe an Beschäftigung (FR participation à l'emploi, EN participation in employment)"
    labour market participation
    en
    Sainmhíniú active engagement in the labour market, either by working or looking for work Tagairt "Council-EN, based on: International Labour Organization > ILOSTAT > Resources > Concepts and definitions > Indicator description: Labour force participation rate (26.5.2021)"
    Nóta "For the statistical concept often used to measure such participation, see labour market participation rate [ IATE:810826 ] See also employment participation [ IATE:920726 ]"
    participation au marché du travail
    fr
    Sainmhíniú fait, pour une partie de la population en âge de travailler, d'occuper ou de rechercher un emploi Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du service public fédéral belge Emploi, travail et concertation sociale, document du Conseil supérieur de l'emploi ""État des lieux du marché du travail en Belgique et dans les régions - Juin 2018"" (1.6.2021)"
    Nóta "Voir aussi: - participation à l'emploi- liens avec le marché du travail"
  20. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608175

    IATE #810826
    ráta gníomhaíochta eacnamaíche Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 1236633"
    ga
    ráta rannpháirtíochta sa mhargadh saothair Tagairt "Treochlár um an Ionchuimsiú Sóisialta 2020 - 2025 (Rialtas na hÉireann)"
    ga
    ráta rannpháirtíochta saothair Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Déanfar measúnú ar an dul chun cinn ar bhonn na dtáscairí seo a leanas: rátaí dífhostaíochta fadtéarma agus rátaí dífhostaíochta i measc an ógra, rátaí rannpháirtíochta saothair.""" Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Erwerbsquote | Erwerbsbeteiligungsquote
    de
    Sainmhíniú "prozentualer Anteil der Erwerbspersonen IATE:1568360 (d.h. Personen, die erwerbstätig sind oder sein möchten ) an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (15-64) oder einer Bevölkerungsgruppe (Alters- oder Geschlechtsgruppe)" Tagairt COM-DE/ Council-DE
    Nóta "Achtung! NICHT zu verwechseln mit der ErwerbsTÄTIGENquote (= Beschäftigungsquote) IATE:897043 (Anteil der tatsächlich Erwerbstätigen an der Bevölkerung)"
    economic activity rate | activity rate | labour market participation rate | labour force participation rate | workforce participation rate | labour participation rate
    en
    Sainmhíniú proportion of people in a given group (total population, persons of working age, women of working age, etc.) who are actively participating in the labour force (i.e. who are employed or else unemployed but seeking work) Tagairt Council-EN
    Nóta """Economically active (labour force): those in employment plus ILO unemployed [...]. ILO unemployed: the measure based on the International Labour Organisation (ILO) guidelines which counts as unemployed those who are without a job, are available to start work in the next two weeks, who want a job and have been seeking a job in the last four weeks or are waiting to start a job already obtained."" - definitions from UK National Statistics website, http://www.statistics.gov.uk/CCI/nugget.asp?ID=896&Pos=1&ColRank=1&Rank=342 25.3.2008 See also: - employment rate (related) [ IATE:897043 ] - attachment to the labour market (related) [ IATE:3509683 ]"
    taux d'activité | taux de participation au marché du travail
    fr
    Sainmhíniú rapport entre le nombre d'actifs (actifs occupés et chômeurs) et l'ensemble de la population concernée Tagairt "Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), Définitions «Taux d'activité», http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/definitions/html/taux-activite.htm [14.11.2014]"
    Nóta "Ne pas confondre avec «taux d'emploi» (qui recouvre uniquement les personnes occupant un emploi, mais pas les chômeurs). Voir:- taux d'emploi (terme apparenté) [IATE:897043 ]- liens avec le marché du travail (terme apparenté) [IATE:3509683 ]"