Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|energy crop · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|energy resources

    #601234

    IATE #117277
    bunábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Substaintí rialaithe a tháirgeadh, a chur ar an margadh agus a úsáid mar bhunábhar' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú"
    amhábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsatzstoff
    de
    Definition Rohstoff, der für ein industrielles Verfahren verwendet wird, bei dem durch chemische Reaktionen ein oder mehrere Produkte entstehen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    feedstock
    en
    Definition raw material to used to feed an industrial process, generating a product or products through chemical reactions Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 20.4.2017
    Comment Not to be confused with fuel which is the energy source of a combustion process.
    matière première
    fr
    Definition toute matière première organique renouvelable pouvant être utilisée comme carburant ou transformée en une autre forme de produit énergétique Reference "COM-FR d'après U.S. Department of Energy's Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE) - Biomass Feedstocks (28.3.2023)"
  2. POLITICS|executive power and public service|administrative law · ECONOMICS · TRADE · TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #618886

    IATE #1102061
    táirge príomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grunderzeugnis | Primärgut | Grundprodukt | Grundstoff | Rohstoff
    de
    Definition Sammelbegriff für Nahrungsmittel, best. Genussmittel (Kaffee, Tee, Kakao), Rohstoffe, Energierohstoffe Reference "Ch.Römer, Chinas aussenwirtschaftlicher Aufstieg http://www.iwkoeln.de/Portals/0/pdf/trends03_04_5.pdf"
    Comment DIV: RSZ, 3.6.08
    primary product | commodity | primary goods
    en
    matière première | produit de base | produit primaire
    fr
    Definition produit non élaboré, n'ayant pas reçu de transformation industrielle, produit d'une activité agricole, forestière, de pêche ou d'extraction récupéré après avoir subi une première transformation lui permettant d'être vendu sur le marché international et qui est utilisé ou vendu à l'état naturel Reference "Conseil-FR d'après:- l'Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > produit de base (27.3.2023) (domaine: économie)- l'Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > produit de base (28.3.2023) (domaines: production des richesses, commerce extérieur)"
    Comment Parmi les produits de base, on trouve le bois, le blé, le pétrole, les métaux, etc. Par exemple, on peut récupérer le cuivre lors du broyage du minerai en vue d'y découvrir de l'or. La pâte de bois est aussi un produit de base.
  3. ECONOMICS · TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · INDUSTRY · TRADE|marketing|preparation for market

    #631536

    IATE #1569011
    amhábhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'amhábhair chun táirgí de bhunadh ainmhíoch a tháirgeadh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    Rohstoffe
    de
    Definition für eine industrielle Be- oder Verarbeitung geeignete oder bestimmte Stoffe, die die Natur liefert Reference "Council-DE nach Duden: Rohstoff (20.4.2023)"
    raw materials | raw materials and supplies | raw materials for further manufacturing | raw material
    en
    Definition natural, unprocessed materials or resources used in a production process, which are at a low level of completion compared to the final product or cost unit and which are converted by a manufacturer into a final product. Examples include steel plate, wood, and chemicals Reference "Council-EN based on raw materials (21.4.2023) Park, C., and Allaby, M., A Dictionary of Environment and Conservation (3 ed.), Oxford University Press, 2017"
    matières premières | matière première
    fr
    Definition matières extraites de la nature ou produites par elle, qui sont utilisées directement ou indirectement dans un processus de fabrication pour être transformées en un produit final Reference "Conseil-FR, d'après:- Encyclopædia Universalis junior 2022, «matières premières» (3.5.2022)- Les Cahiers du développement durable > Vivre > Défis du 21e siècle > Matières premières > Définitions (12.10.2021)- Site de la Commission européenne > Eurostat > Produits Manuels et instructions > «Système européen de comptes SEC 1995» (3.5.2022), chapitre 3, point 3. 119 a), page 89"
    Comment Le terme matières premières regroupe aussi bien les matériaux permettant de fabriquer des produits finis que les ressources énergétiques nécessaires à leur élaboration. Elles comprennent, par exemple, le pétrole, le gaz naturel, les minerais, le sable, le riz, le maïs, le coton, le caoutchouc…
  4. FINANCE

    #647200

    IATE #3534941
    tráchtearra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    commodity
    en
    Definition "basic raw materials and foodstuffs such as metals, petroleum, plantation crops, ""softs"" (such as coffee and sugar) and grains and oilseeds." Reference "financeglossary.com, http://www.finance-glossary.com/define/commodity-(commodities)/274 [01.06.2011]"
    Comment "The definition of ""commodity"" varies and can be broader - see Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Commodity and the OECD Economics Glossary http://www.oecd.org/glossary/0,3414,en_2649_33733_1968510_1_1_1_1,00.html#1966892 [10.06.2011]For ""primary commodity"" (narrower) see IATE:760759 ."
    produit de base | matière première
    fr
    Definition bien fongible tel qu'un produit agricole, un métal, un minéral ou encore une ressource énergétique Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 1287/2006 portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE en ce qui concerne les obligations des entreprises d'investissement en matière d'enregistrement, le compte rendu des transactions, la transparence du marché, l'admission des instruments financiers à la négociation et la définition de termes aux fins de ladite directive, article 2"
    Comment "1. Ces biens peuvent être des produits naturels n'ayant subi aucune transformation (on parlera alors de matières premières) ou ayant connu une première transformation (produits de base). 2. Voir aussi: instrument dérivé sur matière première"
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #619990

    IATE #1125424
    díorthach tráchtearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Láimhseálfar roghanna agus barántais ar thráchtearraí agus ar dhíorthaigh tráchtearraí amhail is dá mba shuímh iad atá cothrom i luach foluiteach lena mbaineann an rogha, arna iolrú faoi dheilte na rogha chun críocha na Caibidle seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    Warenderivat | warenunterlegtes Derivat | Grundstoffderivat | Rohstoffderivat
    de
    Definition "Derivat [ IATE:856223 ], das eine Ware als Basiswert aufweist" Reference "Österreichische Finanzmarktaufsicht > Kapitalmärkte > Warenderivate und Emissionszertifikate – Regulierung im Rahmen von MiFID II (29.7.2019)"
    commodity derivative | commodity derivatives | commodity-linked derivative
    en
    Definition derivative whose value derives from the price of a commodity Reference "OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6056 [23.11.2018]"
    Comment "Defined in Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012, CELEX:32014R0600/EN as: 'those financial instruments defined in point (44)(c) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU; which relate to a commodity or an underlying referred to in Section C(10) of Annex I to Directive 2014/65/EU; or in points (5), (6), (7) and (10) of Section C of Annex I thereto' - For commodity see IATE:3534941 - For derivative see IATE:856223 NB: For more information on the definition of a commodity derivative see Commission Regulation (EC) No 1287/2006 implementing Directive 2004/39/EC, CELEX:32006R1287"
    instrument dérivé sur matière première | produit dérivé sur matière première | dérivé sur matières premières | produit dérivé sur les matières premières | instrument dérivé sur produits de base | instrument dérivé sur les produits de base
    fr
    Definition "instrument financier dérivé dont la valeur découle d'une marchandise" Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-EN: Site de l'OCDE, Glossary of statistical terms > ""Commodity linked derivatives"" (28.4.2021)"
    Comment "1. Ce type d'instrument financier porte sur une matière première ou un sous-jacent (notamment un contrat d'échange ou un contrat d'option).2. Voir aussi:- instrument financier dérivé - matière première"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #616575

    IATE #951803
    amhábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, áfach, go mbeadh feidhm ag na rialacha sin freisin maidir le táirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonann rialacha áirithe ionas go bhféadfaí iad a úsáid mar bhia don duine nó ar amhábhair iad do tháirgeadh táirgí, fiú amháin más rud é gur chun críocha eile iad ar deireadh (seachtháirgí ainmhithe ‘de rogha’).' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    amhábhar le haghaidh úsáid chógaisíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Rohstoff | pharmazeutischer Rohstoff | pharmazeutische Rohstoffe
    de
    Definition zur Herstellung oder Extraktion eines Wirkstoffs verwendeter Stoff, aus dem dieser Wirkstoff jedoch nicht unmittelbar gewonnen wird, wie z. B. Reagenzien, Kulturnährböden, fetales Kälberserum, Additive und Puffer, die bei der Chromatografie zum Einsatz kommen, usw Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2003/63/EG der Kommission vom 25. Juni 2003 zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel"
    Comment "nicht zu verwechseln mit Ausgangsstoff (EN ""starting material"") = Stoff, aus dem der Wirkstoff (EN ""active substance"") gewonnen wird"
    raw material for pharmaceutical use | raw material | raw materials
    en
    Definition "any substance, other than starting material such as reagents, culture media, foetal calf serum, additives, and buffers involved in chromatography, etc. used in the manufacturing or extraction of the active substance, but from which this active substance is not directly derived" Reference "COM-EN, based on: - Directive 2003/63/EC amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use - European Medicines Agency, Reflection paper on the use of starting materials and intermediates collected from different sources in the manufacturing of biological medicinal products (27.4.2020), London, 16 February 2012, EMA/CHMP/BWP/729106/2011, Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP)"
    matière première à usage pharmaceutique | matière première | MPUP
    fr
    Definition "tout composant d’un médicament, à savoir la ou les substances actives et l’excipient ou les excipients, autre qu'une matière de départ" Reference "Conseil-FR, d’après:- Site Légifrance, article L. 5138-2 du Code de la santé publique (22.6.2021)- Directive 2003/63/CE modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain "
  8. TRADE|trade|supply and demand · TRADE|consumption|consumption · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material

    #646571

    IATE #3530056
    amhábhar criticiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun cinnteacht soláthair a áirithiú do na hamhábhair sin agus i gcomhréir leis an Tionscnamh Amhábhar a bhunaigh an Coimisiún sa Teachtaireacht uaidh an 4 Samhain 2008 maidir le “An tionscnamh amhábhar – ár ngéar-riachtanais maidir le fás agus poist san Eoraip a shásamh”, agus le cuspóirí agus spriocanna na Comhpháirtíochta Eorpaí sa Nuálaíocht maidir le hAmhábhair, ba cheart do na Ballstáit bearta a dhéanamh chun athúsáid táirgí a chur chun cinn, ar táirgí iad arb iad príomhfhoinsí na n-amhábhar criticiúil iad, ionas go gcuirfí cosc ar dhramhaíl a dhéanamh de na hábhair sin.' Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    kritischer Rohstoff | Technologierohstoff | Technologiemetalle
    de
    Definition "einer von 14 Rohstoffen, die die Europäische Kommission als ""kritisch"" betrachtet, weil bei ihnen das Risiko eines Versorgungsengpasses und dessen Folgen für die Wirtschaft (noch) größer sind als bei anderen strategischen Rohstoffen IATE:3531512" Reference "Vgl. Mittlg. KOM/2011/0025 endg. Grundstoffmärkte und Rohstoffe: Herausforderungen und Lösungsansätze, Anh. CELEX:52011PC0025/DE"
    Comment "bei den 14 handelt es sich um ""Technologiemetalle"", die für die High-Tech Industrie IATE:267149 , insbes. die sog. Zukunftstechnologien, eine entscheidende Rolle spielen: Antimon, Beryllium, Flussspat, Gallium, Germanium, Graphit, Indium, Kobalt, Magnesium, Niob, Metalle der Platingruppe, seltene Erden, Tantal, Wolfram; DIV: aka 2.03.11"
    critical raw material | CRM | CRMs | critical raw materials
    en
    Definition raw material that is of significant economic importance but with a high supply risk Reference "COM-EN, based on: Communication from the Commission - Critical Raw Materials Resilience: Charting a Path towards greater Security and Sustainability, COM/2020/474 final"
    matière première critique
    fr
    Definition matière première revêtant une grande importance économique et soumise à des risques élevés en termes d'approvisionnement (ce dernier type de risque étant lui-même considéré comme la combinaison des éléments ci-dessous:− la concentration de l’extraction au niveau des pays; − la stabilité et la gouvernance des pays exploitants;− la part du recyclage pour couvrir les besoins actuels;− les possibilités de substitution) Reference "Conseil-FR, d'après- ""Approvisionnements en métaux critiques - Un enjeu pour la compétitivité des industries française et européenne (10.7.2023)"", document N° 2013-04 du Commissariat général à la stratégie et à la prospective (FR), et - ""Les matières premières critiques selon l’Union européenne (10.7.2023)"", in ""La Vie économique - Revue de politique économique 11-2010"" (CH)- Vie publique, Au coeur du débat public > Actualités > Questions-réponses > Les matières premières critiques en cinq questions (11.7.2023)"
    Comment "1) La liste établie par la Commission européenne, en coopération étroite avec les États membres et les parties prenantes, comporte 14 matières premières critiques : antimoine, béryllium, cobalt, spath fluor, gallium, germanium, graphite, indium, magnésium, niobium, métaux du groupe du platine, terres rares, tantale et tungstène.*La liste des matières premières critiques pour l'UE vient d'être mise à jour. En 2023, 34 matières premières sont considérées comme critiques pour l'UE.** 2) Ne pas confondre avec les matières premières essentielles ( IATE:3531512 ), concept plus large et plus vague."
  9. TRADE|trade|supply and demand · TRADE|consumption|consumption · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #646805

    IATE #3531512
    eochairamhábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strategischer Rohstoff | wichtiger Rohstoff
    de
    Definition Rohstoff, der für die Volkswirtschaften der Industrieländer von existenzieller Bedeutung ist Reference "Vgl. Wirtschaftslexikon Gabler; ""Fluch der Rohstoffe"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/fluch-der-rohstoffe.html (2.03.11)"
    Comment "Beispiele: Energieträger wie Erdöl, Erdgas, Kohle und Uran; industriell genutzte Metalle wie Kupfer, Mangan und Coltan einschließlich ""kritischer Rohstoffe"" IATE:3530056 wie Kobalt und Platin;DIV: aka 2.03.11"
    key raw material
    en
    Definition "raw material which is important for the EU but not on the list of 14 critical raw materials ( IATE:3530056 )" Reference Council-EN based on Council-FR
    matière première essentielle
    fr
    Definition Ce terme désigne les matières premières considérées comme importantes pour une raison ou pour une autre, qui incluent les matières premières critiques mais ne se limitent pas à celles-ci. Reference Conseil-FR, d'après les indications de la DG ENTR (Commission européenne)
    Comment "NB: Ne pas confondre avec les ""matières premières critiques"", IATE:3530056"
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling

    #640607

    IATE #2247701
    ionchur plaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plastic input
    en
    Definition "plastic material resulting from pre-processing which is entered into a decontamination process" Reference "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) 2022/1616 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods, and repealing Regulation (EC) No 282/2008 "
    matière première plastique
    fr
    Definition matériaux et objets plastiques au rebut collectés et triés, utilisés comme matière première dans un procédé de recyclage Reference "Règlement (CE) no 282/2008 de la Commission du 27 mars 2008 relatif aux matériaux et aux objets en matière plastique recyclée destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et modifiant le règlement (CE) no 2023/2006, JO L 86 du 28.3.2008: CELEX:32008R0282/FR"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|recycling technology

    #628176

    IATE #1427309
    amhábhar tánaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... costais bailithe ar leithligh dramhaíola agus a hiompar agus a cóireáil ina dhiaidh sin, lena n-áirítear an chóireáil is gá chun spriocanna bainistithe dramhaíola an Aontais a chomhlíonadh, agus na costais is gá chun spriocanna agus cuspóirí eile dá dtagraítear i bpointe (b) de mír 1, a chomhlíonadh, agus an t-ioncam ó athúsáid, ó dhíolacháin amhábhair thánaistigh óna dtáirgí agus ó tháillí taisce nár éilíodh á chur i gcuntas...' Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    Sekundärrohstoff
    de
    secondary raw material
    en
    Definition raw material derived from recycling of waste and that can be used in manufacturing of a new product Reference "Veolia Environment > Glossary and abbreviations > S. Secondary raw material. http://www.veolia.com/en/glossary/S.htm [3.2.2011]"
    matière première secondaire | matière secondaire | matière première de récupération
    fr
  12. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|processing industry · TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material

    #626359

    IATE #1361394
    óghábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhábhar Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'an t-aistriú i dtreo geilleagar níos ciorclaí a chothú chun feabhas a chur ar an inbhuanaitheacht, costais ionchuir a laghdú do thionscail an Aontais agus na spleáchais ar phríomhábhair a laghdú, lena n-áirítear trí dheiseanna an bhithgheilleagair a thapú.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    Neumaterial | Frischmaterial | Primärrohstoff | unbearbeiteter Rohstoff | neues Material | frisches Material | primärer Rohstoff | Primärmaterial
    de
    Definition aus der Natur stammender Stoff, der sich in einem unverarbeiteten oder minimal verarbeiteten Zustand befindet Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    Comment bei Thermoplasten z. B. Spritzgussmasse aus frischen Rohstoffen; Gegensatz: wiederaufgearbeitetes oder wiederverwendetes Material (Altmaterial)
    virgin material | primary material | virgin raw material
    en
    Definition previously unused raw material that has never been subjected to any processing Reference "Council-EN based on:- 'virgin material' (20.3.2023), Park, C., A Dictionary of Environment and Conservation (1 ed.), Oxford University Press, 2012- Trenchlesspedia > Dictionary > Trenchless Construction > Virgin Material (20.3.2023)"
    Comment In contrast to recycled or processed material, or waste, by-products or reclaimed material, for example.
    matière première vierge | matière première primaire | matière vierge
    fr
    Definition matière première brute directement issue des ressources naturelles Reference "Office québécois de la langue française, Vitrine linguistique > Grand dictionnaire terminologique > fiche matière première vierge (21.3.2023)"