Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

65 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576641

    IATE #3519921
    tomhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measurement
    en
    Definition The process of determining the monetary amounts at which the elements of the financial statements are to be recognised and carried in the balance sheet and income statement. Reference IASCF, Key term list
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658755

    IATE #3574527
    Bestimmbarkeit des Wertes
    de
    Definition Bei Prüfungen der Rechnungsführung soll mit dem Ziel der Bestimmbarkeit des Wertes in Bezug auf die Einnahmen und Ausgaben gewährleistet werden, dass der Betrag des erfassten Vorgangs korrekt ermittelt und in den Rechnungslegungsunterlagen verbucht wurde. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    measurement
    en
    Definition The financial audit objective of measurement for revenue and expenditure seeks to ensure that the amount at which the transaction is recorded is correctly established and entered into the accounting records. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    mesure
    fr
    Definition En matière de recettes et de dépenses, l’objectif d’audit financier concernant la mesure consiste pour l’auditeur à s’assurer qu’une opération a été correctement calculée et comptabilisée. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #627511

    IATE #1406252
    beachtas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruinneas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Messgenauigkeit | Genauigkeit
    de
    Definition Ausmaß der Übereinstimmung zwischen dem Messergebnis und einem wahren Wert der Messgröße Reference DIN V ENV 13005:1999: Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen, S. 39
    Comment "Messgenauigkeit ist ein qualitativer Begriff, zu dessen Bezeichnung nicht die Benennung ""Präzision"" verwendet werden sollte.Quelle: DIN V ENV 13005:1999: Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen, S. 39."
    accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | measuring accuracy
    en
    Definition "closeness of the agreement between the result of a measurement and a true value of the measurand" Reference "'accuracy of measurement' (3.7.2023). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 & Commission Decision of 14 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results"
    Comment "1. Accuracy is a qualitative concept.2. The term precision should not be used for accuracy.Accuracy can be determined by only one measurement, while precision can only be determined with multiple measurements.3. Accuracy is expressed as trueness (difference between the mean value measured for an analyte in a certified material and its certified value, expressed as percentage of this value) and precision (RSDR, relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions).4. Accuracy is determined by determining trueness and precision."
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #638814

    IATE #2211309
    ardchur chuige an tomhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortgeschrittener Messansatz
    de
    advanced measurement approach | AMA
    en
    approche par mesure avancée | approche avancée | approche notation interne avancée | approche NI avancée | méthode avancée
    fr
    Definition méthode de mesure du risque dans laquelle les banques peuvent utiliser leurs propres estimations pour trois éléments additionnels de risques : la perte en cas de défaillance («loss Given Default» LGD), l’exposition en cas de défaillance («Exposure at default») et le traitement des garanties et dérivés de crédit, sous réserve du respect des exigences minimales Reference "COM-FR, d'après les dispositions du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, http://www.bis.org/publ/bcbs128fre.pdf [1.8.2012]"
    Comment Avec l’approche fondation, l’approche avancée constitue une des deux méthodes d'évaluation des risques fondées sur les notations internes.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #601463

    IATE #125621
    AMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leibhéal comhiomlán tacaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aggregiertes Stützungsmass | Subventions-Messinstrument | AMS
    de
    Definition von der WTO verwendeter Indikator, der mißt, wie weit ein Land seinen Agrarsektor durch Maßnahmen, die in die so genannte „Amber Box“ fallen, unterstützt Reference "http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_de.htm"
    Comment "Das Übereinkommen über die Landwirtschaft der Uruguay-Runde verpflichtetet die WTO-Mitglieder zu einer Senkung ihres jeweiligen aggregierten Stützungsmaßes; XREF: Amber Box IATE:914404 ; DIV: RSZ 06/12/2002; UPD: st 10.10.06"
    AMS | Aggregate Measurement of Support | Aggregate Measure of Support
    en
    Definition An indicator used by the World Trade Organisation to quantify the extent to which a country supports its agricultural sector Reference "EP TermCoord based on: European Commission > Agriculture and Rural Development > Glossary, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [14.9.2011]"
    mesure agrégée de soutien | mesure globale du soutien | MGS
    fr
    Definition indicateur utilisé par l'Organisation mondiale du commerce qui permet de quantifier l'intensité du soutien qu’un pays fournit à son agriculture Reference "EP TermCoord basé sur: Glossaire des termes de la politique agricole commune, Commission européenne, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/glossary_fr.pdf [25.10.2011]"
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety · TRANSPORT|transport policy

    #630255

    IATE #1530262
    alcólaiméadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anáileadán Reference 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugadh ar an duine sin séideadh isteach san anáileadán, agus toradh diúltach a bhí ar an tástáil sin.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Coimisiún Ombudsman an Gharda Síochána, https://www.gardaombudsman.ie/news-room/archive/gsocs-2017-annual-report-has-been-published/gsoc-tuarascail-bhliantuil-2017/?download=file&file=2712 [20.5.2019]"
    Definition feiste chun tiománaí a thástáil a bhfuil amhras ag garda go bhfuil an iomarca ólta aige Reference 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Intoximeter | Alkoholtester | Atemalkohol-Messgerät
    de
    Definition Gerät zur Bestimmung des Blutalkoholgehalts über die ausgeatmete Luft Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    breath-alcohol testing device | breath testing device | breath-alcohol testing instrument | breath alcohol measurement device | breath tester | breath testing devices | breath-alcohol testing instruments | breath alcohol measurement devices | breath testers | breath-alcohol analysis instrument | breath-test instrument | breathalyser | breathalyzer | intoximeter | alcometer
    en
    Definition device to determine the amount of alcohol in the system of a person based on an air sample (breath exhaled) given by that person Reference COM-Terminology Coordination
    Comment device may be handheld, portable or non-portable
    éthylotest | éthylomètre | alcootest
    fr
    Definition appareil qui sert à mesurer le taux d'alcool dans l'air expiré Reference "Conseil-FR, d'après FranceTerme (JORF du 21.10.2004) > Éthylotest (8.9.2022)"
  8. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635093

    IATE #1704368
    cill le haghaidh tomhas leanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Messzelle
    de
    Definition Messzelle, die ein dauerhaftes Messen ermöglicht Reference Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    cell for continuous measurement
    en
    cellule de mesure continue
    fr
    Definition cellule de mesure dont le fonctionnement est permanent Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.81
  9. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635094

    IATE #1704369
    cill le haghaidh tomhas neamhleanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diskontinuierliche Messzelle
    de
    Definition Messzelle, deren Funktionsweise unterbrochen oder unregelmäßig ist Reference Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    cell for discontinuous measurement
    en
    cellule de mesure discontinue
    fr
    Definition cellule de mesure dont le fonctionnement est interrompu ou irrégulier Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.81
  10. EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #605843

    IATE #780823
    an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentralbüro für Kernmessungen | ZBKM
    de
    Comment "seit 1993 ""Institut für Referenzmaterialien und -messungen"" (IRMM) IATE:889126"
    Central Bureau for Nuclear Measurements | CBNM
    en
    Comment It is the original name given to the current Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM). It was renamed in 1993.
    Bureau central de mesures nucléaires | BCMN
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences

    #626267

    IATE #1353740
    tomhas leanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinnfidh an Coimisiún, a luaithe a bheidh teicníochtaí cuí tomhais ar fáil laistigh den Chomhphobal, an dáta óna gcuirfear na tomhais leanúnacha ar luachanna teorann astaíochtaí aeir i gcrích i gcomhair trom-mhiotal, dé-ocsainí agus fúrán i gcomhréir le hIarscríbhinn III.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32008R1137/GA"
    continuous measurement
    en
    Definition measurement without interruptions over a long period Reference "Jerval Johnson. Continuous vs Discontinuous Measurement (17.5.2019)"
    Comment e.g. 24 hours or a week, as opposed to sampling
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #608043

    IATE #806191
    an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung
    de
    Definition Erster Versuch (im Rahmen des Völkerbunds) der Vereinheitlichung der Schiffsvermessung nach den sogenannten englischen Regeln für die Bemessung der Bruttoregistertonne, der aber nicht zu der gewünschten Einheitlichkeit und Vergleichbarkeit führte. Dies wurde erst mit dem 1982 in Kraft getretenen Schiffsvermessungs-Übereinkommen von London 1969 (im Rahmen der IMO) erreicht, mit dem statt der BRT die BRZ (Bruttoraumzahl) eingeführt wurde. Reference ---
    Comment "XREF: vgl. Karten ""Schiffsvermessungs-Übereinkommen"", ""Bruttoregistertonne"", ""Bruttoraumzahl"";MISC: Unterzeichnung Oslo, 6.10.1947"
    Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships | Oslo Convention
    en
    Comment signed in Oslo in 1947
    convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires
    fr
    Comment MISC: Signature: 1947.06.10 Oslo
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530923

    IATE #777964
    an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen
    de
    Definition Nachfolger des gleichnamigen 1925 in Paris unterzeichneten Übereinkommens Reference ---
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.02.1966.
    Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
    en
    Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure
    fr
    Comment MISC: Signature: 1966.02.15 Genève
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644266

    IATE #3519410
    tomhas costasbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf Anschaffungs- und Herstellungskosten basierende Bewertung
    de
    Definition wertmäßige Bemessung eines Vermögenswerts oder einer Verbindlichkeit in der Bilanz auf Grundlage des Werts, der zum Erwerb oder zur Herstellung eines Vermögenswerts bzw. Verbindlichkeit entrichtete Betrag an Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten bzw. der beizulegende Zeitwert einer anderen Entgeltform zum Zeitpunkt des Erwerbs bzw. der Herstellung, oder wenn zutreffend, der diesem Vermögenswert/dieser Verbindlichkeit beim erstmaligen Ansatz zugewiesene Betrag in Übereinstimmung mit den spezifischen Anforderungen anderer IFRS Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 38.8, CELEX:32008R1126/DE"
    cost-based measurement
    en
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #626848

    IATE #1372961
    modh díreach tomhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direct measurement | direct method of measurement
    en
    Definition method of measurement, in which the value of the quantity to be measured is obtained directly without any calculations Reference "BrainKart.com. Metrology and Measurements | Methods of Measurements. 'Chapter: Mechanical - Metrology and Measurements - Concepts of Measurement' (16.11.2021)"
  18. ECONOMICS · TRADE|international trade · TRADE|marketing|preparation for market

    #548434

    IATE #1161448
    beart coibhéiseach tacaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    äquivalentes Stützungsmaß
    de
    Equivalent Measurement of Support
    en
    Definition the annual level of support, expressed in monetary terms, provided to producers of a basic agricultural product through the application of one or more measures, the calculation of which in accordance with the AMS methodology is impracticable, other than support provided under programmes that qualify as exempt from reduction under Annex 2 to this Agreement Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    mesure équivalente de soutien
    fr
    Definition niveau de soutien annuel, exprimé en termes monétaires, accordé aux producteurs d'un produit agricole initial par l'application d'une ou plusieurs mesures, dont le calcul conformément à la méthode de la MGS est irréalisable, autre que le soutien accordé au titre de programmes qui remplissent les conditions requises pour être exemptés de la réduction en vertu de l'Annexe 2 du présent accord Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #632983

    IATE #1620578
    earráid chórasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laofacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bias | systematischer Fehler | Verzerrung
    de
    Definition Unterschied zwischen der Erwartung des Testergebnisses und einem akzeptierten Referenzwert Reference "Entscheidung der Kommission vom 14. August 2002 zur Umsetzung der Richtlinie 96/23/EG des Rates betreffend die Durchführung von Analysemethoden und die Auswertung von Ergebnissen (2002/657/EG)"
    bias | estimate of a systematic measurement error
    en
    Definition difference between the estimated value of the test result and an accepted reference value Reference "Implementing Regulation (EU) 2021/808 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling "
    Comment There are different types of biases, which can be grouped in two broad categories: a) statistical biases and b) clinical biases.
    biais | erreur systématique
    fr
    Definition différence entre l'espérance mathématique des résultats d'essais et la valeur de référence acceptée Reference "COM-FR, d'après la décision de la Commission portant modalités d'application de la directive 96/23/CE du Conseil en ce qui concerne les performances des méthodes d'analyse et l'interprétation des résultats (2002/657/CE)"
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644351

    IATE #3519585
    tomhas cóirluacha bunaithe ar theagmhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ereignisgesteuerte Bewertungen zum beizulegenden Zeitwert
    de
    Definition wegen eines Ereignisses wie einer Privatisierung oder eines Börsengangs Bemessung mit dem Preis, der in einem geordneten Geschäftsvorfall zwischen Marktteilnehmern am Bemessungsstichtag für den Verkauf eines Vermögenswerts eingenommen bzw. für die Übertragung einer Schuld gezahlt würde Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 149/2011, IFRS 1.D8, CELEX:32011R0149/DE in Verbindung mit Verordnung (EU) Nr. 1255/2012 (IAS12 und IFRS 1 und 13 […]), IFRS 13.A - beizulgender Zeitwert, CELEX:32012R1255/DE"
    event-driven fair value measurements
    en
    justes valeurs déterminées à l’issue de l’événement
    fr