Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #602878

    IATE #233598
    pobal gnó Reference "'Conclúidí ón gComhairle Eorpach', http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf [5.10.2015] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun bheith fós ina cheann scríbe tarraingteach don tallann agus do scileanna, ba cheart don Eoraip straitéisí a fhorbairt chun an leas is fearr is féidir a bhaint as na deiseanna a bhaineann le himirce dleathach trí rialacha soiléire agus éifeachtúla, agus faoi réir idirphlé leis an bpobal gnó agus le comhpháirtithe sóisialta.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle Eorpach', http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf [5.10.2015]"
    Geschäftswelt | Wirtschaft | Wirtschaftsbeteiligte | Wirtschaftskreise
    de
    Definition 1) Gesamtheit der Geschäftsleute2) alle Vorgänge und Einrichtungen, die mit Geschäften zusammenhängen Reference Wahrig Deutsches Wörterbuch, 7.Aufl.
    business community | business circles
    en
    Definition body of individuals who manage businesses Reference "The Free Dictionary, business community, http://www.thefreedictionary.com/business+community [18.6.14]"
    monde des entreprises | monde de l'entreprise | monde des entrepreneurs | milieux économiques | monde des affaires | milieux d'affaires
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #643783

    IATE #3517348
    Tuarascáil SOFI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    State of World Food Insecurity | SOFI
    en
    Definition is a publication from the Food and Agricultural Organization of the United Nations, which raises awareness about global hunger issues, discusses the underlying causes of hunger and malnutrition and monitors progress towards hunger reduction targets established at the 1996 World Food Summit and the Millennium Summit. Reference """Publications"", Food and Agricultural Organization of the United Nations, http://www.fao.org/publications/sofi/en/ [05.03.2010]"
    Comment The publication is targeted at a wide audience, including policy-makers, international organizations, academic institutions and the general public with a general interest in linkages between food security, human and economic development. The series has been published on an annual basis since 1999 with some exceptions.
    """L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde""" | Rapport SOFI
    fr
    Definition Rapport publié chaque année par la FAO, qui dresse un bilan des progrès accomplis et des revers subis dans la poursuite de l'objectif fixé par 185 nations et l'Union européenne au Sommet mondial de l'alimentation en 1996: réduire de moitié, d'ici 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde. Reference "Site web de la FAO, http://www.fao.org/newsroom/fr/focus/2004/51786/index.html (18.3.2010)"
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|psychological harassment

    #662648

    IATE #3587854
    an Coinbhinsiún maidir le foréigean agus ciapadh a dhíothú i saol na hoibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beseitigung von Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | Übereinkommen über Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | Konvention gegen Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | IAO-Übereinkommen Nr. 190/2019 | Konvention gegen Gewalt und Belästigung am Arbeitsplatz
    de
    Definition Übereinkommen gegen eine Bandbreite von inakzeptablen Verhaltensweisen und Praktiken oder deren Androhung [in der Arbeitswelt, einschließlich] geschlechtsspezifische Gewalt und Belästigung Reference "Council-DE in Anlehnung an Übereinkommen Nr. 190/2019 der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation über Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt, Art. 1(1)a (13.11.2020)"
    Violence and Harassment Convention | Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of work
    en
    Definition convention adopted during the International Labour Organisation (ILO) centenary in June 2019 setting out global standards on work-related harassment and violence and aiming to eliminate its presence in the world of work Reference "COM-EN, based on: European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > News > Commission encourages EU Member States to ratify the violence and harassment convention (6.5.2020)"
    convention sur la violence et le harcèlement | convention concernant l'élimination de la violence et du harcèlement dans le monde du travail | convention (n° 190) sur la violence et le harcèlement
    fr
    Definition "convention adoptée en juin 2019 lors de la conférence marquant le centième anniversaire de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui établit des normes internationales visant à prévenir et à combattre la violence et le harcèlement dans le monde du travail; elle est accompagnée d'une recommandation non contraignante, qui fournit des orientations supplémentaires sur les obligations de la convention (recommandation n° 206)" Reference "Conseil-FR, d'après:- Le Figaro du 25.6.2020, article intitulé ""La Convention de l'OIT sur le harcèlement au travail entrera en vigueur en juin 2021"" (16.9.2020)- Site de Human Rights Watch, ""Sécurité et dignité au travail - Un Guide concernant la Convention de l’OIT de 2019 sur la violence et le harcèlement"" (16.9.2020)"
    Comment Adoption: Genève, 108e session CIT (21 juin 2019)Entrée en vigueur: 25 juin 2021
  4. LAW|rights and freedoms|human rights

    #639311

    IATE #2228835
    Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Chearta an Duine Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    ga
    EIDHR Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    ga
    Europäisches Instrument für weltweite Demokratie und Menschenrechte | EIDHR | Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte
    de
    Definition EU-Finanzierungsinstrument, das der Förderung von Demokratie und Menschenrechten in Drittländern dient Reference "EU-Portal ""Europa"" http://europa.eu/legislation_summaries/human_rights/human_rights_in_third_countries/l14172_de.htm"
    Comment "ersetzt die ""Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (2000 - 2006) IATE:901414"
    European Instrument for Democracy and Human Rights | EIDHR
    en
    Definition financial instrument that supports non-governmental organisations, in particular those promoting human rights, democracy and the rule of law; abolishing the death penalty; combating torture; and fighting racism and other forms of discrimination Reference "COUNCIL-EN based on: Regulation (EU) No 235/2014 on establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide, CELEX:32014R0235/EN"
    Comment The previous financial instrument ran from 2006-2013 and has now been replaced by the instrument for 2014-2020, established by Regulation 235/2014 of 11 March 2014
    instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme | IEDDH | instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde
    fr
    Definition instrument financier permettant à l'UE de soutenir, de développer et de consolider la défense de la démocratie dans les pays tiers, en particulier en renforçant le rôle actif joué par la société civile et en améliorant la fiabilité des processus électoraux, et de renforcer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, essentiellement par un soutien aux organisations concernées de la société civile aux défenseurs des droits de l'homme et aux victimes de la répression ou d'exactions Reference "Conseil-FR d'après le règlement (UE) n°235/2014 instituant un instrument financier pour la démocratie et les droits de l'homme dans le monde, article 1er, CELEX:32014R0235/FR"
    Comment "Un premier IEDDH, institué par le règlement (UE) n°1889/2006 pour la période 2006-2013, a remplacé fin 2006 l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme [IATE:901414 ], et a lui-même été remplacé par l'IEDDH pour la période 2014-2020, institué par le règlement (UE) n°235/2014."
  5. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy

    #666948

    IATE #3627127
    Clár na hEorpa Domhanda um Chearta an Duine agus um an Daonlathas Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Programm „Europa in der Welt – Menschenrechte und Demokratie“
    de
    Global Europe Human Rights and Democracy programme | Thematic Programme on Human Rights and Democracy | programme for human rights and democracy | Human Rights and Democracy thematic programme
    en
    Definition EU flagship tool for action to advance human rights and democracy, including addressing the impact of global challenges, such as climate change and environmental degradation, digital and new technologies, or the COVID-19 pandemic Reference "European Commission, Strengthening human rights and democracy in the world: EU launches a €1.5 billion plan to promote universal values (12.9.2022), press release of 9 December 2021"
    Comment "- funded under the thematic pillar of the new Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) – Global Europe- is the successor of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)"
    programme thématique sur les droits de l’homme et la démocratie de l’IVCDCI - Europe dans le monde | programme «Europe dans le monde – droits de l’homme et démocratie» | programme thématique en faveur des droits de l’homme et de la démocratie | programme «l’Europe dans le monde, en faveur des droits de l’homme et de la démocratie» | "programme thématique ""Droits de l'homme et démocratie"""
    fr
    Definition instrument phare mis en place par l'UE pour faire progresser les droits de l'homme et la démocratie, y compris pour faire face aux conséquences des défis mondiaux, tels que le changement climatique et la dégradation de l'environnement, les technologies numériques et les nouvelles technologies, ou la pandémie de COVID-19 Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse > Communiqué du 9.12.2021 (IP/21/6695) > Renforcer les droits de l'homme et la démocratie dans le monde: l'UE lance un plan doté d'un montant de 1,5 milliard d'euros pour promouvoir les valeurs universelles (20.1.2023)"
    Comment "Financé au titre du pilier thématique du nouvel instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale (IVCDCI) — Europe dans le monde, le programme «L'Europe dans le monde - droits de l'homme et démocratie» succède à l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), créé en 2006 pour soutenir les actions menées par la société civile dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie dans des pays tiers."
  7. ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · INTERNATIONAL RELATIONS

    #654498

    IATE #3566676
    Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe Reference "Tuarascáil Speisialta Uimh. 14/2015 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le ""Saoráid Infheistíochta ACC: an bhfuil breisluach ag roinnt léi?"" - Conclúidí ón gComhairle (14 Nollaig 2015) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15186-2015-INIT/ga/pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe agus le Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa, atá mar dhlúthchuid de Chlár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe, aithnítear, thairis sin, go gcuireann gníomhaíocht, infheistíocht agus nuálaíocht sa ghnó phríobháideach go mór le táirgiúlacht, le fás eacnamaíoch atá cuimsitheach agus le cruthú post.' Reference "Tuarascáil Speisialta Uimh. 14/2015 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le ""Saoráid Infheistíochta ACC: an bhfuil breisluach ag roinnt léi?"" - Conclúidí ón gComhairle (14 Nollaig 2015) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15186-2015-INIT/ga/pdf"
    I mbun athraithe: Clár oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe Reference "Seasamh an Aontais Eorpaigh do Chomhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide i bPáras: Conclúidí ón gComhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/09/18-counclusions-un-climate-change-conference-paris-2015/Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'An Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe den 25 Meán Fómhair 2015 maidir le 'I mbun athraithe: Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe' agus comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide (COP 21) agus rún 1/5 agus rún 2/7 ó Chomhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (UNEA) maidir le ceimiceáin agus dramhaíl, rún 2/8 maidir le táirgeadh agus tomhaltas inbhuanaithe, rún 3/4 maidir leis an gcomhshaol agus sláinte, go sonrach na codanna maidir le ceimiceáin agus dramhaíl agus maidir le tomhaltas agus táirgeacht inbhuanaithe...' Reference "'Beart a dhéanamh maidir le Plean Gníomhaíochta an Aontais don Gheilleagar Ciorclach - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10447-2018-INIT/ga/pdf [23.8.2018]"
    Clár Oibre 2030 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna conclúidí uaithi an 22-23 Meitheamh 2017, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach tiomantas an Aontais agus a Bhallstát do Chlár Oibre 2030 maidir le Forbairt Inbhuanaithe, darb aidhm, inter alia, a áirithiú go ndéantar na foraoisí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung | Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung | Agenda 2030
    de
    Definition "universaler Rahmen zur Unterstützung aller Länder bei der Beseitigung der Armut und der Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung bis 2030 mit 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung IATE:3543793" Reference """Europäische Kommission begrüßt neue UN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung"" (PM vom 25.09.2015) http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5708_de.htm (21.2.2018)"
    Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development | 2030 Agenda for Sustainable Development | 2030 Agenda | Agenda 2030 | Agenda 30 | UN 2030 Agenda for Sustainable Development | UN 2030 Agenda | United Nation’s 2030 Agenda for Sustainable Development | 2030 United Nations Agenda for Sustainable Development
    en
    Definition "UN agenda featuring 17 new sustainable development goals (SDGs) (IATE:3543793 ) and 169 targets that aim to end poverty, combat inequalities and promote prosperity while protecting the environment by 2030; agreed on 2 August 2015 and adopted at the United Nations Summit which was held in New York on 25-27 September 2015" Reference "based on UN Women, The 2030 Agenda for Sustainable Development, http://www.unwomen.org/en/what-we-do/post-2015 [22.9.2015]"
    Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | programme pour l’après-2015, programme de développement durable d’ici à 2030 | Programme 2030 | Agenda 2030
    fr
    Definition programme d'action des Nations unies en 17 points et 169 cibles englobant les dimensions sociale, économique et environnementale du développement durable Reference "COM-FR d'après le projet de résolution de l'Assemblée générale de l'ONU du 12.8.2015, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/69/L.85&Lang=F"
    Comment "Il définit 17 nouveaux objectifs de développement durable [IATE:3543793 ], qui font suite aux objectifs du Millénaire pour le développement [ IATE:927771 ].Jusqu'à son adoption lors du Sommet spécial sur le développement durable, qui s'est tenu à New York du 25 au 27 septembre 2015, il était appelé «programme de développement pour l'après-2015» [IATE:3563242 ]."