Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

44 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #609127

    IATE #844075
    armlón Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás ina n-éilítear údarú onnmhairithe d’onnmhairiú arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón de bhun an Rialacháin seo agus i gcás ina mbeidh an t-onnmhairiú sin freisin faoi réir ceanglas údaraithe i gcomhréir le Comhsheasamh 2008/944/CBES, féadfaidh na Ballstáit aon nós imeachta amháin a úsáid chun na hoibleagáidí a fhorchuirtear orthu leis an Rialachán seo agus leis an gComhsheasamh sin a chomhlíonadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    Definition an t-urchar iomlán nó na comhpháirteanna de a úsáidtear in arm tine, lena n-áirítear cásanna na gcartús, príméir, púdar tiomána, piléir nó diúracáin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    Munition
    de
    Definition eine mit Treibladungspulver gefüllte Kartusche mit oder ohne Geschoss, welche in einer Waffe oder einem Werkzeug zur Zündung gebracht wird Reference "RUAG Ammotec Austria, Glossar, Stichwort: Munition http://ruag-ammotec.at/glossar [3.11.2016]"
    Comment """Munition ist zum Verschießen aus Schusswaffen bestimmte 1.1 Patronenmunition (Hülsen mit Ladungen, die ein Geschoss enthalten, und Geschosse mit Eigenantrieb), 1.2 Kartuschenmunition (Hülsen mit Ladungen, die ein Geschoss nicht enthalten), 1.3 hülsenlose Munition (Ladung mit oder ohne Geschoss, wobei die Treibladung eine den Innenabmessungen einer Schusswaffe oder eines Gegenstandes nach Unterabschnitt 1 Nr. 1.2 angepasste Form hat), 1.4 pyrotechnische Munition (dies sind Gegenstände, die Geschosse mit explosionsgefährlichen Stoffen oder Stoffgemischen [pyrotechnische Sätze] enthalten, die Licht-, Schall-, Rauch-, Nebel-, Heiz-, Druck- oder Bewegungswirkungen erzeugen und keine zweckbestimmte Durchschlagskraft im Ziel entfalten) […]"" Quelle: Waffengesetz (WaffG) Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) http://www.gesetze-im-internet.de/waffg_2002/anlage_1.html [3.11.2016] "
    ammunition | ammo
    en
    Definition complete device (e.g. missile, shell, mine, demolition store, etc.) charged with explosives, propellants, pyrotechnics, initiating composition, or nuclear, biological, or chemical material for use in connection with offence, or defence, or training, or non-operational purposes, including those parts of weapons systems containing explosives Reference "United Nations Office for Disarmament Affairs, 'Glossary of terms, definitions and abbreviations' (18.8.2022), International Ammunition Technical Guideline, Second Edition, United Nations, 2015"
    Comment "Includes: - cartridges (rounds) for small arms and light weapons; - explosive shells, grenades and missiles for light weapons; and - mobile containers with missiles or shells for anti-aircraft and anti-tank systems. [Source: International Small Arms Control Standard ISAC 01.20 Glossary of terms, definitions and abbreviations]"
    munition
    fr
    Definition dispositif complet chargé de produits explosifs, propulsifs, pyrotechniques, d'amorçage, ou encore d'agents nucléaires, biologiques ou chimiques, utilisé dans le cadre d'opérations militaires, y compris les destructions Reference Ministère français de la défense - Manuel d'emploi de termes, sigles, signes et symboles conventionnels militaires - TTA 106 (Edition 2004) [12.9.2016]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #648963

    IATE #3544535
    muinisean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kriegsmittel | Kriegsgerät | Kampfmittel
    de
    Definition Rüstungsmaterial jeder Art Reference Bundessprachenamt, Militärisches Studienglossar
    munition
    en
    Definition item of military equipment or stores Reference Council-EN, based on advice kindly provided by the Head of the UK Delegation to the Wassenaar Experts Group
    Comment "1. According to the Oxford English Dictionary entries for munition, the term covers ""military equipment of any kind"", such as ""weaponry, ammunition, stores, etc."" 2. When used in the singular it tends to denote a weapon or missile, but it is usually used in the plural."
    matériel militaire
    fr
    Comment "En anglais usuel, le mot ""munitions"" au pluriel peut désigner non seulement des munitions, mais aussi des armes et des matériels militaires.Conseil-FR, d'après TermOTAN > Recherche > ""munition"", https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [23.3.2018]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #639318

    IATE #2228926
    cnuasmhuinisean Reference "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition gnáthmhuinisean atá deartha chun fomhuinisin phléascacha a scaipeadh nó a scaoileadh, ar fomhuinisin iad a bhfuil meáchan gach ceann díobh faoi bhun 20 cileagram, agus folaíonn sé na fomhuinisin phléascacha sin Reference "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]"
    Streumunition
    de
    Definition konventionelle Munition, die dazu bestimmt ist, explosive Submunitionen mit jeweils weniger als 20 Kilogramm Gewicht zu verstreuen oder freizugeben, einschließlich dieser explosiven Submunitionen Reference "Übereinkommen über Streumunition (15.2.2024), Art.2 Abs.2"
    Comment "s.a.: Streubombe (EN cluster bomb)"
    cluster munition | cluster weapon
    en
    Definition conventional munition designed to disperse or release explosive submunitions each weighing less than 20 kilograms Reference "Council-CENTERM, based on: Convention on Cluster Munitions, http://www.clusterconvention.org/files/2011/01/Convention-ENG.pdf [6.9.2016]"
    arme à sous-munitions | munition en grappe | arme à dispersion | bombe à sous-munitions | BASM
    fr
    Definition munitions classiques, conçues pour libérer ou disperser de multiples sous-munitions explosives Reference "Conseil-FR, d'après:- Sénat FR ( http://www.senat.fr/rap/r06-118/r06-118-syn.pdf ) [18.11.2016]- France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Sécurité, désarmement et non-prolifération > Désarmement et non-prolifération > L’élimination des armes à sous-munitions (4.3.2022)- site de l'OTAN, Accueil > Digithèque > Terminologie OTAN > Recherche > fiche sous-munition (4.3.2022)"
    Comment Les armes à sous-munitions peuvent être lancées par voie terrestre ou larguées par voie aérienne. Les armes à sous-munitions tirées depuis le sol comprennent les obus de mortier, les projectiles et les roquettes d’artillerie, tandis que les engins aérolargués englobent les bombes, les roquettes et les missiles.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #681880

    IATE #2249308
    Coinbhinsiún maidir le Cnuasmhuinisin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Streumunition | Verbot von Streubomben | Streubomben-Konvention
    de
    Definition "völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot des Einsatzes, der Herstellung und der Weitergabe bestimmter Typen von konventioneller Streumunition IATE:2228926" Reference "http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_Streumunition (19.4.12)"
    Comment Oslo, Dezember 2008; in Kraft getreten am 1.8.2010 DIV: st 8.10.10, UPD: hm, 19.4.12
    Convention on Cluster Munitions | CCM | Oslo Convention | International Convention on Cluster Munitions
    en
    Definition international treaty which prohibits under any circumstances the use, development, production, acquisition, stockpiling and transfer of cluster munitions, as well as the assistance or encouragement of anyone to engage in prohibited activities Reference "Council-EN based on United Nations > Office for Disarmament Affairs > Cluster Munitions Convention (29.3.2023)"
    Comment "The Convention on Cluster Munitions is a humanitarian imperative-driven legal instrument which prohibits all use, production, transfer and stockpiling of 'cluster munitions'. In addition, it establishes a framework for cooperation and assistance to ensure adequate assistance to survivors and their communities, clearance of contaminated areas, risk reduction education and destruction of stockpiles. The Convention was adopted in Dublin on 30 May 2008, opened for signature in Oslo on 3 December 2008 and entered into force on 1 August 2010."
    Convention sur les armes à sous-munitions | Convention d'Oslo | CASM
    fr
    Definition instrument international interdisant l’utilisation, la production, le stockage et le transfert de toutes les armes à sous-munitions définies comme telles Reference "France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Sécurité, désarmement et non-prolifération > Désarmement et non-prolifération > L’élimination des armes à sous-munitions (4.3.2022)"
    Comment "Adoption: Dublin, 30.5.2008Signature: Oslo, 3-4.12.2008Entrée en vigueur: 1.8.2010Version FR (4.3.2022), site de la Convention sur les armes à sous-munitions "
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #676414

    IATE #918714
    armlón druile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exerziermunition
    de
    Definition Munition, die- eigens für Ausbildungszwecke gefertigt wurde und - in Form und Größe der Gefechtsmunition entspricht und- keine gefährlichen Stoffe enthält und - nur für das drillmäßige Aneignen von einsatzvorbereitenden Handhabungsfertigkeiten bestimmt ist Reference "Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung (DE): A-1.2.1 Definition Bundeswehr (10.1.2024)"
    Comment "Exerziermunition ist besonders gekennzeichnet.Zu den einsatzvorbereitenden Handhabungsfertigkeiten zählen- Bezündern, Einstellen des Zünders, Entsichern, Ladungswahl;- Laden der Waffe, Einbau der Sprengladung, Aufmunitionieren von Waffenträgern.Siehe auch: Gefechtsmunition, Übungsmunition, Manövermunition und Trainingsmunition."
    dummy ammunition | inert ammunition | drill ammunition | dummy round | drill round | drill munition
    en
    Definition completely inert ammunition that resembles an operational or practice item but is designed not to incorporate or be used in combination with energetic material nor to be delivered in or by a weapon system Reference "NATOTerm (22.5.2023) > dummy ammunition"
    Comment "- Used in activities such as assembly, handling, instruction, training, gauging or maintenance- Not to be confused with 'blank ammunition' or 'practice ammunition'- See also 'training ammunition'"
    munition inerte d'instruction | munition factice | munition inerte
    fr
    Definition munition totalement inerte, c'est-à-dire ne contenant aucune matière active, qui ressemble à une munition réelle ou d'exercice, mais qui n'est conçue ni pour incorporer un matériau énergétique ou être utilisée en combinaison avec celui-ci ni pour être mise en œuvre dans ou par un système d'arme Reference "Conseil-FR, d'après:- Term OTAN, La base de données terminologiques officielle de l'OTAN, dummy ammunition (21.9.2023)- Site du GRIP, Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité, Les rapports du GRIP, La traçabilité des munitions (21.9.2023), Pierre Martinot et Ilhan Berkol, 2008"
    Comment "Elle est utilisée pour des activités telles que l'assemblage, la manipulation, l'instruction, l'entraînement, le calibrage ou la maintenance.*Voir aussi munition et munition d'entraînement.Ne pas confondre avec munition à blanc ou munition d'exercice."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #668921

    IATE #3639124
    armlón talamh go talamh Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context '...is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur tháinig an Chomhairle ar chomhaontú maidir le harmlón talamh go talamh agus airtléire agus, má iarrtar iad, diúracáin, a sheachadadh go práinneach chuig an Úcráin...' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    Boden-Boden-Munition
    de
    Definition Munition für eine Boden-Boden-Rakete, d. h. für eine vom Boden abgeschossene Rakete, die gegen Ziele am Boden eingesetzt wird Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia > Boden-Boden-Rakete (23.3.2023) undDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache > Boden-Boden-Rakete (23.3.2023)"
    ground-to-ground ammunition | ground-to-ground munitions
    en
    Definition "ammunition for weapons designed to be fired at ground targets from the ground" Reference "Council-EN, based on:'ground-to-ground' (23.3.2023), Collins English Dictionary"
    munition sol-sol
    fr
    Definition "munition conçue pour une arme visant à cibler des objectifs terrestres depuis le sol" Reference "Conseil-FR, notamment d'après: Ministère français des affaires étrangères et européennes > Document du 27 novembre 2008 relatif aux munitions (23.3.2023)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|anti-personnel weapon · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|weapons' destruction · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #614417

    IATE #918017
    cnuasbhuama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó chuir an réimeas agus a chomhghuaillithe, go háirithe an Rúis, tús leis an ionsaí is léir go bhfuil déine agus scála iomlán díréireach i gceist le haerthuairgneáil Aleppo thoir agus is géarú tubaisteach ar an gcoimhlint é cruinnaimsiú spriocdhírithe ar ospidéil, ar phearsanra míochaine, ar scoileanna agus ar bhonneagair riachtanacha, chomh maith le húsáid buamaí bairille, cnuasbhuamaí agus airm cheimiceacha, agus is cúis le taismigh shibhialtacha fhorleathana iad, lena n-áirítear i measc na mban agus na bpáistí, agus d'fhéadfaidís a bheith ina gcoireanna cogaidh.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an tSiria - Conclúidí ón gComhairle (17 Deireadh Fómhair 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13193-2016-INIT/ga/pdf [29.8.2018]"
    Streubombe | Bombenausstoßgerät | CBU-Behälter-Bombe | CBU
    de
    Definition "vom Flugzeug abgeworfener oder vom Boden aus abgeschossener Behälter aus Metall, der hunderte kleiner Sprengsätze (Bomblets) enthält, welche sich in der Luft öffnen und auf ein Gebiet von der Größe mehrerer Fußballfelder (mehrere Hundert Hektar) verteilen. wo sie beim Aufprall auf den Boden hochgehen" Reference "Council-DE, gestützt auf Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE), Was versteht man unter Landminen und Streubomben? (15.2.2024)"
    Comment "Anders als eine Splitterbombe (EN fragmentation bomb), die beim Explodieren entweder selbst in scharfe Stahlsplitter (Schrapnells) zerbricht oder weitere Geschosse (Stahlkugeln, Nägel usw.) enthält, die töten oder schwere Verletzungen verursachen sollen"
    cluster bomb unit | CBU | cluster bomb
    en
    Definition "expendable aircraft store [ IATE:1466912 ] designed to disperse submunitions over a large area, thereby increasing the radius of destructive effect over a target" Reference "CENTERM, based on: - NATO Glossary, 2015, CBU, http://wcnjk.wp.mil.pl/plik/file/N_20160219_AAP6EN.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=CH2UfJwlWs5FBKp0ngdlSnQ2chAgAAAAC8Dhow==&bcsi_scan_filename=N_20160219_AAP6EN.pdf [20.10.2016] - Human Rights Watch Report, What are Cluster Bombs? https://www.hrw.org/reports/1999/nato2/nato995-02.htm [6.9.2016] - IMAS glossary, http://www.mineactionstandards.org/standards/glossary/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=38&cHash=4e8a08e7b2bff7d61812315ba5127f68 [7.9.2016]"
    Comment "1. IMAS cites the NATO definition of a 'cluster bomb unit (CBU)' and provides an additional definition that refers more directly to a 'bomb'. This suggests that the terms 'cluster bomb unit' and 'cluster bomb' essentially denote the same concept.Source: IMAS glossary, http://www.mineactionstandards.org/standards/glossary/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=38&cHash=4e8a08e7b2bff7d61812315ba5127f68 [7.9.2016].2. According to IMAS, the submunitions in question may consist of:- anti-personnel or antitank mines, - penetration (runway cratering) bomblets, - fragmentation bomblets. Source: IMAS glossary, http://www.mineactionstandards.org/standards/glossary/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=38&cHash=4e8a08e7b2bff7d61812315ba5127f68 [7.9.2016]3. Not to be confused with 'fragmentation bombs' [ IATE:926041 ], although the latter may be used in a 'cluster' [ IATE:1468998 ]."
    arme à dispersion | bombe à sous-munitions
    fr
    Definition charge largable emportée par aéronef, composée d'un distributeur et de sous-munitions Reference "Site de l'OTAN, Accueil > Digithèque > Terminologie OTAN > Recherche > fiche arme à dispersion (4.3.2022)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #653030

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Definition convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Reference "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)"
    Comment adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères | convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Comment Non encore en vigueur en octobre 2014.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|American organisation

    #676263

    IATE #914294
    an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach in aghaidh monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, armlóin, pléascán, agus ábhar gaolmhar eile Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage "Moltar tús áite a thabhairt don téarma seo atá ar aon dul leis an bhfoclaíocht in IATE:915267"
    an Coinbhinsiúin Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar Reference "Cinneadh (CBES) 2022/847 ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 chun tacú leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh leathadh agus gáinneáil aindleathach mionarm agus arm éadrom (SALW) agus armlón agus a dtionchar i gcríocha Mheiriceá a chosc agus a chomhrac"
    ga
    Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials | CIFTA
    en
    Comment "Approved during the First Plenary Session held on 13 November 1997. ; See also: Organization of American States IATE:787697"
    Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | CIFTA | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes
    fr
    Comment CONTEXT: Organisation des Etats américains;MISC: 1997
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #639509

    IATE #2232383
    Coinbhinsiún ECOWAS maidir le Mionairm agus Airm Éadroma, a nArmlón agus Ábhair Ghaolmhara eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECOWAS Übereinkommen über Kleinwaffen und leichte Waffen, ihre Munition und ähnliches Material | ECOWAS Übereinkommen über Kleinwaffen und leichte Waffen, ihre Munition und verwandtes Material
    de
    Definition "2006 in Nairobi geschlossenes Übereinkommen zwischen den Staaten der ECOWAS IATE:781107 , mit der die Vereinbarung über die Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung von Kleinwaffen und leichten Waffen von 1998 in ein rechtsverbindliches Übereinkommen überführt wurde" Reference Council-DE
    ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials
    en
    Definition ECOWAS convention converting the 1998 ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons, which was part of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons into a legally binding text Reference "Council-EN, based on Berkol, I., 'Analysis of the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons and recommendations for the development of an Action Plan', GRIP, 1.4.2007, http://archive.grip.org/en/siteweb/images/NOTES_ANALYSE/2007/NA_2007-04-01_EN_I-BERKOL.PDF [5.1.2018]"
    Comment "Concluded on 14 June 2006 in Abuja, Nigeria.See also:- ECOWAS [ IATE:781107 ]- SALW [ IATE:902745 ]"
    Convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes
    fr
    Definition convention de la CEDEAO transformant le moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest de 1998 en un instrument légalement contraignant Reference "Conseil-FR, d'après Berkol, La Convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre: analyse et recommandations pour un plan d’action, GRIP, 1.4.2017, http://archive.grip.org/fr/siteweb/images/NOTES_ANALYSE/2007/NA_2007-04-01_FR_I-BERKOL.PDF [2.2.2018]"
    Comment "texte de la convention de la CEDEAO [ IATE:781107 ], signée à Abuja le 14 juin 2006: http://www.unidir.org/files/publications/pdfs/la-dynamique-complexe-des-armes-legeres-en-afrique-de-l-ouest-en-486.pdf [2.2.2018]Voir aussi: armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|arms control · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|small arms · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #690696

    IATE #3648649
    Treochlár um réiteach inbhuanaithe i ndáil le seilbh neamhdhleathach, mí-úsáid agus gáinneáil mionarm agus armán éadrom agus a n-armlóin sna Balcáin Thiar Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Treochlár réigiúnach chun teacht ar réiteach inbhuanaithe i ndáil le seilbh, mí-úsáid agus gáinneáil SALW/arm tine agus a n-armlón sna Balcáin Thiar faoi 2024' in Cinneadh (CBES) 2024/3006 mar thaca le gníomhaíochtaí dí-armála agus rialaithe arm SEESAC in Oirdheisceart na hEorpa chun bagairt na mionarm agus na n-armán aindleathach agus a n-armlón a laghdú"
    ga
    Treochlár um réiteach inbhuanaithe i ndáil le rialú arm sna Balcáin Thiar Reference Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan für eine dauerhafte Lösung in Bezug auf den illegalen Besitz und den Missbrauch von SALW/Feuerwaffen und dazugehöriger Munition und den unerlaubten Handel damit im Westbalkan | WB-SALW-Fahrplan
    de
    Comment strategische Initiative der Westbalkanregion von 2018
    Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of Small Arms and Light Weapons (SALW)/firearms and their ammunition in the Western Balkans | Roadmap for a sustainable solution to arms control in the Western Balkans | Western Balkans SALW Control Roadmap | WB SALW Roadmap | Regional Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of SALW/firearms and their ammunition in the Western Balkans by 2024
    en
    Definition strategic initiative jointly developed and initially endorsed by Western Balkan authorities in 2018 and extended in November 2024, aimed at addressing challenges associated with the illegal possession, misuse, trafficking, and storage of small arms and light weapons (SALW), their ammunition, and explosives in the Western Balkans Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Western Balkans SALW Control Roadmap Multi-Partner Trust Fund Office > Objectives > Fund scope and theory of change (5.12.2024)- Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of Small Arms and Light Weapons (SALW)/firearms and their ammunition in the Western Balkans (5.12.2024)- South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) > Information > News > 'The Western Balkans SALW Control Roadmap by 2030 endorsed during the EU - Western Balkans Ministerial Forum on Justice and Home Affairs' (5.12.2024), 19 November 2024"
    Comment As of 2024, there are two iterations of the Western Balkans SALW Control Roadmap: the initial roadmap, for completion by 2024, endorsed in 2018; and the extended roadmap, for completion by 2030, endorsed in 2024.
    feuille de route pour une solution durable à la détention illégale, à l'utilisation abusive et au trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions dans les Balkans occidentaux | feuille de route régionale pour un règlement durable du problème de la détention illicite, de l'utilisation abusive et du trafic d'ALPC/d'armes à feu et de leurs munitions dans les Balkans occidentaux | feuille de route régionale sur la lutte contre le trafic d’armes illicites dans les Balkans occidentaux
    fr
    Definition l'un des volets d'une initiative franco-allemande de coordination sur la lutte contre les trafics d'armes à feu dans les Balkans occidentaux lancée fin 2017 Reference "Conseil-TC, d'après:- site web France Diplomatie (ministère de l'Europe et des affaires étrangères), ""Initiative franco-allemande sur la lutte contre les trafics illicites d'armes à feu dans les Balkans occidentaux"" (21.1.2025);- décision (PESC) 2024/3006 du Conseil du 2 décembre 2024 à l'appui des activités de désarmement et de maîtrise des armements menées en Europe du Sud-Est par le SEESAC pour réduire la menace que représentent les armes légères et de petit calibre (ALPC) illicites et leurs munitions"
    Comment Cette feuille de route, élaborée en accord avec les six pays de la région, a été présentée et adoptée par les chefs d'État et de gouvernement en juillet 2018.Elle fixait initialement 7 grands objectifs que les gouvernements de la région s'engageaient à atteindre au plus tard en 2024.Le 29 octobre 2024, lors de la réunion ministérielle UE-Balkans occidentaux sur la justice et les affaires intérieures tenue au Monténégro, il a été indiqué que la feuille de route resterait d'application jusqu'en 2030.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #678446

    IATE #1226295
    arm tine buailte imill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feuerwaffe für Munition mit Randfeuerzündung | Randfeuerwaffe | Feuerwaffe mit Randfeuerzündung | Schusswaffe Schußwaffe für Munition mit Randfeuerzündung
    de
    Definition Feuerwaffe, mit der eine Patronenmunition verwendet, bei der der Zündsatz in den überstehenden Rand der Hülse eingeschlossen ist und dieser Rand durch Aufschlagen des Schlagbolzens gequetscht wird, wodurch die Zündung ausgelöst wird Reference "Council-DE gestützt auf Wikipedia, Stickwort ""Randfeuerzündung"" https://de.wikipedia.org/wiki/Randfeuerz%C3%BCndung (5.9.2017)"
    Comment "XREF: Randfeuerzündung IATE:844057"
    firearm with rimfire percussion | rimfire weapon
    en
    Definition weapon with metallic cartridges and an ignition method whereby the firing pin strikes and crushes the cartridge base's rim to ignite the primer Reference "CENTERM, based on: Wikipedia, Rimfire ammunition, https://en.wikipedia.org/wiki/Rimfire_ammunition [6.9.2016]"
    Comment "See also 'rimfire percussion' [ IATE:844057 ]."
    arme à feu à percussion annulaire | arme à percussion annulaire
    fr
    Definition "arme fonctionnant avec des cartouches à percussion annulaire [ IATE:3570441 ]" Reference Conseil-FR
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #629149

    IATE #1468671
    armlón leathfheistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartuschenmunition | getrennte Munition | Patronenmunition mit veränderlicher Treibladung
    de
    Definition Hülsen mit Ladungen, die ein Geschoss nicht enthalten Reference "Waffengesetz (WaffG) Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) http://www.gesetze-im-internet.de/waffg_2002/anlage_1.html [3.11.2016]"
    semi-fixed ammunition
    en
    Definition ammunition in which the cartridge case is not permanently attached to the projectile Reference "'semifixed ammunition', Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199891580.001.0001/acref-9780199891580-e-7232?rskey=izzbAk&result=6972 [5.8.2016]"
    munition à douille séparée | munition semi-encartouchée
    fr
    Definition munition dans laquelle la douille n'est pas fixée au projectile d'une façon permanente Reference "Glossaire OTAN AAP-06 de termes et définitions (Edition 2017), https://nso.nato.int/nso/zzlinks/terminology_public__non-classified%20nato%20glossaries.html [9.2.2017]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #650994

    IATE #3551797
    sásra tuairiscithe domhanda ar ghnáth-airm aindleathacha, mar aon lena n-armlón Reference Comhairle-GA
    ga
    sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus airm éadroma aindleathacha agus ar ghnáth-airm aindleathacha eile, mar aon lena n-armlón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iTrace Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Berichterstattungsmechnismus über illegale konventionelle Waffen und dazugehörige Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen und Munition | iTrace | globaler Berichterstattungsmechanismus über illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition
    de
    Definition öffentlich zugängliches Online-System, das den illegalen Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen und andere konventionellen Waffen und Munition oder deren Umlenkung unter Angabe der Waffentypen, Lieferanten, Transferrouten und unbefugten Empfänger verfolgt Reference "vgl. Beschluss 2013/698/GASP zur Unterstützung eines globalen Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition zur Minderung des Risikos ihres illegalen Handels, Anh. Nr.1.2 (ABl. L_320/2013, S.34) CELEX:32013D0698/DE"
    Comment "s.a. Internationales Rückverfolgungsinstrument IATE:932860 ; iARMS IATE:3551870 Den Berichterstattungsmechnismus gibt es in unterschiedlichen Versionen:iTrace I - Beschluss 2013/698/GASPiTrace II - Beschluss (GASP) 2015/1908 iTrace III - Beschluss (GASP) 2017/2283 iTrace IV - Beschluss (GASP) 2019/2191 Die Beschlüsse sind alle in Kraft.Mit dem Beschluss (GASP) 2019/2191 wurde der Titel maßgeblich geändert."
    global reporting mechanism on illicit conventional arms and their ammunition | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace | global reporting mechanism on illicit SALW | online mapping portal | tracking information management system
    en
    Definition global tracking information management system and online mapping portal for reporting illicit conventional weapons and ammunition Reference "Council-EN, based on Council Decision 2013/698/CFSP in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade"
    Comment "The technical implementation of the project is carried out by Conflict Armament Research, Ltd (16.1.2020).1Not to be confused with the International Tracing Instrument or with the various other iTrace systems, such as Lockheed Martin's W-ICEWS Trending, Recognition and Assessment of Current Events iTrace system (8.1.2020) and the transport monitoring iTrace system (8.1.2020) used by UK local authorities.The iTrace mechanism has gone through various iterations (iTrace I, II, III and IV), reflected in Council Decisions 2013/698, 2015/1908, 2017/2283 and 2019/2191 (all of which remain in force, and which use slightly varying titles for the mechanism)."
    mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | iTrace | mécanisme iTrace
    fr
    Definition système mondial de gestion des informations de traçage et portail de cartographie en ligne pour le signalement des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions. Reference "Conseil-FR, d'après la décision 2013/698/PESC du Conseil appuyant un mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions destiné à réduire le risque de leur commerce illicite"
    Comment "La mise en œuvre technique de ce mécanisme est effectuée par Conflict Armament Research Ltd (CAR) (16.1.2020).1À ne pas confondre avec les systèmes iTrace utilisés par ailleurs, notamment l'instrument international de traçage [ IATE:932860 ]. Voir aussi:le système d'Interpol et Europol de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS) [ IATE:3551870 ].NB: ce système a connu différentes phases (iTrace I, II, III et IV) appuyées au niveau de l'UE par des décisions adoptées en 2013, 2015, 2017 et 2019, lesquelles restent en vigueur avec des titres variant légèrement."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #691285

    IATE #3650248
    Globaler Rahmen für die Verwaltung von Beständen konventioneller Munition über deren gesamte Lebensdauer
    de
    Definition spezielles internationales Instrument zur Bewältigung der mit konventioneller Munition einhergehenden Sicherheitsrisiken, zu denen unter anderem die Umlenkung von und der unerlaubte Handel mit Munition sowie ungeplante Explosionen von Munition zählen Reference "Schlussfolgerungen des Rates über den Standpunkt der EU zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW) im Hinblick auf die vierte Konferenz zur Überprüfung der Umsetzung des VN-Aktionsprogramms zu SALW, Ratsdokument 9447/24"
    Global Framework for Through-life Conventional Ammunition Management
    en
    Definition "international instrument, adopted in 2023 by UN Member States, containing political commitments to do the following with regard to all types of conventional ammunition: - prevent diversion, illicit trafficking, and misuse of ammunition - mitigate and prevent unplanned explosions at munition sites - ensure the safety and security of ammunition throughout its life-cycle - contribute to lasting peace, security and sustainable development" Reference "Council-Terminology Coordination, based on: UN > Office for Disarmament Affairs > Global Framework for Through-life Conventional Ammunition Management (28.3.2025)"
    cadre mondial pour la gestion des munitions classiques tout au long de leur cycle de vie
    fr
    Definition "instrument international, adopté en 2023 par les États membres des Nations unies, présentant des engagements politiques concernant les munitions classiques et dont les objectifs consistent:- à empêcher le détournement, le trafic illicite et le mauvais usage des munitions;- à atténuer et à empêcher les explosions imprévues sur les sites de munitions;- à assurer la sûreté et la sécurité des munitions classiques tout au long de leur cycle de vie depuis leur fabrication jusqu'à leur utilisation ou leur élimination, en passant par la phase préalable à leur transfert, leur transfert, leur déplacement et leur transport, leur stockage et leur récupération;- à contribuer à la paix durable, à la sécurité et au développement durable." Reference "Conseil-FR, d'après: Nations unies, Bureau des affaires de désarmement, Cadre mondial pour la gestion portant sur toute la durée du cycle de vie des munitions classiques (31.3.2025)"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #686561

    IATE #3621497
    muinisean síománaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    herumlungernde Munition | Kamikaze-Drohne
    de
    Definition präzisionsgelenkte Munition in Form von Geschossen, die lange Zeit über dem Boden verbleiben können und erst auf militärischen Befehl hin ein Ziel angreifen Reference "DroneWatch: Niederlande planen Beschaffung von Kamikaze-Drohnen (16.12.2021)"
    Comment Ein wichtiger Vorteil gegenüber konventioneller Munition ist, dass ein einmal begonnener Angriff immer noch abgebrochen werden kann, z. B. wenn unerwartet unbewaffnete Zivilisten am Ziel auftauchen.
    loitering munition | kamikaze drone | suicide drone | loitering ammunition
    en
    Definition autonomous weapon capable of staying airborne around the target area for some time, in order to identify, locate and attack a target Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Kelsey Atherton, ‘Loitering munitions preview the autonomous future of warfare’ (21.10.2021), Brookings, TechStream, 4 August 2021- Wikipedia > Loitering munition (21.10.2021)"
    munition rôdeuse
    fr
  18. LAW|criminal law

    #612497

    IATE #892100
    gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
    de
    illicit trafficking in weapons, munitions and explosives | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives
    en
    trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs
    fr
  19. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656437

    IATE #3570057
    armlón éagobhsaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    instabile Munition
    de
    unstable ammunition
    en
    Definition ammunition which is chemically unstable and at high risk of uncontrolled explosion Reference "Council-EN based on UNDP website, ""Explosive Ordnance Destruction: EXPLODE"" http://undp.akvoapp.org/en/project/931/ [9.8.2016]"
    munition instable
    fr
    Definition munition chimiquement instable et présentant un risque élevé d'explosion non contrôlée Reference "Seizième rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre de la stratégie de l'Union européenne de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions (2013/II) CELEX:52014XG0612(02)/FR [14.9.2016]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #653019

    IATE #3562390
    Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le Muinisin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IATG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale technische Leitlinien für Munition | IATG
    de
    International Ammunition Technical Guidelines | IATG
    en
    Definition technical guidelines, developed in 2011 under the UN SaferGuard Programme, for the stockpile management of conventional ammunition Reference "Council-EN, based on UNODA: http://www.un.org/disarmament/convarms/Ammunition/IATG/ [3.1.2018]"
    directives techniques internationales sur les munitions | directives techniques internationales relatives aux munitions | IATG | DTIM | instructions techniques pour la gestion du stockage des munitions conventionnelles
    fr
    Definition directives techniques, mises au point en 2011 dans le cadre du programme SaferGuard des Nations unies, pour garantir une approche globale de la gestion des stocks de munitions classiques Reference "Conseil-FR, d'après:- UNTERM > fiche Directives techniques internationales sur les munitions (10.5.2022)- site UN SaferGuard, Accueil > Gestion sure et sécurisée à travers le programme UN SaferGuard > Chemin critique pour la mise en œuvre des IATG: Le Guide (10.5.2022)"
    Comment "Texte des directives techniques internationales sur les munitions de 2011: https://s3.amazonaws.com/unoda-web/wp-content/uploads/2017/01/11.10-fran%C3%A7aise.pdf [29.1.2018]"