Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #648368

    IATE #3541613
    oibleagáid airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart go measfaí gur rátálacha creidmheasa iad taighde infheistíochta, moltaí infheistíochta agus barúlacha eile faoi luach nó praghas d’ionstraim airgeadais nó d’oibleagáid airgeadais.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa CELEX:32009R1060/GA"
    financial obligation
    en
    obligation financière
    fr
    Definition titre financier qu'une société émet lorsqu'elle souhaite emprunter de l'argent sur les marchés financiers Reference "Conseil-FR, d'après le site de Hello bank, Accueil > Lexique > Obligation financière (21.8.2020)"
  2. FINANCE|budget|budget financing

    #663930

    IATE #3590733
    oibleagáid airgeadais Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ón gComhairle lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027"
    ga
    Context 'D'fhonn corrlach leordhóthanach a chaomhnú don Aontas faoi uasteorainneacha an Chinnidh maidir le hAcmhainní Dílse chun a oibleagáidí airgeadais agus a dhliteanais theagmhasacha uile atá dlite i mbliain ar leith a chumhdach fiú amháin faoi na forbairtí eacnamaíocha is díobhálaí, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún freisin uasteorainneacha an Chinnidh maidir le hAcmhainní Dílse do ghealltanais agus d'íocaíochtaí a mhéadú ar bhonn buan go 1.46 % agus 1.40 % d'ollioncam náisiúnta an Aontais Eorpaigh, faoi seach.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ón gComhairle lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027"
    finanzielle Verpflichtung
    de
    Definition für eine natürliche oder eine juristische Person bestehende Verpflichtung, einer anderen natürlichen oder juristischen Person zu einem bestimmten Zeitpunkt einen Geldbetrag zu zahlen Reference Council-DE
    Comment "nicht zu verwechseln mit IATE:3541613 ""finanzielle Verbindlichkeit"""
    financial obligation
    en
    Definition obligation upon a person, company or institution to pay money to another party at or by a particular time Reference "Council-EN, based on:- 'financial obligations' (20.8.2020), Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, 2020- 'financial obligation' (20.8.2020), The Free Dictionary, 2020"
    obligation financière
    fr
    Definition somme d'argent qu'une personne, une entreprise ou une institution doit à une autre partie Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de TV5Monde, Accueil > Découvrir > Dictionnaire > ""Obligation Financière"" (21.8.2020)"
    Comment "Ne pas confondre avec le concept de la fiche 3541613 qui concerne un instrument financier."
  3. FINANCE · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #674234

    IATE #244152
    oibleagáid airgid Reference "Comhaontú Idir an tAontas Eorpach, de pháirt, agus Ceanada, den pháirt eile, maidir le Rannpháirtíocht Cheanada i gCláir de Chuid an Aontais"
    ga
    oibleagáid airgeadais Reference "Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le Rialacha Forlíontacha i ndáil leis an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, mar chuid den Chiste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha, don tréimhse 2021 GO 2027"
    ga
    Definition dualgas dlíthiúil ar stát nó eintiteas suim shonrach airgid a íoc le páirtí eile Reference Téarmeolaithe COM-GA
    Zahlungspflicht
    de
    Definition gesetzliche Verpflichtung eines Staates oder einer Einrichtung, einen bestimmten Geldbetrag an eine andere Partei zu zahlen Reference "COM-DE gestützt auf: Hayden, H., 'Enforcement of Fines and Other Pecuniary Obligations Imposed by the ECB (Part I): European Level ' (27.3.2025)"
    pecuniary obligation
    en
    Definition legal duty requiring a state or entity to pay a specific sum of money to another party Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Hayden, H., 'Enforcement of Fines and Other Pecuniary Obligations Imposed by the ECB (Part I): European Level ' (27.3.2025), European Company and Financial Law Review, vol. 18, no. 6, 2022, pp. 1011-1050."
    obligation pécuniaire
    fr
    Definition obligation juridique d'un État ou d'une entité de verser à une tierce partie une somme d'argent précise Reference "COM-FR d'après:Hayden, H., «Enforcement of Fines and Other Pecuniary Obligations Imposed by the ECB (Part I): European Level» (27.3.2025), European Company and Financial Law Review, vol. 18, no. 6, 2022, pp. 1011-1050."
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #651408

    IATE #3552716
    oibleagáid maidir le ceart tarchuir airgeadais Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    oibleagáid FTR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    finanzielles Übertragungsrecht mit Obligation
    de
    financial transmission right obligation | financial transmission right – obligation | financial transmission rights – obligations | FTR – obligation | FTRs - obligations
    en
    Definition right entitling its holder to receive or obliging its holder to pay a financial remuneration based on the Day Ahead Market results between two Bidding Zones during a specified time period in a specific direction Reference "'Financial Transmission Rights Obligation'. European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), EMR Glossary, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=4192a8ac-d378-46fe-8e92-039d73728c5a [8.9.2015]"
    Comment "See also:- financial transmission right [ IATE:3548674 ]- financial transmission right option [ IATE:3552717 ]"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644371

    IATE #3519624
    oibleagáidí léas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpflichtungen aus Finanzierungsleasing
    de
    Definition rechtliche oder tatsächliche Pflichten aus einem Leasingverhältnis, bei dem im Wesentlichen alle mit dem Eigentum an einem zugrunde liegenden Vermögenswert verbundenen Risiken und Chancen übertragen werden Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 2017/1986 (IFRS 16), IFRS 16.A - Finanzierungsleasing, CELEX:32017R1986/DE"
    finance lease obligations
    en