Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #602412

    IATE #158493
    bithleasachán Reference Comhairle-GA
    ga
    organisches Düngemittel | organischer Dünger
    de
    biofertiliser | biomanure | biofertilizer
    en
    Definition substance containing living or inactive cells of efficient strains of microorganisms which, when applied to seeds, plant surfaces or soil, promotes plant growth by increasing the supply or availability of primary nutrients Reference "Council-EN, based on:- Research Institute of Organic Agriculture, Switzerland, Germany, Austria, France and Europe, Biofertilisers - factsheet (12.2.2024), 2020, No. 1121- Afanador-Barajas, L.N., Navarro-Noya, Y.E., Luna-Guido, M.L., Dendooven, L., 'Impact of a bacterial consortium on the soil bacterial community structure and maize (Zea mays L.) cultivation' (12.2.2024) Scientic Reports, 22 June 2021;11(1):13092"
    biofertilisant | fertilisant organique
    fr
    Definition produit contenant des cellules vivantes ou inactives de bactéries, de champignons ou d'algues, qui contribue, grâce à l'action des micro-organismes qu'il contient, à améliorer la croissance des plantes grâce à une absorption accrue des principaux nutriments, à optimiser les fonctions du sol et sa fertilité, et pouvant être appliqué sur le sol, la semence ou la surface des végétaux Reference "Conseil-FR, d'après:- site biofertilisants.fr, Qu'est-ce qu'un biofertilisant? (26.2.2024)- site de l'Institut de recherche de l'agriculture biologique fibl.org, Fiche technique 2022, n°1240, Biofertilisants (26.2.2024)"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608496

    IATE #822686
    leasachán orgánach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘leasachán orgánach’ agus ‘feabhsaí ithreach’ ábhair de bhunadh ainmhíoch a úsáidtear chun cothú plandaí agus airíonna fisiceacha agus ceimiceacha agus gníomhaíochtaí bitheolaíocha ithreacha, a chothabháil nó a fheabhsú, ar leithligh nó le chéile; féadfaidh aoileach, guanó neamh-mhianaithe, ábhar ó chonair an díleá, múirín agus iarmhair dhíleáite a bheith san áireamh orthu' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    bithleasachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ábhar de bhunadh ainmhíoch a úsáidtear chun cothú plandaí agus airíonna fisiceacha agus ceimiceacha agus gníomhaíochtaí bitheolaíocha ithreacha a chothabháil nó a fheabhsú Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe)"
    organisches Düngemittel | organischer Dünger | biologischer Dünger | Biodünger
    de
    Definition Material tierischen Ursprungs, das zur Erhaltung bzw. zur Verbesserung der Pflanzenernährung und der physikalisch-chemischen Eigenschaften sowie der biologischen Aktivität des Bodens verwendet wird; darunter auch Gülle, nicht mineralisierter Guano, Magen- und Darminhalt, Kompost und Fermentationsrückstände Reference "Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte "
    organic fertiliser
    en
    Definition materials of animal or plant origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activity of soils Reference "Council-EN, based on:- Green Create > Green Solutions > Our green solution: organic fertiliser (12.2.2024)- EEA > EEA Glossary > 'organic fertiliser' (12.2.2024)"
    engrais organique
    fr
    Definition matières d'origine animale ou végétale utilisées pour assurer ou améliorer la nutrition des plantes et préserver ou améliorer les propriétés physicochimiques des sols ainsi que leur activité biologique, ajoutées soit directement sur la plante soit au sol Reference "Conseil-FR, d'après:- règlement (CE) n o 1069/2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine- norme ISO 8157:2022(fr) Engrais, amendements et substances bénéfiques — Vocabulaire (26.2.2024)"
    Comment Ces engrais peuvent comprendre le lisier, le guano non minéralisé, le contenu de l'appareil digestif, le compost et les résidus de digestion.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #667530

    IATE #3628389
    leasachán inbhuanaithe Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'oibriú in éineacht le comhpháirtithe idirnáisiúnta chun tacú le hacmhainneacht monaraíochta ionchur a fhorbairt, go háirithe leasacháin inbhuanaithe, i dtíortha i mbéal forbartha.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    nachhaltiges Düngemittel | umweltfreundliches Düngemittel | organisches Düngemittel
    de
    Definition "Düngemittel aus tierischen oder pflanzlichen Abfall- bzw. Nebenprodukten der Landwirtschaft wie Gülle, Stallmist und Jauche, Gründünger, Mulch, Kompost und Bioabfall" Reference "Council-DE nach Umweltbundesamt (DE) > Boden > Landwirtschaft > Umweltbelastungen der Landwirtschaft > Düngemittel (4.8.2022)"
    Comment "s.a. Verordnung (EU) 2019/1009 mit Vorschriften für die Bereitstellung von EU-Düngeprodukten auf dem Markt, Anhang III, Teil 1"
    sustainable fertiliser
    en
    Definition "fertiliser derived from animal and plant byproducts such as manures, blood, bones, compost, cottonseed meal, etc., produced in manufacturing and farming" Reference "Council-Terminology Coordination, based on Dr. Claudio Pasian, 'Sustainable Fertilizers for Containerized Floriculture Crops', Department of Horticulture and Crop Science, Ohio State University HCS > RESEARCH > LABS & TEAMS > SUSTAINABLE FERTILIZERS (20.6.2022)"
    Comment Such fertilisers are only minimally processed and their nutrients remain in their natural forms as opposed to being industrially separated and purified.Under the labelling rules in Annex III to the EU Fertilisers Regulation, a fertilising product can only be called 'sustainable' if it complies with legislation or clearly identified guidelines, standards or schemes which are referred to in the information claiming it is sustainable.
    engrais durable
    fr
    Definition "engrais issu de micro-organismes d'origine végétale et animale et fabriqué de manière durable (production utilisant peu d'énergie ou des énergies renouvelables, circuits cours, utilisation de produits préservant les sols et les ressources en eau)" Reference Conseil-FR