Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #639444

    IATE #2231254
    dámhachtain conartha inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhouse-Vergabe | In-house-Vergabe | Eigenleistung | Inhousegeschäft | In-house-Geschäft | Inhouse-Geschäft | vergaberechtsfreie Eigenleistungen
    de
    Definition Vergabe eines öffentlichen Auftrages, einer Baukonzession oder einer Dienstleistungskonzession durch einen öffentlichen Auftrag- oder Konzessionsgeber an einen zwar rechtlich selbständigen Dritten, der aber von dem öffentlichen Auftraggeber selbst kontrolliert wird Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/In-House-Vergabe (30.11.2016)"
    in-house procurement | in-house transaction | in-house contract award
    en
    Definition award of public contracts to joint public-private companies or public authorities without the need for compliance with formal award procedures Reference "Council-EN, based on: Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, The Scope of In-House Procurement Narrowed by ECJ: Several New EC-Treaty Infringement Cases Against Germany, European and German Public Procurement Law Update (February 2005), page 1 http://www.wilmerhale.com/files/Publication/ea4bb6e1-0b17-48c1-9d57-0bae28104fd8/Presentation/PublicationAttachment/5c9e6350-d246-4f54-835b-126697e9ff13/EuroGermanPublic%20Procurement022005.PDF [22.10.2015]"
    passation de marché interne | quasi-régie | in-house | prestations intégrées
    fr
    Definition passation de marché exclue du champ d'application du code des marchés publics en raison de sa conclusion entre deux personnes morales distinctes mais dont l’une peut être regardée comme le prolongement administratif de l'autre Reference "Conseil-FR, d'après le site web marché-public.fr, définitions, ""Contrats dits ""in-house"" ou contrats de quasi-régie ou de prestations intégrées"", http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/In-house.htm [31.3.2016]"
    Comment "Selon l'avocat général dans l'affaire C-340/04 ( cf. CELEX:62004CC0340/FR ), il y a passation de marché (quasi-)interne lorsque le pouvoir adjudicateur exerce sur l'entreprise un contrôle analogue à celui qu’il exerce sur ses propres services."
  2. TRADE|trade policy|public contract · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #685564

    IATE #3589154
    an Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir mar is ábhartha, beidh feidhm ag na maoluithe a bhunaítear le míreanna (1) agus (4), mar aon leis na maoluithe is gá a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach, maidir le gach nós imeachta le haghaidh frithbhearta leighis, cibé acu atá siad nua nó ar siúl fós de bhun Airteagal 5 de Chinneadh 1082/2013/AE, tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, d’fhonn tairiscintí ar a ndearnadh meastóireacht a dhámhachtain laistigh de 24 uair an chloig.' Reference "Rialachán (AE) 2020/521 lena ngníomhachtaítear an tacaíocht éigeandála faoi Rialachán (AE) 2016/369, agus lena leasaítear na forálacha lena mbaineann agus ráig COVID-19 á cur san áireamh, CELEX:32020R0521/GA"
    an Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh Stáit LEE ar sínitheoirí iad leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar a chomhaontú go mbeidh a rannpháirtíocht i soláthar frithbheart leighis arna bhainistiú ag an Aontas faoi réir na rialacha agus na gcoinníollacha atá sa Rialachán, mar is ábhartha, agus sa chás sin comhaontaíonn an Coimisiún rannpháirtíocht na Stát sin a bhainistiú i nósanna imeachta sonracha soláthair ina gcinneann siad páirt a ghlacadh.' Reference "Rialachán (AE) 2020/521 lena ngníomhachtaítear an tacaíocht éigeandála faoi Rialachán (AE) 2016/369, agus lena leasaítear na forálacha lena mbaineann agus ráig COVID-19 á cur san áireamh, CELEX:32020R0521/GA"
    Vereinbarung über die gemeinsame Beschaffung
    de
    Joint Procurement Agreement | JPA | Joint Procurement Agreement to procure medical countermeasures | Joint Procurement Agreement for medical countermeasures
    en
    Definition "agreement that provides for a voluntary mechanism for participating countries and the EU institutions to jointly purchase medical countermeasures - including vaccines, antivirals and other treatments - for different categories of cross-border threats to health" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2022/2371 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU"
    Comment Its conclusion precedes the joint procurement procedure referred to in Article 12(1) of Regulation (EU) 2022/2371 and it determines the practical arrangements governing that procedure and the decision-making process with regard to the choice of the procedure, the joint procurement assessment as referred to in paragraph 3, point (c), the assessment of the tenders and the award of the contract
    accord de passation conjointe de marché en vue de l’acquisition de contre-mesures médicales | accord de passation conjointe de marché | procédure commune de passation conjointe de marché relative à des contre-mesures médicales | procédure conjointe de passation de marché | mécanisme de passation conjointe de marché
    fr
    Definition accord par lequel les pays signataires peuvent engager une procédure conjointe pour acheter des contre-mesures médicales destinées à lutter contre des menaces transfrontières graves pour la santé, et ce dans le but de permettre un accès plus équitable aux vaccins pour les États membres concernés Reference "COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, Vivre, travailler et voyager dans l’UE > Santé publique > Préparation et capacité de réaction > Passation conjointe de marché pour l'achat de contre-mesures médicales (20.3.2020)"
    Comment L’objectif du mécanisme de passation conjointe de marché est de garantir un accès plus équitable à certaines contre-mesures médicales, d'améliorer la sécurité d’approvisionnement et d'offrir des prix plus équilibrés aux pays de l’UE participants.Pour être bien préparés face à une menace transfrontière grave pour la santé, les institutions de l’UE et les pays signataires de l'accord peuvent engager une procédure conjointe pour acheter:- des vaccins;- des antiviraux;- des contre-mesures médicales destinées à lutter contre des menaces transfrontières graves pour la santé.
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665501

    IATE #3599300
    soláthar inscne Reference CDT-GA
    ga
    Definition ceanglais maidir le comhionannas inscne a thabhairt isteach i soláthar poiblí, chun iad seo a úsáid mar ionstraim chun comhionannas inscne a chur chun cinn Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Is ceist í a bhaineann lena chinntiú go gcuirtear seirbhísí comhionanna ar fáil do gach saoránach, beag beann ar inscne, ach freisin le héifeachtúlacht agus cáilíocht na seirbhísí a mhéadú, ós rud é má dhéantar ceanglas de ghné inscne a chomhtháthú go spreagtar soláthraithe chun seirbhísí a fhorbairt agus a thairiscint a bheadh ag teacht le cuspóirí comhionannais inscne.
    geschlechtssensible Auftragsvergabe
    de
    Definition Einführung von Anforderungen der Geschlechtergleichstellung in das öffentliche Beschaffungswesen, um diese als Instrument zur Beförderung der Gleichstellung der Geschlechter zu nutzen Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Es geht sowohl darum, sicherzustellen, dass allen Bürgern ungeachtet des Geschlechts gleiche Dienstleistungen angeboten werden, als auch darum, die Effizienz und Qualität von Dienstleistungen zu steigern, da die Anforderung, eine Geschlechterperspektive einzubeziehen, Anbieter dazu ermuntert, Dienstleistungen zu entwickeln und anzubieten, die Zielen der Geschlechtergleichstellung gerecht werden.
    gender procurement
    en
    Definition introduction of gender equality requirements in public procurement, in order to use these as an instrument to advance gender equality Reference "Based on the information provided by the Observatory of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life. Available at: http://www.charter-equality.eu/good-practices/fourniture-de-bien-et-de-services-en.html"
    Comment It is a question both of ensuring that all citizens are offered equal services, regardless of gender, but also a matter of increasing the efficiency and quality of services, since making the integration of a gender perspective a requirement encourages providers to develop and offer services that are in line with gender equality objectives.
    passation de marché intégrant la dimension de genre
    fr
    Definition introduction de critères liés à l'égalité de genre dans les marchés publics afin de les utiliser comme un instrument favorisant l'avancée de l'égalité de genre Reference "D'après les informations fournies par l'Observatoire de la Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale Disponible à l'adresse: http://www.charter-equality.eu/good-practices/fourniture-de-bien-et-de-services-en.html?lang=fr"
    Comment Il s'agit à la fois de veiller à ce que tous les citoyens se voient offrir des services égaux, indépendamment du genre, mais également une question d'augmentation de l'efficacité et de la qualité de services, dans la mesure où faire de l'intégration d'une perspective de genre un critère incite les prestataires à développer et fournir des services qui sont conformes aux objectifs d'égalité de genre.
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #638078

    IATE #2109342
    soláthraí seirbhísí an tsoláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschaffungsdienstleister
    de
    Definition öffentliche oder privatrechtliche Stelle, die auf dem Markt Nebenbeschaffungstätigkeiten anbietet Reference "Legaldefinition aus RL-Vorschl. öffentliche Auftragsvergabe, Art.2 Nr.10 CELEX:52011PC0896/DE"
    Comment DIV: aih, 25.10.2012
    procurement service provider | PSP
    en
    Definition public or private body which offers ancillary purchasing activities on the market Reference "Article 2(1)(17) of Directive 2014/24/EU on public procurement, CELEX:32014L0024/EN"
    prestataire de services de passation de marché
    fr
    Definition organisme public ou privé qui propose des activités d’achat auxiliaires sur le marché Reference "Directive sur la passation des marchés publics, article 2, paragraphe 1, point 17, CELEX:32014L0024/FR"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · TRADE|trade policy|public contract

    #682742

    IATE #3528639
    nós imeachta soláthair chomhpháirtigh Reference "Rialachán (AE) 2024/2747 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2024 lena mbunaítear creat beart a bhaineann le héigeandáil sa mhargadh inmheánach agus le hathléimneacht an mhargaidh inmheánaigh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle (Gníomh um Éigeandálaí sa Mhargadh Inmheánach agus Athléimneacht an Mhargaidh Inmheánaigh) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    joint procurement procedure | joint procurement
    en
    Definition "procedure under Article 168(2) of Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 that follows the conclusion of a Joint Procurement Agreement" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 on the financial rules applicable to the general budget of the Union- Article 12 of Regulation (EU) 2022/2371 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU"
    Comment "Article 168 of Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 on the financial rules applicable to the general budget of the Union replaces Article 171 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union."
    procédure conjointe de passation de marché
    fr