TRADE|marketing|preparation for market
- margadh inmheánach faoi chuing Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
10 results
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- seiceáil inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device
- feiste intí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Sula gcuirfear feiste i seirbhís nach feiste í a chuirtear ar an margadh, cé is moite d'fheistí intí arna monarú de bhun Airteagal 5(5), gabhfaidh na monaróirí de láimh comhréireacht na feiste sin a mheasúnú, i gcomhréir leis na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta is infheidhme a leagtar síos in Iarscríbhinn IX go hIarscríbhinn XI.' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
- in-house device
- en
- Definition "device for self-testing manufactured and used within the same health institution" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Art. 5(5) of Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices and repealing Directive 98/79/EC and Commission Decision 2010/227/EU"
- FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|self-financing
- féinmhaoiniú Reference Comhairle-GA
- ga
- Language usage Is le gnólachtaí a bhaineann an téarma seo.
- maoiniú inmheánach Reference Comhairle-GA
- ga
- Language usage Is le gnólachtaí a bhaineann an téarma seo.
- Selbstfinanzierung | SF | Eigenmittelfinanzierung
- de
- Definition interne Eigenfinanzierung durch Gewinnthesaurierung oder Auflösung von Gewinnrücklagen und stillen Reserven Reference "Gabler Wirtschaftslexikon https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/selbstfinanzierung-46236/version-269521 (10.9.2020)"
- self-financing | internal financing | in-house financing
- en
- Definition financing of a business using internal resources, such as retained profits, as opposed to external sources Reference "Council-EN, based on: - 'self-financing' (20.8.2020), Business Dictionary- 'internal financing' (20.8.2020), Farlex Financial Dictionary, Farlex, 2012"
- autofinancement | financement interne | autofinancement net
- fr
- Definition financement d'une entreprise au moyen de ressources internes provenant notamment de la part non distribuée de ses profits Reference "Conseil-FR, d'après l'Encyclopédie Universalis (autofinancement) (11.9.2020) et la recommandation 94/390/CE concernant le mode d'imposition des petites et moyennes entreprises"
- Comment "À ne pas confondre avec l'autofinancement d'une organisation, entité ou administration publique"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
- beachtas idirmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Laborpräzision
- de
- Definition Präzision, die sich ergibt bei wiederholter Bestimmung der gleichen Probe innerhalb eines Labors, jedoch bei bewusster Änderung eines Parameters des analytischen Verfahrens (z. B. verschiedene Bearbeiter, verschiedene Messgeräte, verschiedene Tage, verschiedene Charge der Reagenzien) Reference "Die Chemieschule: Laborpräzision (27.10.2023)"
- intermediate precision | within-laboratory reproducibility relative standard deviation | RSDwR | in-house reproducibility | within-laboratory reproducibility | intra-laboratory reproducibility | intralaboratory reproducibility | single-laboratory reproducibility
- en
- Definition "relative standard deviation (%) calculated from results generated under within-laboratory reproducibility conditions" Reference COM-Internal document: SANTE-2023-02599 (mycotoxins)
- Comment i.e. using the same method on the same sample material in one laboratory but on different days (preferably a longer time interval), and may include other conditions, such as involving different operators and/or different (equivalent) instruments
- fidélité intermédiaire | reproductibilité intralaboratoire | précision intermédiaire
- fr
- Definition mesurage dans un ensemble de conditions qui comprennent la même procédure opératoire, le même lieu et des mesurages répétés sur le même objet ou des objets similaires pendant une période de temps étendue, mais peuvent comprendre d’autres conditions que l’on fait varier Reference "COM-FR, d'après:BIPM, Vocabulaire international de métrologie – Concepts fondamentaux et généraux et termes associés (VIM) (14.12.2023), 3e éditionAnses (agence nationale de sécurité sanitaire alimentation, environnement, travail), Glossaire relatif à la validation et au transfert des méthodes d'analyses à l'Anses (14.12.2023), 27 avril 2018etTechniques de l'ingénieur, M. Feiberg et S. Rudaz, Glossaire De la validation des méthodes à la validation des résultats (14.12.2023), 23 mai 2023"
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device
- tástáil intí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ós rud é nár mhór do leor institiúidí sláinte, go háirithe ospidéil, a gcuid iarrachtaí uile a dhíriú ar aghaidh a thabhairt ar phaindéim COVID-19 ó thosaigh sí, tá sé á mholadh ag an gCoimisiún freisin idirthréimhse a thabhairt isteach maidir leis na ceanglais le haghaidh feistí a mhonaraítear agus a úsáidtear laistigh den institiúid sláinte chéanna (‘feistí intí’). Tabharfaidh sé sin breis ama d’institiúidí sláinte chun na ceanglais nua a chomhlíonadh agus chun a áirithiú gur féidir leanúint de thástálacha intí a fhorbairt i saotharlanna cliniciúla.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/746 a mhéid a bhaineann le forálacha idirthréimhseacha le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe agus le haghaidh chur i bhfeidhm iarchurtha na gceanglas maidir le feistí intí, CELEX:52021PC0627/GA"
- tástáil tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'De réir staidéar a rinneadh in ospidéal ollscoile (UZ) Lováin (an Bheilg), is tástálacha tí atá in 47 % de na tástálacha a úsáideann an tsaotharlann chliniciúil, tástálacha ar a bhfuil marcáil CE is ea 42 % díobh agus tástálacha seachlipéid nó modhnaithe ar a bhfuil marcáil CE is ea 11 % díobh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/746 a mhéid a bhaineann le forálacha idirthréimhseacha le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe agus le haghaidh chur i bhfeidhm iarchurtha na gceanglas maidir le feistí intí, CELEX:52021PC0627/GA"
- tástáil a forbraíodh i saotharlann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context ... rinneadh cás‑staidéar i saotharlann mhór in ospidéal ollscoile sa Bheilg agus léiríodh go bhfuil soiléiriú de dhíth maidir leis an leibhéal saoirse atá ag saotharlanna tástálacha a forbraíodh i saotharlann a úsáid chun cúram othar a fheabhsú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/746 a mhéid a bhaineann le forálacha idirthréimhseacha le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe agus le haghaidh chur i bhfeidhm iarchurtha na gceanglas maidir le feistí intí, CELEX:52021PC0627/GA"
- tástáil inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- in-house test | lab-developed test
- en
- Definition any in vitro diagnostic medical device manufactured and used within the same health institution, without being transferred to another legal entity Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. 'COVID-19 TESTS. Q&A on in vitro diagnostic medical device conformity assessment and performance in the context of COVID-19' (11.3.2021)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- oiliúint le linn na hoibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart go mbeadh ullmhúchán leormhaith, oiliúint le linn na hoibre agus tacaíocht iar-shocrúcháin maidir le rannpháirtíocht an rannpháirtí ag gabháil le sealanna oiliúna agus poist.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1475 lena leagtar síos creat dlíthiúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 agus Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE, CELEX:32018R1475/GA"
- oiliúint ar an láthair oibre Reference " 'Coinníollacha maireachtála agus oibre,' an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile,' https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=11024&acro=living&mode=text&recordLang=ga&lang=ga&parentId=10958&countryId=IE®ionId= [2.4.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Rochtain ar oiliúint ar an láthair oibre trí pháirt a ghlacadh i sealanna oiliúna i lárionaid inniúlachtaí agus i ngnólachtaí a chuireann ardteicneolaíochtaí digiteacha chun úsáide.' Reference "Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár don Eoraip Dhigiteach agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2015/2240, CELEX:32021R0694/GA"
- oiliúint sa láthair oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leis an ionú Infheistíochta Sóisialta agus Scileanna, éascófar forbairt scileanna agus príomhinniúlachtaí, meaitseáil, imscaradh agus úsáid scileanna níos airde trí oideachas, oiliúint, lena n-áirítear oiliúint sa láthair oibre agus gníomhaíochtaí gaolmhara d’fhonn na cuspóirí beartais a leagtar amach sa “chlár oibre Eorpach do scileanna nua”, sa “Mholadh ón gComhairle maidir le Gairmoideachas agus Gairmoiliúint”, sa “Limistéar Eorpach Oideachais” agus sa “phlean gníomhaíochta don oideachas digiteach 2021-2027”.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA"
- Ausbildung am Arbeitsplatz | Coaching am Arbeitsplatz | Lernen am Arbeitsplatz
- de
- Definition in die Arbeitspraxis eingebettete Lernprozesse Reference "AG5 skills management software > Was wir unter „Lernen am Arbeitsplatz“ verstehen und warum es so effektiv ist (7.12.2022)"
- on-the-job training | OJT | on-the-job learning | workplace learning | learning in the workplace | in-company training | on-the-job coaching | in-service training | on the job training | in-house training | company training | in-work training | inwork training | intraplant training | learning on-the-job
- en
- Definition training provided to already employed personnel in a real work environment Reference "COM-EN, based on:- CEDEFOP, Learning while working: Success stories on workplace learning in Europe (15.12.2022), Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2011- CEDEFOP, Terminology of European education and training policy (22.12.2022), Second Edition, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014"
- Comment "See also: work-based learning"
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
- bailíochtú sa tsaotharlann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- laborinterne Validierungsstudie
- de
- Comment Term defined --
- single laboratory study | intra-laboratory validation | in-house validation
- en
- Definition analytical study involving a single laboratory using one method to analyse the same or different test materials under different conditions over justified long time intervals Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2021/808 of 22 March 2021 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling "
- étude monolaboratoire | validation interne
- fr
- Comment Term defined --
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- córas déchásála Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- house-in-house system
- en
- Definition system for preventing and reducing diffuse air emissions during smelting, in which the equipment is in a closed building and additionally accommodated in a largely sealed enclosure which is vented to a filter system so that pouring and transfer operations occur within this enclosure Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [4.1.2016]"
- Comment "See also:- doghouse [ IATE:1642283 ]"
- encoffrement
- fr
- Definition procédé consistant à entourer ou isoler un élément par un ensemble de panneaux, utilisé par ex. en présence d'amiante, dans ce cas le coffrage réalisé doit être étanche Reference "Eyrolles. Le dictionnaire professionnel du BTP. http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id=3740 [26.5.2016]"
- TRADE|trade policy|public contract
- dámhachtain conartha inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Inhouse-Vergabe | In-house-Vergabe | Eigenleistung | Inhousegeschäft | In-house-Geschäft | Inhouse-Geschäft | vergaberechtsfreie Eigenleistungen
- de
- Definition Vergabe eines öffentlichen Auftrages, einer Baukonzession oder einer Dienstleistungskonzession durch einen öffentlichen Auftrag- oder Konzessionsgeber an einen zwar rechtlich selbständigen Dritten, der aber von dem öffentlichen Auftraggeber selbst kontrolliert wird Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/In-House-Vergabe (30.11.2016)"
- in-house procurement | in-house transaction | in-house contract award
- en
- Definition award of public contracts to joint public-private companies or public authorities without the need for compliance with formal award procedures Reference "Council-EN, based on: Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, The Scope of In-House Procurement Narrowed by ECJ: Several New EC-Treaty Infringement Cases Against Germany, European and German Public Procurement Law Update (February 2005), page 1 http://www.wilmerhale.com/files/Publication/ea4bb6e1-0b17-48c1-9d57-0bae28104fd8/Presentation/PublicationAttachment/5c9e6350-d246-4f54-835b-126697e9ff13/EuroGermanPublic%20Procurement022005.PDF [22.10.2015]"
- passation de marché interne | quasi-régie | in-house | prestations intégrées
- fr
- Definition passation de marché exclue du champ d'application du code des marchés publics en raison de sa conclusion entre deux personnes morales distinctes mais dont l’une peut être regardée comme le prolongement administratif de l'autre Reference "Conseil-FR, d'après le site web marché-public.fr, définitions, ""Contrats dits ""in-house"" ou contrats de quasi-régie ou de prestations intégrées"", http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/In-house.htm [31.3.2016]"
- Comment "Selon l'avocat général dans l'affaire C-340/04 ( cf. CELEX:62004CC0340/FR ), il y a passation de marché (quasi-)interne lorsque le pouvoir adjudicateur exerce sur l'entreprise un contrôle analogue à celui qu’il exerce sur ses propres services."