Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #633237

    IATE #1624465
    fréamh phríomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    socfhréamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfahlwurzel
    de
    Sainmhíniú kraeftig entwickelte Hauptwurzel, die meist tief in die Erde dringt Tagairt ---
    primary root | taproot | tap-root
    en
    Sainmhíniú "root that develops directly from the radicle of an embryo rather than from a crown or node" Tagairt "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019). The Plant Health Instructor"
    Nóta Some plants however, chiefly the monocots, will present a different system. The primary root is usually ephemeral, as the root system of the plant tends to develop from adventitious roots that develop from the stem of the plant. This creates a dense roots system called diffuse roots, where no root is more developed than the others. This system digs less deep in the soil than the taproot as the plant grows, and is particularly common among plants that creep on the ground.
    pivot | racine pivotante
    fr
    Sainmhíniú 1) racine principale d'un arbre, qui provient d'une élongation et d'un accroissement en diamètre de la racine primaire et qui s'enfonce à peu près verticalement dans le sol en donnant en outre des racines latérales 2) racine principale s'accroissant beaucoup et restant plus importante que ses ramifications qui s'allongent pour former une sorte de grappe ou d'épi Tagairt METRO
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642426

    IATE #3508286
    lár maighdeogach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lár maighdeoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pivot centre
    en
  4. SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #614431

    IATE #918113
    glúin an dá chúram Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sandwich-Generation
    de
    Sainmhíniú Personengruppe, die nicht nur Kinder hat, sondern auch ältere Angehörige pflegt und berufstätig ist Tagairt "EP-DE nach Handelsblatt online vom 14.11.2008, Til Knipper: „Die Sandwich-Generation“ (1.8.2019)"
    sandwich generation | pivot generation
    en
    Sainmhíniú women and men with concurrent care responsibilities for both children and ageing parents Tagairt "Council-EN, based on: A life-line for the sandwich generation, http://ec.europa.eu/employment_social/equal_consolidated/data/document/Reconciliation/PT-A%20life-line%20for%20the%20sandwich%20generation.pdf [31.3.2015]"
    Nóta "In Canada, ""sandwich generation"" applies in particular to women - see: ""Women and Work"", ILO, http://www.ipu.org/pdf/publications/womenwork_en.pdf [31.3.2015]"
    génération sandwich | génération pivot
    fr
    Sainmhíniú génération d'adultes devant prendre soin à la fois de leurs parents âgés et de leurs enfants Tagairt EP-FR, d'après : «Vieillir au pluriel», M. Carpentier, N. Guberman, V. Billette, J.-P. Lavoie, A. Grenier et I. Olazabal, 2010, Presses de l'Université du Québec, ISBN 978-2-7605-2625-9 [13.5.2015] «Familles, modes d'emploi: étude sociologique des ménages belges», B. Bawin-Legros, 1999, De Boeck Université, ISBN 2/8041-3217-X [13.5.2015]
    Nóta Les générations entourant la génération sandwich comprennent éventuellement les petits-enfants en bas âge ou les grands-parents également. Source : Ibid.
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628743

    IATE #1443546
    pionna ceann aise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugsattelzapf
    de
    Sainmhíniú Zugsattelzapfen nach 1.3.8 sind zapfenförmige Verbindungseinrichtungen an Sattelanhängern, die über Sattelkupplungen mit der Sattelzugmaschine verbunden werden Tagairt Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    fifth wheel coupling pin | king pin
    en
    Sainmhíniú coupling device in the form of a pin for mounting on a semi-trailer and connecting to the towing vehicle by means of a fifth wheel coupling Tagairt "Directive 94/20/EC relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles CELEX:31994L0020/EN"
    pivot d'attelage
    fr
    Sainmhíniú les pivots d'attelage visés au point 1.3.8 sont des dispositifs d'attelage en forme de pivot montés sur des semi-remorques et qui sont reliés au véhicule tracteur par des sellettes d'attelage Tagairt Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560261

    IATE #1558641
    maighdeog an bhógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehgestellzapfenlager
    de
    Sainmhíniú in der Drehgestellmitte (z.B.in der Wiege) befindliches Lager, das die bei der Fahrzeugfahrt auftretenden Kräfte über den Drehgestellzapfen, den Rahmen bzw. die Wiege an den Wagenkasten weiterleitet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    centre bearing
    en
    Sainmhíniú the place in the centre of a bogie where the weight of the car body rest,i.e.,the body centre plate rests on the bogie bolster centre plate.The general term centre bearing is used to designate the whole arrangement and the functions which it performs,as distinct from side bearing Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    pivot de bogie
    fr