Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #587120

    IATE #3563950
    pis cholúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fástar pis cholúir ar thart ar chúig mhilliún heicteár san Áise, san Afraic fho-Shahárach agus i Meiriceá Láir-Theas. Tugtar 'feoil an duine bhoicht’ ar an bpis mar gheall ar an leibhéal ard próitéine atá inti agus mar go gcuireann sí cothú cothrom ar fáil nuair a itear arbhair léi.' Reference Tuarascáil an Uachtaráin 2011-2012' http://www.nuigalway.ie/president/documents/presidents_report_irish_2012.pdf [19.2.15]
    Taubenerbse | Erbsenbohne | Straucherbse
    de
    Definition Samen der Straucherbse (Cajanus cajan) IATE:1256164 Reference Council-DE
    Comment der Term bezeichnet sowohl die Pflanze als auch deren als Nahrungsmittel verwendete Samen.
    dal | red gram | pigeon pea | dhal | angola pea | cajan pea | Congo pea | yellow dahl
    en
    Definition pea from the plant Cajanus cajan IATE:1256164 Reference COUNCIL-EN
    pois d'Angole | pois d'ambrevade | pois cajan
    fr
    Definition fruit de la plante légumineuse Cajanus cajan Reference Conseil-FR
    Comment En français, tant l'arbuste (IATE:1256164 ) que ses graines sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion. Par ailleurs, le français utilise souvent la dénomination latine pour désigner le fruit, alors qu'elle devrait normalement être réservée à la plante.