FINANCE|financial institutions and credit
- comhthiomsú cumhdaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is éard is oibleagáidí fiachais ann bannaí faoi chumhdach arna gcosaint in aghaidh linn sócmhainní tiomnaithe, ag a bhfuil iontaoibh dhíreach ag sealbhóirí bannaí mar chreidiúnaithe fabhracha. San am céanna, beidh sealbhóirí bannaí i dteideal go fóill éileamh in aghaidh an eintiteas eisiúna mar ghnáthchreidiúnaithe. Tugtar an sásra ‘déiontaoibhe’ ar an éileamh dúbailte seo in aghaidh an chomhthiomsaithe cumhdaigh agus an eisitheora.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
- Definition na sócmhainní arb iad an chomhthaobhacht iad ar na bannaí faoi chumhdach agus atá leithscartha ó shócmhainní eile atá ag an institiúid chreidmheasa a eisíonn na bannaí faoi chumhdach Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
- Deckungspool
- de
- Definition Vermögenswerte, die als Sicherheiten für die gedeckten Schuldverschreibungen dienen und von anderen Vermögenswerten, die das Kreditinstitut, das gedeckte Schuldverschreibungen begibt, hält, getrennt sind Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE"
- cover pool
- en
- Definition "clearly identified, 'ring-fenced' pool of assets dedicated to securing a covered bond" Reference "Council-EN, based on 2009 ECBC European Covered Bond Fact Book, European Mortgage Federation/European Covered Bond Council, 2009, pp. 97-98, http://www.housingfinance.org/uploads/Publicationsmanager/ECBC%20Fact%20Book%202008.pdf [4.5.2018]"
- Comment In the event that the credit institution becomes insolvent, the assets in the cover pool are used to repay the covered bondholders before they are made available for the benefit of the credit institution's unsecured creditors.
- panier de couverture | portefeuille de couverture | pool de couverture
- fr
- Definition ensemble clairement défini d’actifs qui garantissent le respect des obligations de paiement associées aux obligations garanties et qui sont séparés des autres actifs détenus par l’établissement de crédit émetteur des obligations garanties Reference "Directive (UE) 2019/2162 concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, JO L 328 du 18.12.2019, article 3, point 3)"