Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #610765

    IATE #869638
    sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Küken
    de
    Definition Jungtier der Vögel (frisch geschlüpft bis juvenil) Reference "Wikipedia, s. v. ""Küken"", http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCken (17.2.2015)"
    chick
    en
    Definition any young bird Reference Blood, D. C., et al., Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary (3rd ed.), 2007, Elsevier, p. 349
    Comment "See also domestic chick: [ IATE:1696241 ]."
    oisillon | poussin
    fr
    Definition jeune oiseau Reference Le Petit Robert de la langue française (version en ligne)> Poussin [24.4.2015]Le Petit Robert de la langue française (version en ligne)> Oisillon [24.4.2015]
    Comment "voir aussi: poussin [IATE:1696241 ]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #680696

    IATE #1696241
    sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hühnerküken | Küken
    de
    chick | domestic chick
    en
    Definition young domestic fowl up to the age at which the bird can survive without supplementary heat and feed Reference Blood, D. C., et al., Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary (3rd ed.), 2007, Elsevier, p. 349
    Comment "In some poultry industries, that is about 4 weeks. However, the endpoint varies with the type of husbandry practiced. (ibid.)EU Regulation uses a different and more specific cut-off point, namely a maximum weight of 185 grammes. Ref.: Regulation 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN See also: - chick (broader) [ IATE:869638 ] - day-old chick (narrower) [ IATE:1442834 ]- utility chick (narrower) [ IATE:1067134 ] "
    poussin
    fr
    Definition jeune oiseau de l'espèce poule durant les premières semaines de sa vie postnatale Reference "Larousse agricole, Édition électronique 2002 > Poussin, http://www.larousse.fr/archives/agricole/page/457 [24.4.2015]"
    Comment "Ce terme désigne aussi bien les poussins destinés à la ponte que ceux destinés à la production de viande.Lorsqu'il n'a pas encore atteint l'âge de 72 heures, le poussin est appelé «poussin d'un jour» [IATE:1442834 ]Dans la réglementation de l'UE, le poussin est également défini comme une volaille vivante de basse-cour dont le poids n'excède pas 185 grammes; voir par exemple le règlement (CE) n° 617/2008 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour les œufs à couver et les poussins de volailles de basse-cour, article 1er, CELEX:32008R0617/FR"
    pullicinus | pullicenus
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #632739

    IATE #1615874
    broincíteas ionfhabhtaíoch éanúil Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar 'tógálach' mar aistriúchán ar 'contagious' agus 'ionfhabhtaíoch' ar 'infectious'
    infektiöse Bronchitis
    de
    infectious bronchitis | IB | avian infectious bronchitis | infectious bronchitis of poultry | gasping disease
    en
    Definition an acute,rapidly spreading,viral disease of chickens,caused by different serotypes of coronavirus,and characterized by infection of respiratory,urogenital,and gastrointestinal tract tissues Reference VE
    bronchite infectieuse aviaire | bronchite infectieuse du poussin et de la poule
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à un virus spécifique, qui frappe les poussins aussi bien que les adultes Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    bronchitis infectiosa avium
    la
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #617100

    IATE #1067120
    sicín dhá fheidhm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kueken gemischter Verwendbarkeit | Zweinutzungskueken
    de
    Definition entweder fuer des Legen oder fuer das Schlachten Reference 1)Verordn.1349/72,AB L 148,S.7
    dual-purpose chick
    en
    Definition chick intended either for laying or for the table Reference "Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Comment "See also: - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ]- day-old chick (related) [ IATE:1442834 ] - utility chick (broader) [ IATE:1067134 ] - table-type chick (related) [ IATE:1067116 ] - laying chick (related) [ IATE:1067115 ] "
    poussin à usage mixte | poussin à utilisation mixte
    fr
    Definition poussin destiné soit à la ponte, soit à la chair Reference ---
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #677027

    IATE #1067116
    sicín don bhord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlachtkueken
    de
    table-type chick
    en
    Definition chick intended to be fattened and slaughtered before reaching sexual maturity' Reference "Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Comment "See also: - utility chick (broader) [ IATE:1067134 ] - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ] - day-old chick (related) [ IATE:1442834 ] - dual-purpose chick (related) [ IATE:1067120 ] - laying chick (related) [ IATE:1067115 ] "
    poussin de chair
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #677026

    IATE #1067115
    sicín breithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legekueken | Legeküken
    de
    laying chick | layer chick
    en
    Definition domestic chick intended for the production of eggs for consumption Reference "COM-EN, based on: Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Comment "See also: - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ]- day-old chick (related) [ IATE:1442834 ] - utility chick (broader) [ IATE:1135205 ] - table-type chick (related) [ IATE:1067116 ] - dual-purpose chick (related) [ IATE:1067120 ]"
    poussin de ponte | poussin destiné à la ponte
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #679620

    IATE #1442834
    sicín lae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eintagsküken
    de
    Definition sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als 72 Stunden, das noch nicht gefüttert wurde Reference "Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern für ihre Einfuhr aus Drittländern CELEX:31990L0539/DE"
    day-old chick
    en
    Definition all poultry less than 72 hours old, not yet fed Reference "Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs CELEX:31990L0539/EN"
    poussin d'un jour | poussin de 1 jour
    fr
    Definition toute volaille âgée de moins de 72 heures qui n'a pas encore été nourrie ainsi que les canards de Barbarie ( Cairina moschata) et leurs hybrides qui sont âgés de moins de 72 heures Reference "COM-FR, d'après: règlement (CE) n° 798/2008 établissant une liste des pays tiers, territoires, zones ou compartiments en provenance desquels les volailles et les produits de volailles peuvent être importés dans la Communauté et transiter par celle-ci ainsi que les règles en matière de certification vétérinaire, CELEX:32008R0798/FR"
    Comment "Ce sont aussi bien les poussins destinés à la ponte que ceux destinés à la production de viande; ils sont mis en élevage à l'âge d'un jour. La limite de 72 heures correspond à la durée pendant laquelle un poussin nouveau-né peut survivre sans apport d'aliments externes. Voir aussi: poussin [IATE:1696241 ]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #677030

    IATE #1067134
    sicín fóntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebrauchsküken | geschlüpftes Küken
    de
    utility chick
    en
    Definition any chick of the following types: table type chicks, laying chicks, dual-purpose chicks, parent stock chicks or grandparent stock chicks Reference "Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Comment "See also: - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ] - day-old chick (narrower) [ IATE:1442834 ] - table-type chick (related) [ IATE:1067116 ] - dual-purpose chick (related) [ IATE:1067120 ] - laying chick (related) [ IATE:1067115 ] "
    poussin d'utilisation | poussin d'utilité
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #662646

    IATE #3587835
    coilichín béaróige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruderhahn
    de
    Definition männliches Tier aus Legehennenzüchtungen, das zur Fleischerzeugung bestimmt ist Reference COM-Internes Dokument AGRI-2019-809380201
    brother rooster
    en
    Definition a male chicken of laying hen strains intended for meat production Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/464 of 26 March 2020 laying down certain rules for the application of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council as regards the documents needed for the retroactive recognition of periods for the purpose of conversion, the production of organic products and information to be provided by Member States (11.3.2021)"
    poussin mâle de race pondeuse | poussin mâle de poule pondeuse
    fr
    Definition poussin mâle issu de souches de ponte destiné à la production de viande Reference COM-Document interne : AGRI 2019 80938 (règlement d’exécution (UE) de la Commission portant certaines modalités d'application du règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les documents nécessaires à la reconnaissance rétroactive des périodes de conversion, la production de produits biologiques et les informations communiquées par les États membres)
    Comment "Voir aussi: poule pondeuse"