Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600636

    IATE #31618
    córas tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triebwerk | Antriebsanlage | Triebwerkanlage
    de
    Sainmhíniú 1.Eine Kraftmaschine oder die Kombination von zwei oder mehreren Kraftmaschinen zusammen mit allen notwendigen Teilen, wie Verlängerungswellen, Untersetzungsgetriebe und gegebenenfalls Luftschraubenwelle. Tagairt 1.Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960;
    power unit | power-unit
    en
    Sainmhíniú system consisting of an engine and all ancillary parts installed on the engine prior to installation on the aeroplane to provide and control power/thrust and for the extraction of energy for aeroplane systems, but not including independent short-period thrust-producing devices Tagairt "Kuwait Civil Aviation Safety Regulations – Part 6 – Operation of Aircraft – Attachment ""E"", https://kcasr.dgca.gov.kw/pdf/part-6-attachment-e-1021-4820-2.pdf [28.7.2017]"
    Groupe moteur amovible | groupe propulsif | groupe motopropulseur | source d'énergie
    fr
    Sainmhíniú 1.Moteur unique ou ensemble de deux ou plusieurs moteurs complets. Tagairt 1.Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960;
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #621035

    IATE #1156236
    mótarchóiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebseinheit | Triebwagen
    de
    motor car | driving motor car | self-propelled car | powered car | self-powered car | motor coach | power car | power unit
    en
    Sainmhíniú passenger vehicle in a multiple unit train that is equipped with at least one motored axle and with the associate traction power equipment Tagairt "'Motor Car'. UK Railway Lexicon. The Railway Technical Website, http://www.railway-technical.com/glossary/rail-lexicon-mk24.pdf [6.2.2019]"
    Nóta "What differentiates the locomotive and the power car is their construction or use. A locomotive can be physically separated from its train and does nothing but provide propulsion and control (and heat or electricity for passenger trains). On the other hand, a power car is frequently an integral part of its train, and some of its interior space may be used for carrying passengers or cargo. Reference: Wikipedia > Power car, http://en.wikipedia.org/wiki/Power_car [6.2.2019]"
    autorail
    fr
    Sainmhíniú voiture à moteur autonome assurant notamment le transport de passagers sur les lignes secondaires du réseau ferré pour faire la liaison avec les trains de grand parcours Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Autorail (11.7.2019)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #629283

    IATE #1475444
    aonad cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellsystem | Triebwerkseinheit
    de
    power unit | power module
    en
    bloc de puissance
    fr
    Sainmhíniú ensemble des organes d'actionnement du pilotage, lorsqu'ils sont matériellement groupés Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  4. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621784

    IATE #1187788
    aonad cumhachta cúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfsaggregat | Hilfsenergieeinheit | Hilfsenergieaggregat | APU | Hilfstriebwerk | Hilfskraftturbine | Hilfsgasturbine
    de
    Sainmhíniú Hilfskrafterzeuger, der hauptsächlich in Flugzeugen verwendet wird Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Hilfstriebwerk"", http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfstriebwerk (16.6.2014)"
    auxiliary power unit | APU | auxiliary power plant
    en
    Sainmhíniú device on a vehicle that provides energy for functions other than propulsion Tagairt "Wikipedia > Auxiliary power unit. http://en.wikipedia.org/wiki/Auxiliary_power_unit#Electric [18.2.2014]"
    Nóta "They are commonly found on large aircraft, naval ships, as well as some large land vehicles. APUs can be liquid-fuel powered, electric, or fuel-cell based. Based on:Wikipedia > Auxiliary power unit. http://en.wikipedia.org/wiki/Auxiliary_power_unit#Electric [18.2.2014]"
    groupe moteur auxiliaire | générateur auxiliaire de bord | GAP | groupe auxiliaire de puissance
    fr
    Sainmhíniú dispositif produisant un supplément de puissance destiné à faire fonctionner les systèmes auxiliaires (autres que le système de propulsion) d'un véhicule ou d'un avion Tagairt COM-FR
    Nóta Ce concept est largement utilisé notamment, mais pas uniquement, dans l'aéronautique.
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600574

    IATE #29331
    aonad cumhachta cúntach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfstriebwerk | Hilfsmotor
    de
    auxiliary power unit
    en
    Sainmhíniú any gas turbine-powered unit delivering rotating shaft power, compressor air, or both which is not intended for direct propulsion of an aircraft Tagairt "EASA, Decision No. 2003/11/RM on definitions and abbreviations used in certification specifications for products, parts and appliances («CS-Definitions») http://easa.europa.eu/system/files/dfu/decision_ED_2003_11_RM.pdf [11.6.2014]"
    groupe auxiliaire de puissance | GAP
    fr
    Sainmhíniú petite turbine, alimentée en kérosène par le réservoir de l'avion et dont le rôle est de fournir d'une part de l'énergie électrique, d'autre part de l'air comprimé à haute température, qui sera utilisé soit pour démarrer les moteurs, soit pour climatiser ou pressuriser l'avion Tagairt "COM-FR d'après le site Aviation-fr.info > FAQ du groupe de discussion FR.REC.AVIATION, Un avion à la loupe (technologie avion et circuits), http://faq-fra.aviatechno.net/avion/faql11.php [7.7.2017]"
    Nóta "Elle est généralement située dans le cône de queue de l'avion, la tuyère éjectant les gaz vers l'arrière. Elle émet un sifflement strident caractéristique que l'on entend souvent sur les grands aéroports.(Source: ibid.)Voir aussi: groupe de parc [ IATE:1187779 ]"
  6. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #602163

    IATE #152239
    searbhaonad coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftverstärker
    de
    brake servo unit | brake-power assist unit
    en
    Sainmhíniú mechanism that intensifies the force of the driver's foot on the brake pedal Tagairt "Cartecc > Brake servo (pneumatic). http://kfz-tech.de/Engl/Bremskraftverst.htm [16.11.2012]"
    Nóta The pneumatic brake servo unit was developed in the 60’s, when the bigger cars made a switch from drum brakes to disc brakes at the front axle.
    dispositif de freinage assisté | amplificateur de la puissance de freinage | amplificateur de force de freinage | assistance par servo
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625532

    IATE #1346763
    aonad cumhachta criticiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kritische Triebwerkeinheit
    de
    critical power unit | critical power units
    en
    Sainmhíniú power-unit, failure of which gives the most adverse effect on the aircraft characteristics relative to the case under consideration Tagairt International Civil Aviation Vocabulary CD-ROM. Second edition. International Civil Aviation Organization (ICAO), Montreal 2002
    groupe moteur critique | groupe motopropulseur le plus défavorable
    fr
    Sainmhíniú groupe motopropulseur dont la défaillance a l'effet la plus défavorable sur les caractéristiques de l'avion dans le cas considéré Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY

    #621783

    IATE #1187779
    talamhaonad cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GPU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenstromversorgungsfahrzeug
    de
    GPU | ground power unit
    en
    Sainmhíniú source of power, usually electric and possibly pneumatic/hydraulic/shaft, supplied to parked aircraft Tagairt "- 'ground power unit'. Gunston B., 'Jane's aerospace dictionary', London, 1986 - 'GPU', Termium Plus, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=enb&srchtxt=GPU [6.7.2017]"
    groupe de parc | groupe de piste | GPU | groupe de démarrage au sol | groupe électrogène au sol | groupe d’énergie de sol | groupe d’énergie au sol | groupe auxiliaire au sol
    fr
    Sainmhíniú unité de sol comprenant moteur, pompe hydraulique, réservoir ou non, ainsi que les accessoires nécessaires, incluant parfois les organes de commande et de régulation, qui a pour but d'alimenter l'avion en électricité Tagairt "Terminologie de la maintenance en aviation civile, La banque des mots 47/1994, p. 79, http://fr.calameo.com/read/000903947f97380553ce1?authid=vOKgpjlrLPfH [7.7.2017]"
    Nóta "Ne pas confondre avec groupe auxiliaire de puissance [ IATE:29331 ]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology

    #603105

    IATE #282844
    aonad soláthair cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netzteil
    de
    Sainmhíniú Gerät, das Eingangs-Wechselstrom (WS) oder Eingangs-Gleichstrom (GS) in einen oder mehrere Ausgangs-Gleichströme zur Stromversorgung eines Servers oder Datenspeicherprodukts umwandelt Tagairt "Verordnung (EU) 2019/424 der Kommission vom 15. März 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Server und Datenspeicherprodukte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    power supply unit | PSU | power supply
    en
    Sainmhíniú device that converts alternate current (AC) or direct current (DC) input power to one or more DC power outputs for the purpose of powering a server or a data storage product Tagairt "Commission Regulation (EU) 2019/424 laying down ecodesign requirements for servers and data storage products pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) No 617/2013 "
    Nóta Modern personal computers universally use switched-mode power supplies. Some power supplies have a manual switch for selecting input voltage, while others automatically adapt to the mains voltage.
    bloc d'alimentation | alimentation
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui convertit le courant alternatif (CA) ou continu (CC) d'entrée en une ou plusieurs tensions continues de sortie afin d'alimenter un serveur ou un produit de stockage de données Tagairt "Règlement (UE) 2019/424 de la Commission établissant des exigences d'écoconception applicables aux serveurs et aux produits de stockage de données conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) n° 617/2013 de la Commission"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery|tractor

    #633168

    IATE #1623365
    cumhachtdúiseacht Tagairt "'An Tástáil Teorice Tiomána Oifigiúl Do Charr, Gluaisrothar agus Tarracóir: Ceisteanna agus Freagraí,' Prometric Ireland Limited agus an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://theorytest.ie/wp-content/uploads/cars-and-bikes-book-inside-irish-20-11-19-hr-1.pdf [22.9.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déantar na múnlaí caillteanais le haghaidh giar acastóra, uillinn tiomána, gairis coscánaithe cúnta, traiseoltaí agus oibríochtaí cumhachtdúiseachta a chur i bhfeidhm ar bhealach comhchosúil leis an mbealach a ndéantar é i mód dearbhaithe na huirlise ionsamhlúcháin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1379 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach, CELEX:32022R1379/GA"
    aonad cumhachtdúiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenabtrieb | Nebenantrieb | PTO
    de
    Sainmhíniú zumeist zuschaltbare mechanische Antriebsquelle an einem Nebenausgang des Getriebes Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Nebenabtrieb"", http://de.wikipedia.org/wiki/Nebenabtrieb (16.10.2013)"
    power take-off unit | PTO | power take-off
    en
    Sainmhíniú engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle-mounted equipment Tagairt "Delegated Regulation (EU) No 44/2014 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles "
    Nóta Most commonly, it is a splined drive shaft installed on a tractor or truck allowing implements with mating fittings to be powered directly by the engine. Semi-permanently mounted power take-offs can also be found on industrial and marine engines. These applications typically use a drive shaft and bolted joint to transmit power to a secondary implement or accessory. In the case of a marine application, such shafts may be used to power fire pumps.
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #662661

    IATE #3587889
    oibríocht chumhachtdúiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenabtrieb
    de
    Sainmhíniú motorabhängige Vorrichtung für den Antrieb von auf dem Fahrzeug montierten Hilfs- und Zusatzgeräten Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    power take-off operation | PTO | power take-off unit
    en
    Sainmhíniú engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    unité de prise de force | unité de prise de mouvement
    fr
    Sainmhíniú dispositif, actionné par le moteur, dont la puissance sert à alimenter des équipements auxiliaires montés sur le véhicule Tagairt "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"