Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · TRADE|tariff policy|common tariff policy|customs territory (EU) · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · TRANSPORT

    #607009

    IATE #791444
    pointe trasnaithe teorann inmheánaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pointe trasnaithe údaraithe Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grenzübergang an den Binnengrenzen | zugelassene Grenzübergangsstelle | genehmigte Übergangsstelle | offizielle Übergangsstelle
    de
    internal border crossing point | authorised border crossing point | authorised crossing point
    en
    Definition any crossing point authorised by the competent authorities for the crossing of internal EU borders in the context of the temporary reintroduction of border control at internal borders in the Schengen area Reference " Council-EN, based on: - European Migration Network (EMN) Asylum and Migration Glossary 6.0 > border crossing point (5.2018) (28.8.2019) - Commission Recommendation (EU) 2017/1804 on the implementation of the provisions of the Schengen Borders Code on temporary reintroduction of border control at internal borders in the Schengen area"
    Comment "In the context of the Schengen area [ IATE:924597 ], a border crossing point is almost always an external border crossing point [ IATE:836402 ], because there are no border checks at the internal borders of the Schengen area except in exceptional circumstances."
    point de passage autorisé | PPA | point de passage frontalier interne
    fr
    Definition tout point autorisé de franchissement des frontières intérieures Reference "COM-FR d'après site du Sénat, «Circuler en sécurité en Europe : renforcer Schengen», François-Noël BUFFET (29.3.2017) (28.8.2019)"
    Comment "Voir aussi: point de passage frontalier"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613273

    IATE #904187
    comhpháirtíocht aontachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beitrittspartnerschaft
    de
    Definition "Rahmen für die Unterstützung der beitrittswilligen Staaten bei ihrer Vorbereitung auf den Beitritt, d.h. der Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands /der Erfüllung der Beitrittskriterien (Kopenhagener Kriterien IATE:905936 )" Reference "Vgl. SCADPlus http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/e40101.htm (17.03.08)"
    Comment "umfasst die Festlegung der jeweiligen Prioritäten u. bildet die Grundlage für die Programmierung der Heranführungs-/ Beitrittshilfe aus Gemeinschaftsmitteln (z.B. PHARE IATE:795267 ); DIV: aka, 17.03.08"
    accession partnership
    en
    Definition partnership between the European Union and a candidate country; pre-accession strategy instrument which determines the candidate countries' particular needs on which pre-accession assistance should be targeted and provides a framework for:the short and medium-term priorities, objectives and conditions determined for each candidate country on the basis of the accession criteria (Copenhagen criteria) in accordance with the Commission's opinion on its membership application; pre-accession assistance Reference "Commission scadplus glossary http://europa.eu/scadplus/glossary/accession_partnership_en.htm (28/03/2008)"
    Comment An accession partnership is established for each candidate country to provide guidance and encouragement during preparations for membership. To this end, each candidate country draws up a National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA), which sets out a timetable for putting the partnership into effect. Each candidate country also draws up an action plan for strengthening its administrative and judicial capacities.
    ppa | Partenariat pour l'adhésion
    fr
    Definition Le partenariat pour l'adhésion est un instrument de la stratégie de préadhésion qui identifie les besoins particuliers des pays candidats vers lesquels l'aide de préadhésion doit être dirigée. Il constitue le cadre relatif : aux priorités à court et moyen termes, aux objectifs et aux conditions identifiés pour chaque pays candidat conformément à l'opinion de la Commission sur leur demande d'adhésion. Ils sont définis sur la base des critères d'adhésion (critères de Copenhague) ; à l'aide de préadhésion. Un partenariat pour l'adhésion est établi pour chaque candidat afin de diriger et d'encourager les pays candidats dans leur préparation à l'adhésion. À cette fin, chaque pays candidat élabore un programme national d'adoption de l'acquis (PNAA) qui présente un calendrier de mise en œuvre du partenariat. De plus, chaque pays candidat établit un plan d'action concernant le renforcement des capacités administratives et judiciaires. Reference "site glossaire Scadplus de la Commission http://europa.eu/scadplus/glossary/accession_partnership_fr.htm (13/3/2008)"
    Comment Le partenariat pour l'adhésion peut également faire l'objet de révisions en fonction des nouveaux développements, notamment de nouvelles priorités qui pourraient être identifiées au cours du processus de préadhésion.
  3. ECONOMICS · FINANCE

    #618969

    IATE #1104099
    paireacht cumhachta ceannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Líon na mban a áirítear ar oibrithe atá bocht .i. fostaithe ar gá dhóibh maireachtáil ar níos lú ná $1.25 (PPP/paireacht cumhacht cheannaigh) in aghaidh an lae (EURF Leibhéal 1).' Reference "'Plean Gníomhaíochta 2016-2010 maidir le hInscne - Conclúidí ón gComhairle', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13201-2015-INIT/ga/pdf [5.11.2015]"
    PCC Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh"
    ga
    Context 'Chun comparáid dhíreach a dhéanamh idir an Olltáirgeacht Intíre (OTI) i dtéarmaí toirte idir Bhallstáit, tá sé riachtanach go mbeadh Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh (dá ngairfear ‘PCCanna’ anseo feasta) ag an gComhphobal a dhíchuirfeadh na difríochtaí i leibhéal na bpraghsanna ó Bhallstát go Ballstát.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh"
    Kaufkraftparität | KKP
    de
    Definition räumlicher Deflator und Währungsumrechnungskurs, der die Auswirkungen der Unterschiede im Preisniveau zwischen den Mitgliedstaaten beseitigt und damit Volumenvergleiche der BIP-Komponenten und Vergleiche des Preisniveaus ermöglicht Reference "VO zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung, Art.3 Buchst.a (ABl. L_336/2007, S.1) CELEX:32007R1445/DE"
    Comment DIV: ds, 23.11.2012
    purchasing power parity | PPP | parity of purchasing power
    en
    Definition rate at which the currency of one country would have to be converted into that of another country to buy the same amount of goods and services in each country Reference "'Purchasing Power Parity: Weights Matter', International Monetary Fund http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/basics/ppp.htm [11.1.2016]"
    Comment The PPP makes allowance for the differences in price levels and spending patterns between different countries.
    parité de pouvoir d'achat | PPA
    fr
    Definition taux de conversion monétaire qui permet d'exprimer dans une unité commune les pouvoirs d'achat des différentes monnaies Reference "Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Parité de pouvoir d'achat (11.11.2020)"
    Comment "Ce taux exprime le rapport entre la quantité d'unités monétaires nécessaire dans des pays différents pour se procurer le même « panier » de biens et de services.Ce taux de conversion peut être différent du «taux de change»; en effet, le taux de change d'une monnaie par rapport à une autre reflète leurs valeurs réciproques sur les marchés financiers internationaux et non leurs valeurs intrinsèques pour un consommateur.(Source: ibid.)Voir aussi: standard de pouvoir d'achat [ IATE:1173395 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623617

    IATE #1244841
    fiabhras Afracach na muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le blianta beaga anuas tá sé léirithe ag ráigeanna galar san Eoraip nó gar don Eoraip, galair ar nós an galar crúibe is béil, an fliú éanúil, an galar gormtheanga agus fiabhras Afracach na muc agus víreas 'Schmallenberg' (SBV), víreas nach bhfacthas go dtí le deireanas, go bhfuil an Eoraip go mór faoi bhagairt ó ghalair dá sórt.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2011', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2012/AnnualReport2011Irish200712.pdf [21.3.2016]"
    Afrikanische Schweinepest | afrikanische Virusseuche der Schweine | ASP
    de
    Definition Tierseuche, von der Haus- und Wildschweine betroffen sind Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit (DE) https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/afrikanische-schweinepest/ (21.12.2017)"
    African swine fever | ASF | wart-hog disease
    en
    Definition "highly contagious, usually fatal, viral disease of pigs with signs and lesions resembling those of classical swine fever [ IATE:1257572 ] caused by African swine fever virus, classified as the only member of a family called African swine fever-like viruses (Asfarviridae)" Reference "COM-EN, based on:The Merck Veterinary Manual. African Swine Fever, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/53300.htm [9.2.2012]"
    peste porcine africaine | PPA | peste porcine de l'est africain | peste du Kenya | maladie de Montgomery
    fr
    Definition maladie contagieuse, inoculable, mortale à 100 pour 100,due à un virus spécifique (un Iridovirus),distinct de celui de la peste porcine; son tableau clinique est celui de la peste porcine aiguë Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    Comment La peste porcine africaine est enzootique dans la plupart des pays de l'Afrique sub-saharienne. En Europe, elle a été signalée dans la péninsule ibérique et en Sardaigne. Elle est apparue dans quatre pays d'Amérique du Sud et des Caraïbes mais a été éradiquée (Source OIE, 2002)
    pestis suum africana
    la
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics|polymer

    #644020

    IATE #3518531
    meán táirgthe polaiméirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen
    de
    Definition Stoff, der als geeignetes Medium für die Herstellung von Polymeren oder Kunststoffen verwendet wird Reference COM-Internes Dokument: SANCO/2009/11033/00/00
    polymer production aid | PPA
    en
    Definition substance used to provide a suitable medium for polymer or plastic manufacturing Reference "Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food "
    Comment it may be present but is neither intended to be present in the final materials or articles nor has a physical or chemical effect in the final material or article
    auxiliaire de production de polymères
    fr
    Definition toute substance utilisée pour servir de milieu propice à la fabrication de polymères ou de matières plastiques Reference "Règlement (UE) n° 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:012:0001:0089:FR:PDF"
    Comment elle peut être présente mais n’est pas destinée à être présente dans les matériaux ou objets finaux et qui ne modifie pas les caractéristiques physiques ou chimiques du matériau ou de l’objet final
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #658311

    IATE #3573197
    údarú roimh oideasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabgenehmigung
    de
    pre-prescription approval | preprescription approval | PPA | pre-prescription authorisation | preprescription authorisation | pre-authorisation | preauthorisation
    en
    Definition "antimicrobial prescribing policy whereby the clinician is required to seek input or permission from the relevant antimicrobial stewardship programme [ IATE:3573134 ] before prescribing certain antimicrobial agents [ IATE:834434 ]" Reference "COM-EN, based on: Pranita D. Tamma, Edina Avdic, John F. Keenan, Yuan Zhao, Gobind Anand, James Cooper, Rebecca Dezube, Steven Hsu, Sara E. Cosgrove, What Is the More Effective Antibiotic Stewardship Intervention: Preprescription Authorization or Postprescription Review With Feedback?, Clinical Infectious Diseases 2017 issue 64 (5): 537-543, https://academic.oup.com/cid/article-lookup/doi/10.1093/cid/ciw780 [27.6.2017]"
    Comment "See also:- post-prescription review [ IATE:3573196 ]"
    autorisation préalable
    fr
  7. TRADE · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #674037

    IATE #146764
    comhaontú ceannaigh cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCC Reference Comhairle-GA
    ga
    PPA Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur chun cinn, agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle, CELEX:52021PC0557/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Strombezugsvertrag
    de
    Definition Vertrag, bei dem ein Vertragspartner der Stromerzeuger und der andere der Abnehmer ist und in dem alle kommerziellen Bedingungen für den Stromverkauf zwischen den beiden Parteien, einschließlich des Zeitpunkts der Aufnahme des kommerziellen Betriebs, der Aufstellung der Stromversorgung, der Vertragsstrafen für eine zu geringe Lieferung, der Zahlungsbedingungen sowie der Kündigung festgelegt werden Reference "COM-DE in Anlehnung an EP-EN:UNTERM portal > power purchase agreement (18.11.2021)"
    power purchase agreement | PPA
    en
    Definition contract between two parties, one which generates electricity (the seller) and one which is looking to purchase electricity (the buyer), which lays down the commercial terms for the sale of electricity between the two parties, including when the project will begin commercial operation, schedule for delivery of electricity, penalties for under delivery, payment terms, and termination Reference "EP-EN, based on:UNTERM portal > power purchase agreement (4.5.2021)"
    accord d'achat d'électricité | contrat d'achat d'électricité | AAE | PPA
    fr
    Definition contrat en vertu duquel une partie s’engage à acheter directement de l’électricité à un producteur d’électricité Reference "COM-FR, d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (8.12.2021), COM(2021) 564 final, annexe III"