Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #633514

    IATE #1646952
    fógrán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flyer | flier
    en
    Definition a supplementary catalog (as of a mail-order house)..also written flyer../WEBIN 66 1-../..--pages publicitaires insérées dans des journaux à l'occasion. Reference ---
    prospectus
    fr
    Definition imprimé publicitaire.....--annonce imprimée, brochure distribuée au public pour lui donner l'idée, l'avant-goût, le plan, le programme d'un ouvrage, d'une affaire. Reference ---
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #633551

    IATE #1648758
    ciorclán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    circular | mailing piece
    en
    Definition an announcement, advertisement or directive typically in the form of a printed leaflet intended to be sent to many persons.. Reference ---
    prospectus | feuille-réclame | cahier publicitaire | cahier-réclame
    fr
    Definition feuille ou brochure présentant un article de commerce et diffusée à des fins publicitaires.La distribution du prospectus est soumise à la réglementation du colportage. Reference ---
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #674553

    IATE #764454
    réamheolaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an t-eisitheoir, an tairgeoir nó an duine atá ag iarraidh go ligfí urrúis isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte an réamheolaire a tharraingt suas ina mbeidh doiciméad amháin nó doiciméid ar leithligh.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    Wertpapierprospekt | Prospekt | Emissionsprospekt
    de
    Definition vor einem öffentlichen Angebot oder der Zulassung zum Handel von Wertpapieren an einem organisierten Markt zu veröffentlichender Prospekt, der die Beurteilung des Wertpapiers und des Emittenten durch die Anleger ermöglichen soll Reference "Gabler Wirtschaftslexikon: Prospekt (16.7.2024)"
    prospectus
    en
    Definition legal disclosure document supporting a transaction, circulated at the time of a new issue to existing and potential investors and containing details of the nature, price and timing of the issue of securities to be made, as well as financial and other information about the issuer Reference The International Handbook of International Financial Terms, Moles P. and Terry N, Oxford University Press
    prospectus | prospectus d'émission | prospectus d'admission | note d'information | notice d'information | notice COB
    fr
    Definition document que doit établir et soumettre au visa des autorités de réglementation des valeurs mobilières toute personne qui entend procéder au placement d'une valeur par appel public à l'épargne, avant l'admission à la cote officielle des bourses de valeurs d'actions ou d'obligations Reference "Conseil-FR, d'après:- Dictionnaire EN-FR de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 3e édition 2014- Termium Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada > prospectus (4.2.2021) - Légifrance, le service public de la diffusion du droit > Ordonnance n° 67-833 du 28 septembre 1967 instituant une commission des opérations de bourse et relative à l'information des porteurs de valeurs mobilières et à la publicité de certaines opérations de bourse (4.2.2021), article 6"
    Comment Ce document doit être soumis au visa d'une autorité en valeurs mobilières: il s'agit, en France, de l'Autorité des marchés financiers (AMF), en Belgique, de la Commission bancaire, et, au Québec, de la Commission des valeurs mobilières. Le prospectus (ou note d'information en France) est tenu à la disposition du public et transmis aux investisseurs intéressés. Il présente les renseignements essentiels sur l'émetteur et sur les titres à placer. Il comporte notamment une description de l'émetteur et de ses filiales et autres participations, de ses activités et de ses dirigeants. Il contient les informations financières requises et doit révéler tous les faits importants susceptibles d'influer sur la valeur ou le cours des titres qui font l'objet du placement.
  4. FINANCE|free movement of capital

    #639015

    IATE #2217739
    réamheolaire bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iomchuí a shoiléiriú nár cheart a bheith i dtéarmaí críochnaitheacha réamheolaire bunaidh ach faisnéis a bhaineann le nóta mínithe na n-urrús is sonrach don eisiúint ar leith agus nach féidir í a chinneadh ach tráth na heisiúna ar leith. D'fheadfadh a leithéidí seo a bheith ar áireamh san fhaisnéis: uimhir aitheantais idirnáisiúnta na n-urrús (ISIN), an praghas eisiúna, an dáta aibíochta, aon dearbhán, an dáta feidhmithe, an praghas feidhmithe, an praghas fuascailte agus téarmaí eile nárbh eol iad tráth tarraingthe suas an réamheolaire bunaidh.' Reference "Rialachcán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    Basisprospekt
    de
    Definition "Wertpapierprospekt IATE:769454 für Nichtdividendenwerte, der alle notwendigen Angaben zum Emittenten und zu den öffentlich anzubietenden oder zum Handel zuzulassenden Wertpapieren sowie, nach Wahl des Emittenten, die endgültigen Bedingungen des Angebots enthält" Reference "Council-DE in Anl. anFinanzmarktaufsicht (FMA AT) > Kapitalmarktprospekte (6.4.2020) Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist , Art.8"
    base prospectus
    en
    Definition "prospectus for non-equity securities that complies with Article 8 of the Prospectus Regulation, and, at the choice of the issuer, the final terms of the offer" Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, Article 2(s) (definitions) CELEX:32017R1129/EN"
    Comment "According to Article 8, a base prospectus contains all relevant information concerning the issuer and the securities to be offered to the public or admitted to trading on a regulated market. It may be accompanied by one or more supplements, which detail any significant new factor, material mistake or material inaccuracy relating to the information included in the base prospectus."
    prospectus de base
    fr
    Definition prospectus pour les titres autres que de capital conforme à l’article 8 et, selon le choix de l’émetteur, les conditions définitives de l’offre Reference "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, art. 2, point s), CELEX:32017R1129/FR [9.2.2018]"
    Comment "Selon l'article 8, un prospectus de base contient les informations nécessaires sur l’émetteur et sur les valeurs mobilières offertes au public ou proposées à la négociation sur un marché réglementé. Le prospectus de base peut faire l'objet d'un supplément, dans lequel est mentionné tout fait nouveau significatif ou toute erreur ou inexactitude substantielle concernant les informations contenues dans le prospectus de base.1 1Conseil-FR, d'après:Règlement (UE) 2017/1129, art. 23, CELEX:32017R1129/FR"
  5. FINANCE|financing and investment

    #682211

    IATE #3509996
    deimhniú formheasta an réamheolaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart d'údarás inniúil an Bhallstáit baile fógra a thabhairt don eisitheoir nó don duine atá freagrach as an réamheolaire a tharraingt suas i leith dheimhniú formheasta an réamheolaire a dhírítear ar údarás an Bhallstáit is ósta le deimhneacht a thabhairt don eisitheoir nó don duine atá freagrach as an réamheolaire a tharraingt suas i dtaca le cé acu ar tugadh nó nár tugadh fógra ina leith agus cathain a tugadh é.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    Bescheinigung über die Billigung des Prospekts
    de
    Definition eine von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats ausgestellte Bescheinigung, aus der hervorgeht, dass ein Prospekt im Einklang mit der für den Prospekt geltenden Verordnung erstellt wurde Reference "Council-DE in Anlehnung an - Council-EN- Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist, Artikel 25 Absatz 1"
    certificate of approval of the prospectus
    en
    Definition certificate issued by the competent authority of the home member state attesting that a prospectus has been drawn up in accordance with the regulation governing the prospectus Reference "Council terminology coordination, based on:Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market CELEX:32017R1129/EN [11.7.2017]"
    certificat d'approbation du prospectus
    fr
    Definition certificat publié par l’autorité compétente de l’État membre d’origine attestant qu'un prospectus a été établi conformément au règlement régissant les prospectus Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 25, paragraphe 1"
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #684403

    IATE #3572848
    réamheolaire fáis an Aontais Eorpaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage ar ndóigh, is féidir 'reamheolaire fáis an Aontais' a scríobh freisin más feiliúnach.
    (an) réamheolaire fáis AE Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage is lipéad é 'AE' sa chás seo; féadtar an t-alt a úsáid leis an téarma: 'an Réamheolaire Fáis AE'
    Réamheolaire Fáis de chuid AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Tá an téacs seo lochtach. Is réamheolaire cinnte ar leith atá i gceist, ní ceann amháin as an iliomad den chineál céanna mar a thugtar le fios leis an mír 'de chuid'. Déanfar iarracht ceartúchán a dhéanamh ar Rialachán 2017/1129
    Context 'Ba cheart cothromaíocht cheart a bhaint amach idir an rochtain chostéifeachtúil ar mhargaí airgeadais agus cosaint infheisteoirí nuair atá inneachar réamheolaire Fáis de chuid AE á shocrú.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CETéacs atá ábhartha maidir le LEE, CELEX:32017R1129"
    EU-Wachstumsprospekt
    de
    Definition "durch die Prospektverordnung von 2017 eingeführte neue Art von Prospekt für kleine Unternehmen, die in der EU Kapital beschaffen wollen" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist"
    EU Growth prospectus
    en
    Definition "new type of prospectus introduced by the 2017 Prospectus Regulation [ IATE:3572849 ] for small companies who want to raise money across the EU" Reference "Council terminology coordination, based on:- European Commission > Press releases database > Press Release details > Capital Markets Union: Commission welcomes agreement to give companies easier access to capital markets (25.10.2023) - Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market CELEX:32017R1129/EN"
    Comment "It was clarified by the Council drafter that this term means ""EU prospectus for growth"" (and not ""prospectus for EU growth"")."
    prospectus de croissance de l’Union
    fr
    Definition "nouveau type de prospectus créé par le règlement Prospectus [ IATE:3572849 ] pour les petites entreprises qui souhaitent lever des fonds dans l'ensemble de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après: - Commission européenne > Coin presse > Union des marchés des capitaux: la Commission salue l'accord sur des règles qui faciliteront l'accès des entreprises aux marchés de capitaux (5.2.2021), 8 décembre 2016- Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, art. 15 notamment"
    Comment Il s'agit bien d'un prospectus de l'UE pour la croissance, et non d'un prospectus pour la croissance de l'UE.
  7. FINANCE · ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #685664

    IATE #3590568
    (an) réamheolaire téarnaimh AE Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Is lipéad é an mhír 'AE'. Is féidir an t-alt a úsáid leis an téarma seo: 'an réamheolaire téarnaimh AE'.
    EU-Wiederaufbauprospekt
    de
    Definition Kurzprospekt, der die Kapitalaufnahme an öffentlichen Märkten erleichtern soll Reference "Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 24.7.2020: Coronakrise: Wie die Kapitalmarktunion die wirtschaftliche Erholung Europas fördern kann (16.10.2020)"
    EU Recovery prospectus
    en
    Definition "new type of short-form prospectus proposed under the Capital Markets Recovery Package to facilitate the raising of capital in public markets in response to the COVID-19 crisis" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, 'Coronavirus response: How the Capital Markets Union can support Europe's recovery'(14.10.2020), questions and answers QANDA/20/1377, Brussels, 24 July 2020"
    prospectus de relance de l’Union
    fr
    Definition "nouveau type de prospectus abrégé, destiné à faciliter la levée de fonds sur les marchés boursiers, prévu par le train de mesures de relance par les marchés des capitaux" Reference "COM-FR, d'après le site de la Commission européenne > Coin presse >Questions et réponses (24.7.2020) - QANDA/20/1377 > Réaction face au coronavirus: comment l'union des marchés des capitaux peut soutenir le redressement de l'Europe (28.7.2020)"
    Comment Il s'agit d'un document unique, de 30 pages seulement, se concentrant sur les informations essentielles dont les investisseurs ont besoin pour prendre une décision éclairée.
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #683906

    IATE #3566628
    an Treoir maidir le Réamheolairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prospektrichtlinie | PR | Richtlinie 2003/71/EG betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist
    de
    Definition Richtlinie mit gemeinsamen Bestimmungen für den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt in der EU zu veröffentlichen ist Reference "Council-DE nach Bericht der Kommission über die Ausübung der der Kommission übertragenen Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß der Richtlinie 2003/71/EG, COM/2015/0149 final"
    Comment "aufgehoben durch die Prospektverordnung"
    Prospectus Directive | PD | Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
    en
    Definition directive that lays down common rules governing the prospectus that has to be published for a public offer or admission to trading of transferable securities on an EU regulated market Reference "Report on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC /* COM/2015/0149 final */ , CELEX:52015DC0149/EN"
    Comment "Repealed by the prospectus regulation [ IATE:3572849 ] with effect from 21 July 2019, except for Article 4(2), (a) and (g) (repealed with effect from 20 July 2017) and Article 1(2)(h) and point of the Article 3(2), first subparagraph, (e), (repealed with effect from 21 July 2018)"
    directive concernant le prospectus | directive sur le prospectus | directive «prospectus» | directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE
    fr
    Definition directive qui fixe des règles communes concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé de l’Union européenne Reference "Rapport de la Commission sur l'exercice du pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission par la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation, CELEX:52015DC0149/FR"
    Comment "La directive 2003/71/CE est abrogée par le règlement ""prospectus"" [ IATE:3572849 ] avec effet au 21 juillet 2019, à l'exception de l'article 4(2), points a) et g) (abrogés avec effet au 20 juillet 2017) et de l'article 1er(2), point h), et de l'article 3(2), 1er alinéa, point e) (abrogés avec effet au 21 juillet 2018) [12.12.2017]Le prospectus est un document de publicité qui contient des renseignements permettant aux investisseurs de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause. Site d'EUR-LEX > Synthèse de la législation de l'UE > Prospectus à publier en cas d'émission de valeurs mobilières, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3Al24033c [21.12.2015]"
  9. FINANCE

    #617778

    IATE #1074447
    tairiscint dhíreach Reference Comhairle-GA
    ga
    eisiúint dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktemission | Eigenemission | Selbstemission | direkte Emission
    de
    Definition Emissionsart, bei der der Emittent versucht, seine Wertpapiere selbst, ohne Unterstützung durch ein Bankenkonsortium, bei den Anlegern zu platzieren. Reference "Selbstemission, Deutsche Börse, http://www.boerse-frankfurt.de/de/lexikon/s/selbstemission+1001 [03.12.2013]"
    direct offering | direct offer | prospectus issue | own issue
    en
    Definition type of issue in which the issuer places its securities directly with investors, without the support of an underwriting syndicate Reference "Deutsche Börse Group > Home > About us > Services > Know-how > Stock exchange A-Z > 'Direct offering', https://deutsche-boerse.com/dbg/dispatch/en/kir/dbg_nav/about_us/30_Services/40_Know_how/10_Stock_Exchange_A_Z?glossaryWord=pi_glos_Selbstemission&; [13.5.2016]"
    Comment "See also:- issue [ IATE:804412 ]- issuer [ IATE:111410 ]- security [ IATE:754316 ]- underwriting syndicate [ IATE:1071612 ]"
    émission directe
    fr
  10. FINANCE|financing and investment|investment · FINANCE|free movement of capital|financial market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #684404

    IATE #3572849
    an Rialachán maidir le Réamheolairí Reference Comhairle-GA
    ga
    Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    ga
    Prospektverordnung | Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist
    de
    Definition Verordnung mit Anforderungen an die Erstellung, Billigung und Verbreitung des Prospekts, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei der Zulassung von Wertpapieren zum Handel an einem geregelten Markt, der sich in einem Mitgliedstaat befindet oder dort betrieben wird, zu veröffentlichen ist Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist"
    Comment Mit dieser Verordnung wird die Richtlinie 2003/71/EG aufgehoben.
    Prospectus Regulation | Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market
    en
    Definition regulation which lays down requirements for the drawing up, approval and distribution of the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State Reference "Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market"
    Comment "Overhauled and modernised the 2003 Prospectus Directive [ IATE:3566628 ]"
    règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé | règlement Prospectus | "règlement ""prospectus""" | règlement sur les prospectus
    fr
    Definition règlement qui prévoit des exigences relatives à l’établissement, à l’approbation et à la diffusion du prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé situé ou opérant sur le territoire d’un État membre Reference "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 1er, CELEX:32017R1129/FR"
    Comment "Ce nouveau règlement révise et modernise la directive ""prospectus"" de 2003 [ IATE:3566628 ]"
  11. FINANCE|financing and investment

    #683078

    IATE #3541491
    achoimre an réamheolaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart achoimre an réamheolaire a bheith gearr, simplí agus sothuigthe ag infheisteoirí. Teanga shimplí neamhtheicniúil ba cheart a úsáid ann, agus ba cheart faisnéis a chur i láthair ar dhóigh shothuigthe. Ba cheart níos mó ná tiomsú sleachta a tógadh as an réamheolaire a bheith ann. Is iomchuí uasfhad a shocrú don achoimre lena áirithiú nach ndíspreagfar infheisteoirí óna léamh agus le heisitheoirí a spreagadh leis an bhfaisnéis is sár-riachtanach d'infheisteoirí a roghnú. I gcúinsí áirithe a leagtar amach sa Rialachán seo, ba cheart uasfhad an achoimre a leathnú.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    achoimre ar an réamheolaire Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    ga
    Prospektzusammenfassung | Zusammenfassung | Zusammenfassung des Prospekts
    de
    Definition in einer präzisen und allgemein verständlichen Sprache abgefasste Zusammenfassung mit Basisinformationen, die Anlegern Aufschluss über Art und Risiken des Emittenten, des Garantiegebers und der angebotenen oder zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Wertpapiere geben Reference "Council-DE in Anlehnung an- Council-EN- Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist, Artikel 7 Absatz 1"
    Comment "Die anderen Teile eines dreiteiligen Prospekts sind das Registrierungsformular und die Wertpapierbeschreibung."
    prospectus summary | summary of the prospectus | summary to the prospectus | summary note
    en
    Definition summary that provides, in a concise manner and in non-technical language, the key information that investors need in order to understand the nature and the risks of the issuer, the guarantor and the securities that are being offered or admitted to trading on a regulated market Reference "COM-EN, based on Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, Article 7"
    Comment "One of the parts of a tripartite prospectus, alongside the registration document and securities note."
    résumé du prospectus | résumé
    fr
    Definition "partie du prospectus tripartite qui fournit, dans un langage clair, non technique, concis et compréhensible, les informations clés dont les investisseurs ont besoin pour comprendre la nature et les risques de l’émetteur, du garant et des valeurs mobilières offertes ou admises à la négociation sur un marché réglementé" Reference "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 7"
    Comment "Les deux autres parties d'un prospectus tripartite sont:- le document d’enregistrement- la note relative aux valeurs mobilières"
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #678216

    IATE #1178777
    réamheolaire tairsceana poiblí Reference Comhairle-GA
    ga
    public offer prospectus
    en
    Definition prospectus published when transferable securities are offered to the public Reference "Council-NL, based on:Directive 89/298/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when transferable securities are offered to the public CELEX:31989L0298/EN"
    Comment "EEC legislation had two separate acts for public offer prospectuses1 and stock exchange listing particulars2 [ IATE:780210 ]. In 2003 the two directives were replaced by a single directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading [ IATE:3566628 ].1 Directive 89/298/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when transferable securities are offered to the public CELEX:31989L0298/EN 2 Directive coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing (80/390/EEC) ( CELEX:31980L0390/EN ). Ref.: Council-NL, based on:Commission Staff Working Document Impact Assessment Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading CELEX:52015SC0255/EN"
    prospectus d'offre publique
    fr
    Definition document publié lorsque des valeurs mobilières sont offertes au public Reference "Conseil-FR, d'après la directive 89/298/CEE portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d'offre publique de valeurs mobilières"
    Comment "Voir aussi: Site d'EUR-LEX > Synthèse de la législation de l'UE > Prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières, dernière modification le 22.10.2020En 2003, la directive ""prospectus"" [ IATE:3566628 ], la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, a remplacé deux actes législatifs distincts: la directive 89/298/CEE portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d'offre publique de valeurs mobilières et la directive 80/390/CEE portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs [voir ""prospectus d'admission à la cote"": IATE:780210 ]."
  13. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #674323

    IATE #348888
    réamheolaire simplithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar an fhaisnéis atá sa réamheolaire simplithe a scríobh agus a chur i láthair i bhfoirm atá éasca a anailísiú, gonta agus sothuigthe agus cabhróidh sí le hinfheisteoirí cinneadh infheistíochta feasach a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1129/2017 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    vereinfachter Prospekt
    de
    Definition Prospekt, der von bestimmten Kategorien von Emittenten im Rahmen der vereinfachten Offenlegungsregelung für Sekundäremissionen im Falle eines öffentlichen Angebots von Wertpapieren oder einer Zulassung von Wertpapieren zum Handel an einem geregelten Markt erstellt wird Reference "Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist, Artikel 14"
    simplified prospectus
    en
    Definition prospectus drawn up by certain categories of issuers under the simplified disclosure regime for secondary issuances, in the case of an offer of securities to the public or of an admission to trading of securities on a regulated market Reference "Council terminology coordination, based on:Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, CELEX:32017R1129/EN (31.08.2017)"
    Comment "Novelty compared to the 2003 prospectus directive [ IATE:3566628 ]"
    prospectus simplifié
    fr
    Definition "prospectus établi par certaines catégories d'émetteurs dans le cadre du régime d'information simplifié pour les émissions secondaires, dans le cas d'une offre au public de valeurs mobilières ou d'une admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé"
    Comment "Nouveauté par rapport à la directive ""prospectus"" de 2003"
  14. FINANCE|financing and investment

    #683988

    IATE #3567749
    forlíonadh ar an réamheolaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun deimhneacht dhlíthiúil a fheabhsú, ba cheart soiléiriú a dhéanamh ar na teorainneacha ama éagsúla faoina gcaithfidh eisitheoir forlíonadh ar an réamheolaire a fhoilsiú agus faoina bhfuil sé de cheart ag infheisteoirí a nglacadh le tairiscint a tharraingt siar tar éis foilsiú forlíonta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála, CELEX:52015PC0583/GA"
    Nachtrag zum Prospekt
    de
    Definition "Dokument, das später als der Wertpapierprospekt vorgelegt wird, um etwaige erforderliche wesentliche Korrekturen oder Aktualisierungen in Bezug auf die in dem Prospekt enthaltenen Angaben vorzunehmen" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "In Nachträgen zum Prospekt wird jeder wichtige neue Umstand, jede wesentliche Unrichtigkeit oder jede wesentliche Ungenauigkeit in Bezug auf die in einem Prospekt enthaltenen Angaben, die die Bewertung der Wertpapiere beeinflussen können genannt."
    supplement to the prospectus
    en
    Definition "document produced later than a prospectus [ IATE:764454 ] to make any significant corrections or updates needed to the information in the prospectus" Reference Council-EN
    Comment "Supplements to the prospectus mention every significant new factor, material mistake [ IATE:3572799 ] or material inaccuracy [ IATE:3572839 ] relating to the information included in a prospectus which may affect the assessment of the securities.Reference: Council terminology coordination, based on:Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market CELEX:32017R1129/EN [11.7.2017]"
    supplément au prospectus
    fr
    Definition "document produit après la publication du prospectus pour indiquer tout fait nouveau significatif ou toute erreur substantielle ou inexactitude substantielle concernant les informations contenues dans un prospectus, qui est susceptible d’influencer l’évaluation des valeurs mobilières" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 23, paragraphe 1"
  15. FINANCE|financing and investment

    #684421

    IATE #3573060
    réamheolaire tríchodach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ceadmhach anois réamheolaire bunaidh atá comhdhéanta de roinnt doiciméad ('réamheolairí tríchodacha' mar a thugtar orthu), agus is féidir doiciméad clárúcháin réamheolaire bunaithe a bheith ina dhoiciméad clárúcháin uilíoch.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála, CELEX:52015PC0583/GA"
    dreiteiliger Prospekt
    de
    Definition "Wertpapierprospekt, der aus drei separaten Dokumenten besteht (Registrierungsformular, Wertpapierbeschreibung und Zusammenfassung), die von der zuständigen Behörde separat und zu unterschiedlichen Zeitpunkten gebilligt werden" Reference "Council-DE in Anlehnung an- Council-EN- BaFin > Unternehmen > Prospekte > Prospekte für Wertpapiere > Prospekterstellung und Billigungsverfahren (6.8.2024)"
    tripartite prospectus
    en
    Definition "prospectus [ IATE:764454 ] drawn up as three separate documents (the registration document [ IATE:3541492 ], the securities note ( [ IATE:3541487 ] and the summary [ IATE:3541491 ]) approved separately and at different points in time by the competent authority" Reference "Commission Staff Working Document Impact Assessment Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading CELEX:52015SC0255/EN"
    prospectus tripartite
    fr
    Definition "prospectus [ IATE:764454 ] consistant en trois documents distincts (le document d’enregistrement, la note relative aux valeurs mobilières et le résumé du prospectus) approuvés séparément et à différents moments par l'autorité compétente" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 6, paragraphe 3"
  16. FINANCE|financing and investment

    #684120

    IATE #3569398
    réamheolaire deonach Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    freiwillig erstellter Prospekt
    de
    Definition in einem Fall, in dem er gesetzlich nicht vorgeschrieben ist, erstellter Projekt Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist"
    voluntary prospectus
    en
    Definition "prospectus voluntarily drawn up (by an issuer, an offeror or a person asking for admission to trading on a regulated market) in cases where it is not legally required" Reference "Council-EN based on Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market"
    prospectus volontaire
    fr
    Definition prospectus établi volontairement, dans les cas d'offre de valeurs mobilières au public ou d'admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé où l'établissement d'un prospectus n'est pas une exigence réglementaire Reference "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, Article 4, CELEX:32017R1129/FR"
    Comment "Voir aussi prospectus IATE:764454"
  17. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #684325

    IATE #3572107
    réamheolaire mórdhíola d’urrúis neamhchothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh eisitheoir rialta incháilithe chun réamheolaire Fáis de chuid AE a tharraingt suas faoin gcóras nochta simplithe le haghaidh eisiúintí tánaisteacha nó réamheolaire mórdhíola d’urrúis neamhchothromais, ba cheart cead a bheith aige an doiciméad clárúcháin uilíoch atá aige, agus aon leasuithe a dhéantar air, a úsáid mar chomhchuid d’aon réamheolaire den sórt sin, in ionad an doiciméid clárúcháin ar leith a éilítear faoi na córais sin maidir le nochtadh.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    Großkundenprospekt für Nichtdividendenwerte
    de
    Definition "Prospekt für Nichtdividendenwerte, die in einer Mindeststückelung von100 000 EUR oder ausschließlich von qualifizierten Anlegern gehandelt werden" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    wholesale prospectus for non-equity securities | wholesale bond prospectus
    en
    Definition "prospectus1 for issues of non-equity securities2 to be traded in large denominations3 or by qualified investors4 only1. IATE:764454 2. IATE:2226087 3. EUR 100 000 or more 4. IATE:3567721 " Reference Council-EN
    prospectus pour le marché de gros pour les titres autres que de capital
    fr
    Definition "prospectus pour les émissions destinées au marché de gros de titres autres que de capital qui sont négociés à partir d'une valeur nominale d'au moins 100 000 euros ou par des investisseurs qualifiés uniquement" Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et le site de l'AMF > Consultation publique sur la doctrine de l’AMF à la suite de l’entrée en application du Règlement Prospectus - Position-recommandation – DOC-2019-XX : Guide d’élaboration des prospectus et information à fournir en cas d’émission et d’admission de titres financiers (5.2.2021), 26 octobre 2016, point 2.3"
  18. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · FINANCE

    #642127

    IATE #3507131
    an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Réamheolaire) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Finanzdienstleistungen"" (Prospekte)"
    de
    Comment aufgelöst; DIV: RSZ, 9.2.11
    Working Party on Financial Services (Prospectus)
    en
    Comment The working party has ceased to exist.
    "Groupe ""Services financiers"" (Prospectus)"
    fr
    Comment "Sous-groupe du Groupe ""Services financiers"" [ IATE:916786 ] qui a cessé d'exister (11.2.2011)."
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #674770

    IATE #780210
    sonraí liostaithe Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    ga
    Börsenprospekt | Börsenzulassungsprospekt | Zulassungsprospekt
    de
    Definition Prospekt, den ein Unternehmen bei der Beantragung der Zulassung eines Wertpapiers zum amtlichen Handel an einer Börse veröffentlichen muss Reference "Council-DE nach Börse.de: Börsenprospekt (16.7.2024)"
    listing particulars | stock exchange listing particulars
    en
    Definition information to be published by companies for the admission of securities to official stock exchange listing Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing, CELEX:31980L0390/EN - Thomson Reuters Practical Law (Region: UK), Listing particulars https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/9-107-6773?__lrTS=20170608100403639&transitionType=Default&contextData=(sc.Default) [13.7.2017]"
    Comment "Previously EEC legislation had two separate legal acts, Directive 89/298/EEC [ CELEX:31989L0298/EN ] for public offer prospectuses [ IATE:1178777 ] and Directive 80/390/EEC [ CELEX:31980L0390/EN ] for stock exchange listing particulars.In 2003 the two directives were replaced by a single directive, the Prospectus Directive [ IATE:3566628 ]."
    prospectus d'admission à la cote | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs
    fr
    Definition renseignements que doivent publier les sociétés pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle Reference "Conseil-FR, d'après la directive 80/390/CEE portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs"
    Comment "En 2003, la directive ""prospectus"" [ IATE:3566628 ] a remplacé deux actes législatifs distincts: la directive 89/298/CEE portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d'offre publique de valeurs mobilières et la directive 80/390/CEE portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs.D'où la distinction à faire avec le terme prospectus [IATE:764454 ], qui a un sens plus large."