Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #605165

    IATE #773005
    tromlach cáilithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qualifizierte Mehrheit
    de
    Definition bestimmte, von 50 % verschiedene (in der Regel höhere) Mehrheit der Stimmen Reference Lexikona Enzyklopädie und Wissen http://qualifizierte_mehrheit.lexikona.de/art/Qualifizierte_Mehrheit.html
    Comment Bsp.: die 2/3 Mehrheit von Bundestag und Bundesrat für eine Verfassungsänderung in Deutschland oder die 3/4 Mehrheiten für Satzungsänderungen in vielen Vereinen
    qualified majority | supermajority | QM
    en
    Definition a voting procedure requiring more than a simple majority of votes cast, e.g. a two-thirds or a three-fifths majority Reference Council-EN
    Comment "see http://search.factbites.com/search.php?kp=Qualified+Majority+"
    majorité qualifiée
    fr
    Definition Proportion des voix supérieure à la majorité absolue, exigée pour l'emporter dans certains votes particulièrement importants. Par exemple, une majorité des trois cinquièmes, des deux tiers, etc. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment """4. À partir du 1er novembre 2014, la majorité qualifiée se définit comme étant égale à au moins 55 % des membres du Conseil, comprenant au moins quinze d'entre eux et représentant des États membres réunissant au moins 65 % de la population de l'Union.Une minorité de blocage doit inclure au moins quatre membres du Conseil, faute de quoi la majorité qualifiée est réputée acquise.Les autres modalités régissant le vote à la majorité qualifiée sont fixées à l'article 238, paragraphe 2 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne."" (voir plus bas ""Context"")Version consolidée du traité sur l'Union européenne, article 16 [ CELEX:12008M016/FR ]"
  2. POLITICS|electoral procedure and voting|majority voting

    #612400

    IATE #891060
    tromlach cáilithe dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    doppelte qualifizierte Mehrheit | mit doppelter qualifizierter Mehrheit | mit einer doppelten qualifizierten Mehrheit
    de
    Definition Sonderform der qualifizierten Mehrheit, bei der ein Beschluss zustande kommt, wenn er mit einer qualifizierten Mehrheit der Mitgliedstaaten gefasst wird, die einer qualifizierten Mehrheit der Gesamtbevölkerung der Union entspricht Reference "vgl.: Stellungnahme der Kommission: Institutionelle Reform für eine erfolgreiche Erweiterung KOM(2000)0034 endg. CELEX:52000DC0034/DE"
    Comment "SYN/ANT: verstärkte qualifizierte Mehrheit IATE:784799 DIV: ML 23/09/2002; UPD: hm, 17.3.06"
    double qualified majority | super qualified majority
    en
    double majorité qualifiée
    fr
    Definition Majorité qualifiée qui doit être atteinte sur deux critères à la fois, par exemple deux-tiers des Etats membres et trois-cinquièmes de la population Reference ---
  3. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #612695

    IATE #895043
    tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe Reference Clár Chonradh Nice ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwelle für die qualifizierte Mehrheit
    de
    Definition Mindeststimmenzahl, die für eine Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit erforderlich ist Reference ---
    Comment z.B. 62 Stimmen, welche die Zustimmung von mindestens zehn Mitgliedern umfassen (Art.34 EUV konsolidierte Fassung); DIV: hm, 17.3.06; UPD: RSZ 4.10.06
    qualified majority threshold | threshold for qualified majority voting | threshold for qualified majority decisions
    en
    seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
    fr
  4. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #675799

    IATE #880949
    vótáil trí thromlach cáilithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit | BQM | Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit
    de
    qualified majority voting | QMV
    en
    Comment "see http://www.factbites.com/topics/Qualified-Majority-Voting and http://www.euro-know.org/dictionary/q.html"
    vote à la majorité qualifiée | VMQ
    fr
  5. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #674862

    IATE #784799
    tromlach cáilithe treisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verstärkte qualifizierte Mehrheit | überqualifizierte Mehrheit | superqualifizierte Mehrheit
    de
    Definition "Sonderform der qualifizierten Mehrheit (IATE:773005 ): mindestens 72 % der Mitglieder des Rates, die 65 % der EU-Bevölkerung repräsentieren" Reference "EUR-Lex - Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung - Glossare von Zusammenfassungen http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/reinforced_qualified_majority.html (31.7.2015)"
    Comment "siehe Artikel 238 AEUV CELEX:12012E238/DE"
    reinforced qualified majority | strong qualified majority | stronger qualified majority
    en
    Definition "qualified majority1 comprising at least 72% of the members of the Council representing 65% of the EU's population1. IATE:773005<><><><><><><><><>" Reference "EUR-Lex > Summaries of EU Legislation > Glossary of summaries > Reinforced qualified majority, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/reinforced_qualified_majority.html [31.7.2015]"
    Comment - Described in paragraphs 2 and 3(b) of Article 238 TFEU- Required where the Council does not act on a proposal from the Commission or from the High Representative- This rule has been applicable since 1 November 2014
    majorité qualifiée renforcée
    fr
    Definition majorité qualifiée plus large qu'à l'ordinaire, qui, pour les votes au sein du Conseil, doit être atteinte lorsque le Conseil ne statue pas sur proposition de la Commission ou du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (notamment dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale) Reference "TFUE art. 238 ( http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:FR:PDF ) et site du Conseil ( http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/voting-system/qualified-majority/ )"
    Comment "- règle applicable depuis le 1er novembre 2014- correspond à au moins 72 % des membres du Conseil représentant 65 % de la population de l'Union (au lieu de 55 % des membres représentant 65% de la population pour la procédure législative ordinaire)Voir aussi:- IATE:773005 majorité qualifiée- IATE:899128 double majorité"
  6. POLITICS|electoral procedure and voting|voting method · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · ECONOMICS

    #645921

    IATE #3527705
    tromlach aisiompaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vótáil trí thromlach aisiompaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzip der umgekehrten Mehrheit
    de
    Definition Regel, nach der ein Vorschlag der Kommission als angenommen gilt, sofern er nicht vom Rat innerhalb einer bestimmten Frist mit [qualifizierter/einfacher] Mehrheit abgelehnt wird Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "siehe auch– Verfahren der umgekehrten Abstimmung IATE:3527256 – Verfahren der umgekehrten einfachen Mehrheit IATE:3572196 – Verfahren der umgekehrten qualifizierten Mehrheit, IATE:3536530 – Verfahren der negativen Einstimmigkeit IATE:3572174"
    reverse majority rule | reverse simple majority | reverse qualified majority | reverse majority vote | reverse majority voting | RMV
    en
    Definition voting arrangement whereby a Commission proposal is adopted unless a [qualified/simple] majority of Member States in the Council votes against it within a given deadline
    Comment "See also:- reverse voting, IATE:3527256 - reverse simple majority voting, IATE:3572196 - reverse qualified majority voting, IATE:3536530 - reversed unanimity voting, IATE:3572174"
    règle de la majorité inversée | procédure de majorité inversée | mécanisme de majorité inversée | majorité inversée | vote à la majorité inversée
    fr
    Definition règle selon laquelle une proposition de la Commission est considérée comme adoptée dès lors qu'elle n'a pas été rejetée à la majorité (simple ou qualifiée, selon les cas) par le Conseil dans un délai donné Reference "Conseil-FR basé sur les remarques formulées par Herman Van Rompuy, président du Conseil européen à la suite de la réunion du groupe de travail sur la gouvernance économique, PCE 195/10, [ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/116805.pdf ] (19.10.2010)"
    Comment "Dans la plupart des cas, cette ""majorité inversée"" est une ""majorité qualifiée (voir IATE:3536530 ), bien qu'il existe quelques rares cas de où la majorité simple suffit."
  7. POLITICS|electoral procedure and voting|voting method · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #647406

    IATE #3536530
    vótáil trí thromlach cáilithe aisiompaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren der umgekehrten qualifizierten Mehrheit
    de
    Definition Regel, wonach ein Kommissionvorschlag als angenommen gilt, sofern er nicht innerhalb einer bestimmten Frist vom Rat mit qualifizierter Mehrheit abgelehnt wird Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Siehe auch– Verfahren der umgekehrten Abstimmung IATE:3527256 – Verfahren der umgekehrten Mehrheit IATE:3527705 – Verfahren der umgekehrten einfachen Mehrheit IATE:3572196 – Verfahren der negativen Einstimmigkeit IATE:3572174"
    reverse qualified majority voting | RQMV | reversed qualified majority voting
    en
    Definition voting system whereby a Commission proposal is considered as adopted unless it is rejected by a qualified majority of Member States within the Council within a given deadline Reference Council-EN
    Comment "Measure adopted in order to enforce sanctions against Member States in the context of the economic governance packageSee also:- reverse voting, IATE:3527256 - reverse majority voting, IATE:3527705 - reverse simple majority voting, IATE:3572196 - reversed unanimity voting, IATE:3572174<><><><><><>"
    majorité qualifiée inversée | vote à la majorité qualifiée inversée
    fr
    Definition mécanisme de vote selon lequel une proposition de la Commission est réputée adoptée par le Conseil si la majorité qualifiée des Etats membres nécessaire pour bloquer ou rejeter cette proposition n'est pas réunie dans les dix jours Reference Conseil-FR
    Comment "Système moins contraignant que celui exigeant la majorité qualifiée IATE:773005 pour approuver une proposition."