Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #608963

    IATE #841317
    scéim pinsin Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """Leis na táscairí seo, tomhaistear an bhfuil na leibhéil fiachais inbhuanaithe, bunaithe ar na beartais atá ann faoi láthair, go háirithe scéimeanna pinsean, córais cúraim sláinte agus córais sochair, agus fachtóirí déimeagrafacha á gcur san áireamh.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    plean pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Altersversorgungssystem | Ruhegehaltsregelung | Versorgungsordnung
    de
    Definition Vertrag, Vereinbarung, Treuhandvertrag oder Vorschriften über die Art von Altersversorgungsleistungen und die Bedingungen, unter denen sie gewährt werden Reference "Legaldefinition; vgl. RL 2003/41/EG über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung, Art.6 Buchst.c (ABl._L 235/2003) CELEX:32003L0041/DE"
    Comment "zu den Altersversorgungsleistungen gehören neben Altersrente IATE:801357 oder Ruhegehalt IATE:832988 auch Invalidengeld und Hinterbliebenenversorgung"
    pension scheme | pension plan
    en
    Definition contract, agreement, trust deed or rules stipulating which retirement benefits are granted and under which conditions Reference "Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Article 6(b), CELEX:32003L0041"
    Comment As defined for the purposes of Directive 2003/41/EC.
    régime de retraite | régime de pension
    fr
    Definition contrat, accord, acte de fiducie ou règles stipulant quelles prestations de retraite sont fournies, et selon quelles modalités Reference "COM-FR, d'après la directive 2003/41/CE concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle, art.6, point b); CELEX:32003L0041/FR"
    Comment Dispositif de retraite obéissant à des règles communes et couvrant une population spécifique (ex. : régime des salariés, régime des fonctionnaires, régime agricole...)
  2. FINANCE · FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #622785

    IATE #1226003
    betriebliches Vorsorgemodell | betriebliches Alterversorgungssystem | Betriebsrentensystem
    de
    Definition Eine Pensionskasse oder eine Betriebspension bzw. -rente, bei der der Systemzugang an ein Beschäftigungsverhältnis oder eine berufliche Beziehung zwischen dem Kassenmitglied und der die Kasse einrichtenden Stelle (finanzieller Träger) gebunden ist. Reference "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    occupational scheme | pension | occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme
    en
    Definition pension plan where access is linked to an employment or professional relationship between the plan member and the entity that sets up the plan (the plan sponsor) Reference "Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'occupational schemes', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Comment Occupational pension schemes may be established by employers or groups of employers (e.g. industry associations) or labour or professional associations, jointly or separately, or by self-employed persons. The scheme may be administered directly by the sponsor or by an independent entity (a pension fund or a financial institution acting as pension provider). In the latter case, the sponsor may still have responsibility for overseeing the operation of the scheme.
    régime professionnel | régime professionnel de retraite | régime de pension individuelle | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de pension professionnel | régime de retraite professionnelle
    fr
    Definition plan de retraite auquel l’accès est lié à l’existence d’une relation d’emploi ou professionnelle entre l’affilié au plan et l’entité à l’initiative du plan (l’entreprise d’affiliation) Reference "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR"