Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. LAW

    #355090

    IATE #852694
    achainí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klageschrift
    de
    Comment MISC: fd(EGH); 15 aus EG-Wörterverzeichnis.
    requête
    fr
    Definition demande adressée à une autorité ayant pouvoir de décision. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: requête (contexte CJ) : 790256.
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law

    #532185

    IATE #790256
    iarratas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antragstellung (2) | Ersuchen (4) | Eingabe, Gesuch (1) | Antrag (3)
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    application | appeal writ
    en
    Definition document which initiates proceedings before the Court of Justice and the General Court Reference Article 21 of the Statute of the Court of Justice, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/staut_cons_en.pdf [1.10.2014] andGeneral Court - Presentation, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/ [1.10.2014]
    Comment CONTEXT: EU law.
    requête
    fr
    Definition document dans lequel la partie qui forme un recours devant une juridiction communautaire expose ses moyens et conclusions. Reference ---
    Comment CONTEXT: droit communautaire. - XREF: recours (823513); requête (contexte général) : 852694.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #555397

    IATE #1356073
    iarratas Reference Comhairle-GA
    ga
    cuardach Reference Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/816
    ga
    Context "Tar éis don úsáideoir ESP tús a chur leis an gcuardach, déanfaidh EES, ETIAS, VIS, SIS, Eurodac, córas ECRIS-TCN, CIR agus an brathadóir ilchéannachtaí, mar aon le sonraí Europol agus bunachair sonraí Interpol, na sonraí atá iontu mar thoradh ar chuardach a sholáthar." Reference Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/816
    Abfrage
    de
    Definition das gezielte Abrufen von in einer Datenbank gespeicherten Daten mit Hilfe eines formalisierten Suchauftrags Reference Council-DE
    query
    en
    Definition formalised instruction to a data source to either extract data or perform a specified action Reference Council-EN based on Microsoft > Sharepoint protocols > Glossary (24.7.2020)
    Comment The terms query, search IATE:1440778 and consultation IATE:3588448 are often used interchangeably. In the EU context 'query' is very similar to 'consultation' and is used mainly in interoperability regulations.
    requête
    fr
    Definition instruction formalisée lancée dans une base de données afin d'extraire les données pertinentes que l'on recherche ou de réaliser une action donnée Reference Conseil-FR
    Comment Les termes recherche, requête et consultation sont parfois utilisés de manière interchangeable. Ils ont des sens plus précis dans les actes juridiques de l'UE. En particulier, dans le cadre de l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE, on distingue les notions de recherche / requête et celle de consultation: la requête/recherche ne présuppose pas l'existence d'une correspondance (réponse positive), alors que la consultation sous-entend qu'une correspondance a été trouvée et consiste en premier lieu à prendre connaissance des informations liées à cette correspondance.
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547435

    IATE #1133660
    ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezeichnung des Beklagten
    de
    designation of the party against whom the application is made
    en
    désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
    fr
  13. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings

    #534262

    IATE #817671
    iarraidh ar eiseachadadh Reference Comhaontú ar eiseachadadh, Airt. 1(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In imeachtaí lena mbaineann an Chuid seo, déanfar, faoi réir fho-alt (3), doiciméad a bheidh ina thaca le hiarraidh ar eiseachadadh ó thír Coinbhinsiúin a ghlacadh i bhfianaise gan a thuilleadh cruthúnais.' Reference An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh), 2001, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a4901i.pdf [4.7.2017]
    Auslieferungsersuchen
    de
    Definition schriftliches Ersuchen eines Staates um Übergabe einer Person an diesen Staat Reference Council-DE in Anlehnung an Tuvalu Extradition Act, https://www.unodc.org/cld/en/legislation/tuv/extradition_act/part_1/section_1-6/part_1.html (5.7.2017)
    ER | request for extradition | extradition request
    en
    Definition request in writing by a country for the surrender of a person to the country Reference Tuvalu Extradition Act, https://www.unodc.org/cld/en/legislation/tuv/extradition_act/part_1/section_1-6/part_1.html [16.5.2017]
    demande d'extradition | requête d'extradition
    fr
    Comment En France, la demande d'extradition est soumise à la chambre d'accusation qui formule un avis sur la recevabilité eu égard aux règles du Droit français mais sans pouvoir examiner au fond la réalité de la culpabilité prétendue; l'avis négatif lie le gouvernement, l'avis positif laisse au contraire à celui-ci la liberté d'apprécier souverainement l'opportunité de la mesure/(Source: Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF, 10 éd. (2017), ISBN 978-2-13-062463-9 [14.7.2017])Voir aussi: extradition [ IATE:780564 ]
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #547622

    IATE #1134212
    iarratas idiragartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarratas ar idiragairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antrag auf Zulassung als Streithelfer
    de
    application to intervene
    en
    requête en intervention
    fr