Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #606020

    IATE #782874
    glao ar thairiscintí Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    ga
    iarratas ar thairiscintí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibung
    de
    Definition veröffentlichte Aufforderung, z. B. durch den Staat oder eine Gemeinde, an infrage kommende Unternehmen, ein Angebot für eine Lieferung oder Leistung abzugeben; Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe Reference "vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18557/ausschreibung (30.7.2012)"
    Comment "kann nach dem offenen Verfahren IATE:774307 oder nach dem nicht offenen Verfahren IATE:852563 erfolgen"
    call for tenders | CFT | request for tenders
    en
    Definition public procurement procedure applied to generate offers from companies competing for works, supply or service contracts Reference "Council-EN, based on European Commission > DG Growth > Contracts and grants > Calls for tenders > About our tenders, http://ec.europa.eu/growth/contracts-grants/calls-for-tenders/about-our-tenders/index_en.htm [4.1.2015]"
    Comment "In France, an 'appel d'offres' (call for tenders) is a procurement procedure without negotiation. However, in general usage in the context of procurement for contracts under the EU budget, the English term 'call for tenders' is often used synonymously with 'procurement procedure' [ IATE:766878 ] to refer to ALL types of procedure, including those with negotiation, or in the plural 'calls for tenders' to refer to public procurement as a whole [ IATE:784211 ]. Not to be confused with an 'invitation to tender' [ IATE:772609 ], which is an invitation issued to selected candidates to submit a tender as part of a restricted procurement procedure. See also related concept 'call for competition' [ IATE:775804 ] in the context of public procurement in the Member States."
    appel d'offres | AO | A.O.
    fr
    Definition procédure d'appel public à la concurrence pour l'attribution d'un marché public, par laquelle le pouvoir adjudicateur choisit l'attributaire, sans négociation, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats Reference "Conseil-FR, d'après le Code des marchés publics FR, éd. 2006, art. 33, http://legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006204325&cidTexte=LEGITEXT000005627819&dateTexte=20160129&oldAction=rechCodeArticle&fastReqId=1279287409&nbResultRech=1 [29.1.2016]"
    Comment "L'appel d'offres peut être soit ouvert (lorsque toute personne est admise à soumissionner) [ IATE:774307 ], soit restreint (lorsque le pouvoir adjudicateur sélectionne à l'avance les soumissionnaires) [ IATE:852563 ]. La procédure visée par ce terme est plus limitée que la procédure de passation des marchés [IATE:766878 ] car elle exclut toute négociation."
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #681526

    IATE #2215406
    coiste meastóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Osclóidh coiste meastóireachta na tairiscintí agus déanfaidh sé meastóireacht orthu go foirmiúil agus go pras, ar coiste é a cheapfaidh an t-oifigeach údarúcháin.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/2409 a mhéid a bhaineann leis an athbhreithniú ar na rialacha airgeadais don Chomhphobail Iompair, CELEX:32022D2409/GA"
    coiste meastóireachta tairiscintí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chruthaigh an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise gur imir comhaltaí lucht bainistíochta an oibreora eacnamaíoch tionchar míchuí ar chomhaltaí an choiste meastóireachta tairiscintí chun tairgeoir amháin a eisiamh ón bpróiseas agus tairgeoir tosaíochta a roghnú.' Reference "Tuarascáil Bhliantúil Bhainistíochta agus Feidhmíochta Bhuiséad an Aontais Eorpaigh - Bliain Airgeadais 2022, CELEX:52023DC0401/GA"
    coiste tairisceana Reference "Cinneadh (AE) 2023/2608 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Comhlachais i gcumraíocht Trádála agus sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Úcráin, den pháirt eile a mhéid a bhaineann leis an measúnú dearfach ar chur chun feidhme chéimeanna 1 agus 2 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn XXI-A a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais, agus an rochtain ar an margadh atá nasctha leis, CELEX:32023D2608/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Evaluierungsausschuss
    de
    evaluation committee | Committee for the evaluation of tenders and requests to participate | tender evaluation committee | procurement committee | tender committee
    en
    Definition committee appointed by the authorising officer in a procurement procedure to evaluate and rank all compliant requests to participate and tenders Reference "Council-EN, based on: Article 158 of Commission Delegated Regulation No 1268/2012 on the rules of application of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union [Financial Regulation]"
    Comment "See also tender opening committee. In some procedures, the evaluation committee may be composed of the same members as the committee opening the tenders. Both committees (and potentially any other committees involved in a tendering procedure) may be referred to as tender committees."
    Comment "Council-EN, based on: Article 158 of Commission Delegated Regulation No 1268/2012 on the rules of application of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union [Financial Regulation]"
    comité d'évaluation | comité d'évaluation des offres et demandes de participation | comité d'évaluation des offres | CEO | commission d'évaluation des offres
    fr
    Definition comité nommé par l'ordonnateur compétent dans le cadre d'une procédure de passation de marché dans le but d’évaluer et de classer les demandes de participation et offres déclarées conformes sur la base des critères de sélection et d’attribution Reference "Conseil-FR, d'après le règlement délégué (UE) n° 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 158 (Règlement financier), 32012R1268"
    Comment "Voir aussi commission d'ouverture des offres. Dans certaines procédures de passation de marchés, la composition du comité d'évaluation peut être identique à celle de la commission d'ouverture. Le comité d'évaluation et la commission d'ouverture (ainsi que tout autre éventuel comité ou commission participant à la procédure) s'inscrivent dans le cadre des commissions ou comités d'appel d'offres."
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #610029

    IATE #852563
    nós imeachta srianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtoffenes Verfahren | """nicht offen""" | """nicht offenes Verfahren""" | beschränkte Ausschreibung
    de
    Definition Verfahren, bei dem jeder Wirtschaftsteilnehmer auf einen Aufruf zum Wettbewerb hin einen Teilnahmeantrag einreichen kann, jedoch lediglich jene Wirtschaftsteilnehmer, die von dem öffentlichen Auftraggeber infolge seiner Bewertung der bereitgestellten Informationen dazu aufgefordert werden, ein Angebot übermitteln können Reference "Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe"
    Comment "entspricht dem ""selektiven Verfahren"" IATE:822060 im WTO-Übereinkommen;siehe auch offenes Verfahren IATE:774307, wettbewerblicher Dialog IATE:927801, Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    restricted procedure | restricted call for tenders | restricted request for tenders
    en
    Definition public procurement procedure in which any economic operator may request to participate and whereby only those economic operators invited by the contracting authority may submit a tender Reference "Council-EN based on Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 28"
    Comment "One of the various different types of procedure for procurement in the EU Member States and under the EU budget. The restricted procedure corresponds approximately to the WTO's selective tendering procedure IATE:822060"
    procédure restreinte | appel d'offre restreint
    fr
    Definition procédure à laquelle tout opérateur économique peut demander à participer et dans laquelle seuls les opérateurs économiques invités par les pouvoirs adjudicateurs peuvent présenter une offre Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics (version consolidée du 1.1.2020, article 28)"
    Comment "Voir aussi procédure ouverte.Cette procédure restreinte correspond +/- à la procédure d'appel d'offres sélective de l'OMC."