Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588857

    IATE #3568166
    Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críoch fostaíochta ardcháilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Cárta Gorm AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über die Blaue Karte EU | Blue-Card-Richtlinie | Richtlinie über die Blaue Karte | EU-Richtlinie zur Blue Card | Richtlinie 2009/50/EG vom 25. Mai 2009 über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung | Hochqualifizierten-Richtlinie der Europäischen Union
    de
    EU Blue Card Directive | Blue Card Directive | Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
    en
    directive "carte bleue" | directive "carte bleue européenne" | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié
    fr
    Definition directive visant à fixer les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi hautement qualifié, dans le cadre du système de carte bleue européenne [IATE:2244861 ] Reference CELEX:32009L0050/FR
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600522

    IATE #3629987
    tír ghnáthchónaithe Reference Achoimre ar eochair-fhoilseacháin 2009, ECDC Corporate, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/ga/publications/Publications/1001_COR_Summary_of_key_publications_2009.pdf (26.9.2021)
    ga
    Context Sainmhíníonn na Náisiúin Aontaithe imirceach idirnáisiúnta mar dhuine ar bith a athraíonn an tír ghnáthchónaithe atá acu. Reference Achoimre ar eochair-fhoilseacháin 2009, ECDC Corporate, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/ga/publications/Publications/1001_COR_Summary_of_key_publications_2009.pdf (26.9.2021)
    Definition tír ina gcónaíonn duine de ghnáth Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Land des gewöhnlichen Aufenthalts
    de
    Definition Land, in dem eine Person gewöhnlich wohnt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    country of habitual residence
    en
    Definition country where a person usually resides Reference Country of habitual residence' (11.8.2021), UNHCR, Refworld Glossary (12.8.2021)
    pays de résidence habituelle
    fr
    Definition pays dans lequel une personne réside généralement Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #591563

    IATE #3572685
    tír an chéad ghnáthchónaithe eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    country of next usual residence
    en
    Definition country in which a person becomes usually resident following an emigration, regardless of the person’s citizenship or country of birth Reference Regulation (EU) No 351/2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship, CELEX:32010R0351/EN
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #591535

    IATE #3572647
    tír ina raibh gnáthchónaí air/uirthi/orthu roimhe seo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás duine gan stát, tá an duine in ann, toisc go bhfuil deireadh leis na cúinsí ar aithníodh é mar dhídeanaí mar gheall orthu, filleadh ar an tír ina raibh gnáthchónaí air roimhe seo.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, i dtaca le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdeach agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar, agus lena leasaítear Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad, CELEX:52016PC0466/GA
    Landes des vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts | Land des letzten üblichen Aufenthaltsorts
    de
    Definition ungeachtet der Staatsangehörigkeit oder des Geburtslands einer Person jenes Land, in dem sich ihr üblicher Aufenthaltsort unmittelbar vor der Zuwanderung befand Reference Legaldefinition, Verordnung (EU) Nr. 351/2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 862/2007, Art.2 Buchst.a (ABl. L_104/2010) CELEX:32010R0351/DE
    country of previous usual residence | country of former habitual residence
    en
    Definition country in which a person was usually resident immediately prior to immigration, regardless of the person’s citizenship or country of birth Reference Regulation (EU) No 351/2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship, CELEX:32010R0351/EN
    pays de résidence habituelle précédente | pays dans lequel la personne concernée avait précédemment sa résidence habituelle
    fr
    Definition pays dans lequel une personne avait sa résidence habituelle immédiatement avant son immigration, indépendamment de la nationalité ou du pays de naissance de cette personne Reference Règlement (UE) n° 351/2010 de la Commission mettant en œuvre le règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale en ce qui concerne la définition des catégories des groupes de pays de naissance, groupes de pays de résidence habituelle précédente, groupes de pays de prochaine résidence habituelle et groupes de nationalité, CELEX:32010R0351/fr
    Comment Voir aussi résidence habituelle IATE:127116
  6. FINANCE|taxation

    #564677

    IATE #1681940
    tír chónaithe Reference An tAcht Airgeadais, 1987, http://www.acts.ie/print/ga.act.1987.0010.1.html#parti-chapi-sec4 [17.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stat cónaithe Reference ---
    ga
    Sitzland | Wohnsitzstaat
    de
    residence state | country of residence | residence country | state of residence
    en
    État de résidence
    fr
    Definition en matière d'impôt sur le revenu, État dans lequel le bénéficiaire du revenu en cause a son domicile fiscal, sa résidence ou son siège Reference Fiscalité: Manuel pratique, E. Virol, éd. Eyrolles (1994-1995) [11.3.2016]
    Comment Pour chaque type de revenu, la convention fiscale internationale prévoit donc lequel des deux États(État de résidence ou État de la source) a le droit d'imposer ou, lorsque les deux États se partagent ce droit, comment se répartir l'imposition.(Source: ibid.)
  7. FINANCE|taxation

    #531457

    IATE #784106
    cónaí cánach Reference Comhairle-GA
    ga
    cónaí chun críoch cánach Reference Comhairle-GA
    ga
    tír chónaithe chun críoch cánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Land des Steuersitzes | Steuersitz | steuerlicher Wohnsitz
    de
    Definition Ort, an dem ein Staat Steuern erhebt, weil er ihn als Steuersitz des Steuerpflichtigen betrachtet Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. auch OnPulson Wirtschaftslexikon "Steuerlicher Wohnsitz" (18.7.2019)
    country of tax residence | residence for tax purposes | country of residence for tax purposes | residence for fiscal purposes | state of tax residence
    en
    Definition country or state in which an individual or entity is considered to be resident for tax purposes Reference Council-EN, based on EUROPA > Your Europe > Citizens > Work & retirement > Taxes > Income taxes abroad, https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/income-taxes-abroad/index_en.htm [11.1.2018]
    Comment Not to be confused with 'tax domicile' [ 3575391 ]. An individual's or entity's country of tax residence may usually tax their total worldwide income, both earned and unearned.1 Since each country has its own definition of 'tax residence', bilateral double taxation treaties are often concluded to set out rules on determining residence in cases where two countries regard a taxpayer as resident.2
    État de résidence fiscale | pays de résidence fiscale | domicile fiscal | résidence fiscale
    fr
    Definition pays ou État dont dépend un particulier ou une entité pour son régime d'imposition Reference Conseil-FR, d'après L'Europe est à vous >Citoyens >Travail et retraite >Fiscalité >Impôts sur le revenu à l'étranger, https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/income-taxes-abroad/index_fr.htm
    Comment Tous les pays n'ont pas la même définition de la résidence fiscale. C'est pourquoi, dans la plupart des cas, des conventions fiscales bilatérales sont conclues pour établir la résidence dans le cas où deux pays considèrent une personne comme résidente. Voir aussi: - État de résidence [1681940 ] - convention en vue d'éviter les doubles impositions [ 1239446 ] - dette fiscale [ 1236607 ] - résidence fiscale, au sens - dans certains pays - d'assujettissement à l'impôt et non en référence à un lieu (pays) précis [ 3575387 ] - IATE 3575391 pour des informations sur la notion de domiciliation fiscale permanente faisant intervenir le critère de l'intention, telle qu'elle est définie dans certains pays, notamment la Grande-Bretagne
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #592987

    IATE #3576707
    an Treoir maidir le Mic Léinn agus Taighdeoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie für Studenten und Forscher
    de
    Directive on Students and Researchers | Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects and au pairing
    en
    Definition Directive concerning extended possibilities for researchers and students from non-member countries to live and apply for jobs in Member States Reference COM-EN, based on:European Parliament > Legislative train schedule > Towards a new policy on migration > Directive on Students and Researchers (10.9.2019)
    directive relative aux étudiants et aux chercheurs
    fr
    Definition directive visant à faciliter la mobilité des chercheurs et des étudiants à l'intérieur de l'Union, notamment en réduisant la charge administrative liée à la mobilité dans plusieurs États membres Reference COM-FR d'après:Directive (UE) 2016/801 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, de formation, de volontariat et de programmes d'échange d'élèves ou de projets éducatifs et de travail au pair, considérant 44 CELEX:32016L0801/FR [24.7.2018]
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600510

    IATE #3629975
    lasmuigh den tír ghnáthchónaithe roimhe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition tuairisc ar dhuine a d’fhág go fisiciúil an tír ina bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi, ar duine gan stát é nó í agus ar iarrthóir tearmainn é nó í anois Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    außerhalb des Landes seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts
    de
    Definition Beschreibung einer Person, die das Land ihres gewöhnlichen Aufenthalts physisch verlassen hat, die staatenlos ist und Asyl beantragt hat Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Für eine Person, die keine Staatsangehörigkeit hat.
    outside the country of former habitual residence
    en
    Definition description of a person who has physically left the country of habitual residence, who is a stateless person and who has become an asylum seeker Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3 - Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    Comment For a person who has no nationality.
    hors du pays de résidence habituelle
    fr
    Definition description d’une personne qui a physiquement quitté son pays de résidence habituelle, qui est apatride et qui est devenue demandeur d’asile Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Pour une personne qui n’a pas de nationalité.