Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide

    #675633

    IATE #869207
    creimiricíd Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rodentizid | Rattengift | Mittel gegen Nagetiere | Nagetierbekämpfungsmittel
    de
    Definition Bekämpfungsmittel gegen Mäuse, Ratten und andere Nagetiere Reference ---
    Comment DIV: RSZ 11/01/2002
    rodenticide | rat poison | raticide
    en
    Definition poison used to kill rodents Reference "‘rodenticide’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/rodenticide [12.6.2017]"
    rodenticide | raticide | antirongeur | anti-rongeur
    fr
    Definition substance ou préparation employée pour tuer les rongeurs (campagnols, mulots, rats, souris, etc.), utilisée notamment pour lutter contre ceux qui nuisent aux cultures et aux récoltes Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2018), http://www.granddictionnaire.com"
  2. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658147

    IATE #3572908
    creimiricíd tadhaill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haftgift
    de
    Definition Gift, welches durch direkten Kontakt am Fell der Tiere anhaftet und dadurch beim Fellputz oral aufgenommen wird Reference Umweltbundesamt (UBA), Deutschland (Auskunft vom 16.5.2017)
    Comment "contact pesticide [IATE:3572909] und contact formulation werden beide mit Haftgift übersetzt, da es keinen inhaltlichen Unterschied gibt. Pestizide umfassen sowohl Biozidprodukte als auch Pflanzenschutzmittel und können beide mit dem Synonym „Gift“ umschrieben werden."
    contact rodenticide | contact formulation | contact preparation
    en
    Definition rodenticide preparation that adheres to a rodent's body surface as it walks through the preparation and is later ingested during grooming Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Pest Control News. Innovative Contact formulation solution used to treat rat infestation at food production site, https://www.pestcontrolnews.com/innovative-contact-formulation-solution-used-to-treat-rat-infestation-at-food-production-site/ [12.6.2017]"
    Comment "Not to be confused with:- contact pesticide [ IATE:3572909 ], since a contact rodenticide is actually a systemic pesticide [ IATE:1589680 ]See also:- pesticide (broader) [ IATE:1083616 ]"
    rodenticide de contact | composé de contact | formulation de contact
    fr
    Definition lorsqu'elle est utilisée en tant que rodenticide, formulation qui adhère à la surface corporelle du rongeur au cours des mouvements de celui-ci qui l'ingère ensuite durant sa toilette Reference COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique
    Comment "Désigne un type de formulation (poudre, liquide ou gel), et non un mode d'action; à ne pas confondre dès lors avec- pesticide de contact [ IATE:3572909 ]: en effet, le mode d'action dans l'utilisation rodenticide est celui d'un pesticide systémique [ IATE:1589680 ]"