Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

195 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #623539

    IATE #1240019
    díolachán coimisiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolachán coinsíneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissionsverkauf
    de
    Definition Verkauf in eigenem Namen für fremde Rechnung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    commission sale | consignment sales
    en
    Definition a sale made by a person acting in his own name but on account of another person Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    vente à la commission
    fr
    Definition vente effectuée par un intermédiaire, appelé commissionnaire, en son nom propre, mais pour le compte d'un tiers appelé commettant Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. LAW|civil law · TRADE|trade policy|commercial law · TRADE|consumption|consumer · TRADE|marketing|commercial transaction

    #647776

    IATE #3539089
    Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leanfar den dianscrúdú ar an togra maidir le Dlí Eorpach um Dhíolacháin.' Reference "Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Gemeinsames Europäisches Kaufrecht
    de
    Definition eigenständiges, einheitliches Regelwerk, das sowohl vertragsrechtliche als auch Verbraucherschutzvorschriften enthält und als zweite Vertragsrechtsregelung neben dem innerstaatlichen Vertragsrecht der Mitgliedstaaten anzusehen ist Reference "Vorschlag für eine Verordnung über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht, COM(2011)0635, CELEX:52011PC0635/DE"
    Comment Der Vorschlag für eine Verordnung über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht wurde durch zwei weitere Vorschläge für i) einen Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte bzw. ii) einen Vertrag über den Online-Warenhandel und andere Formen des Fernabsatzes von Waren) ersetzt, die bereits angenommen wurden (Richtlinie (EU) 2019/771 und Richtlinie (EU) 2019/770).
    Common European Sales Law | CESL
    en
    Definition proposed uniform set of contract law rules which were intended to be identical throughout the Union and exist alongside the pre-existing rules of EU Member State's national contract law Reference "Council-EN & COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a Common European Sales Law, COM(2011) 635 final"
    Comment "This proposal was replaced by two other proposals concerning contracts (i) for the supply of digital content and (ii) for the online and other distance sales of goods) that have been adopted in the meantime (Directive (EU) 2019/771 on certain aspects concerning contracts for the sale of goods and Directive (EU) 2019/770 on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services)"
    droit commun européen de la vente
    fr
    Definition corps uniforme de règles contractuelles pouvant être utilisées dans le cadre de transactions transfrontières portant sur la vente de biens, la fourniture de contenus numériques et la prestation de services connexes lorsque les parties contractantes conviennent de les appliquer Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente (COM/2011/635 final), CELEX:52011PC0635/FR"
  5. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #630653

    IATE #1556957
    daingniúchán ceannaigh nó díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestätigung über Kaufauftrag oder Verkaufsauftrag
    de
    confirmation of purchase or sale
    en
    Definition confirmation sent by the executing party providing for the accounting in detail for the securities as well as the payment side of the deal Reference ISO/DIS 8908
    confirmation d'achat ou de vente
    fr
    Definition confirmation envoyée par l'exécuteur de l'ordre fournissant tous les détails comptables, aussi bien pour les titres que pour les règlements en espèces de la négociation Reference ISO/DIS 8908
  7. EUROPEAN UNION · LAW

    #655113

    IATE #3567818
    an Treoir maidir le Díolacháin agus Ráthaíochtaí do Thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter
    de
    Definition Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter Reference "CELEX:31999L0044/DE"
    Consumer Sales and Guarantees Directive
    en
    directive sur la vente et les garanties des biens de consommation
    fr
  8. LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer

    #647358

    IATE #3536225
    conradh díolacháin don tomhaltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbraucherkaufvertrag
    de
    Definition Kaufvertrag, bei dem der Verkäufer ein Unternehmer und der Käufer ein Verbraucher ist Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht - KOM(2011) 635 endg. CELEX:52011PC0635/DE"
    consumer sales contract
    en
    Definition sales contract where the seller is a business and the buyer is a consumer Reference "EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [29.6.2011]"
    contrat de vente avec un consommateur
    fr
    Definition un contrat de vente dans lequel le vendeur est un professionnel et l'acheteur, un consommateur Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR"
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #563997

    IATE #1651056
    tionscnamh díolacháin dírithe ar thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    consumer-directed sales promotion
    en
    Definition ....Sales promotion devices are designed to move buyers to immediate action. Reference ---
    promotion consommateurs
    fr
    Definition action spécifique de marketing cherchant à accroître les ventes d'un produit par influence directe...auprès des consommateurs (--).. Reference ---
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538901

    IATE #889702
    an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
    en
    Comment MISC: The Hague, 1958
    Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
    fr
    Comment MISC: Signature: 1958.04.15 's-Gravenhage - CODIP-V
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533998

    IATE #809917
    an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche Sache anzuwendende Recht
    de
    Comment Den Haag, 22.Dezember 1986
    Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
    en
    Comment 22 December 1986, The Hague
    Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises
    fr
    Comment Conclue le 22 décembre 1986 - CODIP-XXXI
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy

    #604328

    IATE #760949
    an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht
    de
    Comment "Den Haag, 15. Juni 1955;ersetzt durch das Haager Übereinkommen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche Sache anzuwendende Recht von 1986 IATE:809917"
    Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
    en
    Comment "Signed in The Hague, 1955 Replaced by [IATE:809917 ] (Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods) http://www.jus.uio.no/lm/hcpil.applicable.law.sog.convention.1986/28.html"
    Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels
    fr
    Comment CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: Signature: 1955.06.15 's-Gravenhage - CODIP-III 1955
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538900

    IATE #889701
    an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
    en
    Comment MISC: The Hague, 1958
    Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
    fr
    Comment MISC: Signature: 1958.04.15 's-Gravenhage - CODIP-IV
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538902

    IATE #889703
    an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
    en
    Comment CONTEXT: United Nations, New York, 14 June 1974.
    Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises
    fr
    Comment MISC: Signature: 1974.06.14 New York - UNCITRAL
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530934

    IATE #777975
    an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
    de
    Comment XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
    Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
    en
    Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
    fr
    Comment MISC: Signature: 1964.07.01 's-Gravenhage
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy

    #605622

    IATE #777976
    an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún ULIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen | ULIS-Übereinkommen
    de
    Comment XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
    Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | ULIS Convention
    en
    Comment "Signed The Hague, 1 July 1964. Replaced by [IATE:777809 ] (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ) http://www.jurisint.org/doc/html/ins/en/2000/2000jiinsen38.html"
    Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Convention LUVI
    fr
    Comment MISC: Signature: 1964.07.01 's-Gravenhage
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644136

    IATE #3519126
    modh an chostais díolachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsatzkostenverfahren
    de
    Definition Gestaltungsform der Gewinn- und Verlustrechnung, bei der die Aufwendungen der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (Umsatzkosten) den Umsatzerlösen gegenübergestellt werden Reference "Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Umsatzkostenverfahren“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/umsatzkostenverfahren-48361 (27.3.2018)"
    cost of sales method
    en
  19. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623538

    IATE #1240017
    díol ar cairde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díol creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditverkauf
    de
    credit sale
    en
    Definition a sale by credit,i.e.a short term loan for the purchase of specific goods Reference SEC:G.Bannock,R.E.Baxter,E.Davis,The Penguin Dict.of Economics,1992
    vente à crédit
    fr
    Definition toute vente effectuée dans des conditions différentes de la simultanéité entre livraison de la marchandise et paiement de son prix Reference CIDA,Lex commercial,1973,Maison du Dict.
  20. TRADE|trade · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #623540

    IATE #1240021
    fruilcheannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abzahlungsverkauf | Teilzahlungsverkauf
    de
    Definition Verkauf, bei dem der Preis in Raten entrichtet wird Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    credit-sale | instalment sale | instalment credit sale | sale on instalment
    en
    Definition the sale of goods on terms whereby the purchase price is payable by a fixed number of instalments Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    vente à tempérament | vente à crédit
    fr
    Definition vente dans laquelle l'acheteur s'acquitte du prix par versements échelonnés Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe