Domain code not specified
- díolachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sales
- en
- ventes
- fr
114 results
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting
- lánioncam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ertrag | Einnahmen | Gesamtumsatz
- de
- Definition im Sinne des §19 III Umsatzsteuergesetz grundsätzlich alle steuerbaren Umsätze mit Ausnahme der Einfuhr Reference Gabler Wirtschafts-Lexikon,14.Auflage,1997,Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr.Th.Gabler GmbH,Wiesbaden,S.1529
- sales | sales revenue | revenue
- en
- Definition total amount of money generated by the sale of goods or services related to the company's primary operations Reference COM-EN, based on: Investopedia >'What is the difference between revenue and income?' (14.6.2022) (18.5.2022)
- Comment It is a quantification of the gross activity generated by a business, which is the average unit price charged to customers, multiplied by the number of units sold.
- recettes
- fr
- Definition total des sommes reçues, rentrée d'argent Reference Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > lexicographie > recette, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/recette [13.3.2017]
- Comment La recette, en comptabilité, est la somme d'argent encaissée (reçue) suite à une opération le plus fréquemment commerciale. Par extension, le terme sert à désigner les mouvements financiers entrants. On oppose les recettes aux dépenses.
- FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
- sonrasc díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- account sales
- en
- Definition when a commission agent has carried out a commission to sell,he sends his principal an account sales Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
- BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- díol gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- active sales
- en
- Definition actively targeting customers by visits, letters, emails, calls or other means of direct communication or through targeted advertising and promotion, offline or online, for instance by means of print or digital media, including online media, price comparison services or advertising on search engines targeting customers in particular territories or customer groups, operating a website with a top-level domain corresponding to particular territories, or offering on a website languages that are commonly used in particular territories, where such languages are different from the ones commonly used in the territory in which the buyer is established Reference Commission Regulation (EU) 2022/720 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market
- comhordaitheoir fógraíochta agus tionscnamh díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- advertising and sales promotion coordinator
- en
- Definition ..will plan, administer and coordinate advertising and sales promotion programs in a number of industrial and consumer product areas. Reference ---
- coordonnateur de la promotion des ventes et de la publicité
- fr
- Definition personne chargée de coordonner les diverses activités reliées à la stimulation de la vente et à la publicité de l'entreprise. Reference ---
- TRADE|marketing
- díol comhairlithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- advised sales | advised sale
- en
- Definition sale for which customer advice or recommendation is given to a potential customer Reference Based on: Financial Conduct Authority (FCA) > Firms > Advised and non-advised sales, https://www.fca.org.uk/firms/advised-non-advised-sales [12.6.2018]
- Comment non-advised sale see IATE:3545109
- TRADE|marketing|preparation for market
- seirbhís iardhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- díol deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- all sales final | final sale
- en
- Definition /a sale not to be undone or altered/ Reference ---
- vente ferme
- fr
- Definition modalité d'une vente où l'article acheté ne peut être ni échangé ni remboursé....vente finale est fautif. Reference ---
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS · FINANCE
- láimhdeachas bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ní dheonófar tacaíocht faoi mhír 1 ach amháin chun cúiteamh a dhéanamh maidir le caillteanas a tharla trí na teagmhais dhíobhálacha aeráide,trí theagmhas comhshaoil nó trí thionóiscí ar muir, trína sárófar 30 % de láimhdeachas bliantúil an ghnóthais lena mbaineann agus a ríomhfar ar bhonn mheánláimhdeachas an ghnóthais sin sna trí bliana féilire roimhe sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA
- annual sales | annual turnover
- en
- Definition amount of business that a company conducts during a year, usually measured through income or sales Reference 'annual turnover'. InvestorWords, http://www.investorwords.com/6735/annual_turnover.html [23.10.2017]
- Comment 'Turnover is meant to measure either inflows and outflows compared to assets under management (AUM) and report on the level of trading activity in the fund.' Reference: 'Annual Turnover'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/annual-turnover.asp [23.10.2017]
- chiffre d'affaires annuel | ventes annuelles
- fr
- Definition état des résultats qui regroupe l'ensemble des ventes de marchandises ou de produits et les prestations de services réalisées avec les tiers par l'entreprise dans le cadre de ses activités commerciales au cours d'un exercice Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière > sales, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 3eéd. (2011), ISBN 978-1-55385-575-0 [14.11.2017]
- Comment Le plan comptable définit le chiffre d'affaires annuel comme étant le montant total des factures établies au nom de tiers et relatives à des biens ou à des prestations de services offerts au cours des douze derniers mois dans l'exercice de l'activité commerciale normale et courante de l'entreprise. Lorsque le chiffre d'affaires comprend les taxes récupérables, il est dénommé chiffre d'affaires brut. Lorsqu'il ne les comprend pas, il est dénommé chiffre d'affaires net. Source: Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique > chiffre d'affaires (2007), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8403667 [30.10.2017] Pour de plus amples informations sur le calcul du chiffre d'affaires en droit français, consulter «les règles de détermination du chiffre d'affaires et de la valeur ajoutée»: http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/388-PGP [9.11.2017]
- FINANCE · TRADE|consumption|consumer
- meánphraghas díola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'De ghnáth is bliain amháin a bheidh sa tréimhse fhadaithe ach ní bheidh sí níos lú ná sé mhí i gcás ar bith, agus measfar go bhfuil díolacháin arna ndéanamh faoi bhun chostas an aonaid déanta i gcainníochtaí substaintiúla laistigh den tréimhse sin nuair a shuitear go bhfuil an meánphraghas díola ualaithe faoi bhun an mheánchostais ualaithe aonaid, nó nach bhfuil an méid díolachán faoi chostas aonaid níos lú ná 20 % de dhíolacháin a úsáidtear chun gnáthluach a chinneadh.' Reference Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA
- average sales price | average selling price | ASP
- en
- Definition price for which a certain class of good or service is typically sold Reference Investopedia.com > Average Selling Price - ASP, http://www.investopedia.com/terms/a/averagesellingprice.asp [6.1.2017]
- FINANCE|prices
- meánphraghas díola aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION
- díolacháin faoi chuing Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- captive sales
- en
- Definition sales to related companies Reference recital (55) of Regulation (EC) No 703/2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in the People’s Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey CELEX:32009R0703/EN
- FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
- gnóthas airgeadais um dhíolachán tráchtearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer · TRADE|marketing|commercial transaction · TRADE|trade policy|commercial law
- Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leanfar den dianscrúdú ar an togra maidir le Dlí Eorpach um Dhíolacháin.' Reference Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
- Gemeinsames Europäisches Kaufrecht
- de
- Definition eigenständiges, einheitliches Regelwerk, das sowohl vertragsrechtliche als auch Verbraucherschutzvorschriften enthält und als zweite Vertragsrechtsregelung neben dem innerstaatlichen Vertragsrecht der Mitgliedstaaten anzusehen ist Reference Vorschlag für eine Verordnung über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht, COM(2011)0635, CELEX:52011PC0635/DE
- Comment Der Vorschlag für eine Verordnung über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht wurde durch zwei weitere Vorschläge für i) einen Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte bzw. ii) einen Vertrag über den Online-Warenhandel und andere Formen des Fernabsatzes von Waren) ersetzt, die bereits angenommen wurden (Richtlinie (EU) 2019/771 und Richtlinie (EU) 2019/770).
- Common European Sales Law | CESL
- en
- Definition proposed uniform set of contract law rules which were intended to be identical throughout the Union and exist alongside the pre-existing rules of EU Member State's national contract law Reference Council-EN & COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a Common European Sales Law, COM(2011) 635 final
- Comment This proposal was replaced by two other proposals concerning contracts (i) for the supply of digital content and (ii) for the online and other distance sales of goods) that have been adopted in the meantime (Directive (EU) 2019/771 on certain aspects concerning contracts for the sale of goods and Directive (EU) 2019/770 on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services)
- droit commun européen de la vente
- fr
- Definition corps uniforme de règles contractuelles pouvant être utilisées dans le cadre de transactions transfrontières portant sur la vente de biens, la fourniture de contenus numériques et la prestation de services connexes lorsque les parties contractantes conviennent de les appliquer Reference Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente (COM/2011/635 final), CELEX:52011PC0635/FR
- TRADE|marketing|preparation for market
- díolachán coinsíneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díolachán coimisiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kommissionsverkauf
- de
- Definition Verkauf in eigenem Namen für fremde Rechnung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- commission sale | consignment sales
- en
- Definition a sale made by a person acting in his own name but on account of another person Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- vente à la commission
- fr
- Definition vente effectuée par un intermédiaire, appelé commissionnaire, en son nom propre, mais pour le compte d'un tiers appelé commettant Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit|banking
- díolacháin chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION · LAW
- an Treoir maidir le Díolacháin agus Ráthaíochtaí do Thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter
- de
- Definition Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter Reference CELEX:31999L0044/DE
- LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer
- conradh díolacháin don tomhaltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verbraucherkaufvertrag
- de
- Definition Kaufvertrag, bei dem der Verkäufer ein Unternehmer und der Käufer ein Verbraucher ist Reference Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht - KOM(2011) 635 endg. CELEX:52011PC0635/DE
- consumer sales contract
- en
- Definition sales contract where the seller is a business and the buyer is a consumer Reference EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [29.6.2011]
- contrat de vente avec un consommateur
- fr
- Definition un contrat de vente dans lequel le vendeur est un professionnel et l'acheteur, un consommateur Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR
- TRADE|marketing|preparation for market
- tionscnamh díolacháin dírithe ar thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- consumer-directed sales promotion
- en
- Definition ....Sales promotion devices are designed to move buyers to immediate action. Reference ---
- promotion consommateurs
- fr
- Definition action spécifique de marketing cherchant à accroître les ventes d'un produit par influence directe...auprès des consommateurs (--).. Reference ---
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
- en
- Comment MISC: The Hague, 1958
- Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
- fr
- Comment MISC: Signature: 1958.04.15 's-Gravenhage - CODIP-V