- díolachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sales
- en
- ventes
- fr
118 results
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- sonrasc díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- account sales
- en
- Definition when a commission agent has carried out a commission to sell,he sends his principal an account sales Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
- BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- díol gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Méadaíonn an meascán de dháileadh eisiach le foinsiú eisiach, a cheanglaíonn ar na dáileoirí eisiacha a gcuid soláthairtí de bhranda an tsoláthróra a cheannach go díreach ón soláthraí, na rioscaí go dtiocfaidh laghdú ar iomaíocht laistigh de bhrandaí agus go ndéanfaí an margadh a dheighilt. Cuireann dáileadh eisiach teorainneacha cheana féin arbatráiste ag custaiméirí, toisc go gcuireann sé teorainn le líon na ndáileoirí in aghaidh críoch eisiach agus go dtugann sé le tuiscint nach bhféadfaidh aon dáileoirí eile díol gníomhach sa chríoch sin' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01, CELEX:52022XC0630(01)/GA"
- díolachán gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Chun a chinntiú go mbeadh na dáileoirí speisialtóireacht, an chuideachta a shanntar aicme eisiach de chustaiméirí do gach dáileoir agus cosc díolacháin ghníomhacha do na daoine eile ’aicmí custaiméirí eisiach. Tar éis 5 bliana, ceadófar do na dáileoirí eisiacha uile díol go gníomhach le gach aicme custaiméirí, rud lena gcuirfear deireadh leis an gcóras maidir le leithdháileadh eisiach custaiméirí. Féadfaidh an soláthróir tosú ar dhíolacháin le dáileoirí nua ansin freisin. Tá an margadh cuíosach dinimiciúil, agus beirt iomaitheoirí tagtha isteach le déanaí agus roinnt forbairtí teicneolaíochta tarlaithe. Tá sciartha den mhargadh idir 5 % agus 25 % ag na hiomaitheoirí agus tá siad ag uasghrádú a dtáirgí freisin.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01, CELEX:52022XC0630(01)/GA"
- aktiver Verkauf
- de
- Definition gezielte Ansprache von Kunden durch Besuche, Schreiben, E-Mails, Anrufe oder sonstige Formen der direkten Kommunikation oder durch gezielte Werbung und Absatzförderung, offline oder online, beispielsweise durch Printmedien oder digitale Medien, einschließlich Online-Medien, Preisvergleichsdiensten oder Suchmaschinenwerbung, die auf Kunden in bestimmten Gebieten oder aus bestimmten Kundengruppen ausgerichtet sind, durch den Betrieb einer Website mit einer Top-Level-Domain, die bestimmten Gebieten entspricht, oder durch das Angebot von in bestimmten Gebieten üblichen Sprachoptionen auf einer Website, sofern diese Sprachen sich von denen unterscheiden, die in dem Gebiet, in dem der Abnehmer niedergelassen ist, üblicherweise verwendet werden Reference "Verordnung (EU) 2022/720 der Kommission vom 10. Mai 2022 über die Anwendung des Artikels 101 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und abgestimmten Verhaltensweisen (Text von Bedeutung für den EWR)"
- active sales
- en
- Definition sales made by actively targeting customers through visits, letters, emails, calls or other means of direct communication or through targeted advertising and promotion, offline or online Reference "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) 2022/720 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices, C/2022/3015"
- Comment e.g. by means of print or digital media, including online media, price comparison services or advertising on search engines targeting customers in particular territories or customer groups, operating a website with a top-level domain corresponding to particular territories, or offering on a website languages that are commonly used in particular territories, where such languages are different from the ones commonly used in the territory in which the buyer is established
- ventes actives
- fr
- Definition ciblage actif de clients par des visites, des lettres, des courriers électroniques, des appels ou d’autres moyens de communication directe ou par le biais de publicité et de promotion ciblées, hors ligne ou en ligne Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2022/720 concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne à des catégories d’accords verticaux et de pratiques concertées"
- Comment Par exemple: au moyen de médias papier ou numériques, y compris les médias en ligne, les services de comparaison de prix ou la publicité sur les moteurs de recherche ciblant des clients sur des territoires spécifiques ou appartenant à des groupes de clients spécifiques, l’exploitation d’un site internet dont le domaine de premier niveau correspond à des territoires spécifiques, ou le fait de proposer sur un site internet des langues communément utilisées sur des territoires spécifiques, lorsque ces langues sont différentes de celles communément utilisées sur le territoire sur lequel l’acheteur est établi.
- TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- comhordaitheoir fógraíochta agus tionscnamh díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- advertising and sales promotion coordinator
- en
- Definition ..will plan, administer and coordinate advertising and sales promotion programs in a number of industrial and consumer product areas. Reference ---
- coordonnateur de la promotion des ventes et de la publicité
- fr
- Definition personne chargée de coordonner les diverses activités reliées à la stimulation de la vente et à la publicité de l'entreprise. Reference ---
- TRADE|marketing
- díol comhairlithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- advised sale | advised sales
- en
- Definition sale for which customer advice or recommendation is given to a potential customer Reference "Based on: Financial Conduct Authority (FCA) > Firms > Advised and non-advised sales, https://www.fca.org.uk/firms/advised-non-advised-sales [12.6.2018]"
- Comment "non-advised sale see IATE:3545109"
- TRADE|marketing|preparation for market
- seirbhís iardhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- díol deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- final sale | all sales final
- en
- Definition /a sale not to be undone or altered/ Reference ---
- vente ferme
- fr
- Definition modalité d'une vente où l'article acheté ne peut être ni échangé ni remboursé....vente finale est fautif. Reference ---
- ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- láimhdeachas bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ní dheonófar tacaíocht faoi mhír 1 ach amháin chun cúiteamh a dhéanamh maidir le caillteanas a tharla trí na teagmhais dhíobhálacha aeráide,trí theagmhas comhshaoil nó trí thionóiscí ar muir, trína sárófar 30 % de láimhdeachas bliantúil an ghnóthais lena mbaineann agus a ríomhfar ar bhonn mheánláimhdeachas an ghnóthais sin sna trí bliana féilire roimhe sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA"
- annual turnover | annual sales
- en
- Definition amount of business that a company conducts during a year, usually measured through income or sales Reference "'annual turnover'. InvestorWords, http://www.investorwords.com/6735/annual_turnover.html [23.10.2017]"
- Comment "'Turnover is meant to measure either inflows and outflows compared to assets under management (AUM) and report on the level of trading activity in the fund.' Reference: 'Annual Turnover'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/annual-turnover.asp [23.10.2017]"
- chiffre d'affaires annuel | ventes annuelles
- fr
- Definition état des résultats qui regroupe l'ensemble des ventes de marchandises ou de produits et les prestations de services réalisées avec les tiers par l'entreprise dans le cadre de ses activités commerciales au cours d'un exercice Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière > sales, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 3eéd. (2011), ISBN 978-1-55385-575-0 [14.11.2017]
- Comment "Le plan comptable définit le chiffre d'affaires annuel comme étant le montant total des factures établies au nom de tiers et relatives à des biens ou à des prestations de services offerts au cours des douze derniers mois dans l'exercice de l'activité commerciale normale et courante de l'entreprise. Lorsque le chiffre d'affaires comprend les taxes récupérables, il est dénommé chiffre d'affaires brut. Lorsqu'il ne les comprend pas, il est dénommé chiffre d'affaires net. Source: Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique > chiffre d'affaires (2007), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8403667 [30.10.2017] Pour de plus amples informations sur le calcul du chiffre d'affaires en droit français, consulter «les règles de détermination du chiffre d'affaires et de la valeur ajoutée»: http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/388-PGP [9.11.2017]"
- TRADE|consumption|consumer · FINANCE
- meánphraghas díola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'De ghnáth is bliain amháin a bheidh sa tréimhse fhadaithe ach ní bheidh sí níos lú ná sé mhí i gcás ar bith, agus measfar go bhfuil díolacháin arna ndéanamh faoi bhun chostas an aonaid déanta i gcainníochtaí substaintiúla laistigh den tréimhse sin nuair a shuitear go bhfuil an meánphraghas díola ualaithe faoi bhun an mheánchostais ualaithe aonaid, nó nach bhfuil an méid díolachán faoi chostas aonaid níos lú ná 20 % de dhíolacháin a úsáidtear chun gnáthluach a chinneadh.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA"
- ASP | average selling price | average sales price
- en
- Definition price for which a certain class of good or service is typically sold Reference "Investopedia.com > Average Selling Price - ASP, http://www.investopedia.com/terms/a/averagesellingprice.asp [6.1.2017]"
- FINANCE|prices
- meánphraghas díola aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market
- próiseas chur i gcrích is fearr chun NPLanna a dhíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Chuige sin, d’fhógair an Coimisiún ina Phlean Gníomhaíochta go bhforbródh sé treoraíocht le haghaidh díoltóirí NPLanna, i gcomhar leis an Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) agus le geallsealbhóirí ábhartha. Dá bhrí sin, foilsíonn an Coimisiún na Treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun NPLanna a dhíol ar mhargaí tánaisteacha.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha,CELEX:52022XC1021(01)/GA"
- praghas forghníomhaithe is fearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- best-execution process for sales of NPLs | best execution sales process
- en
- Definition "sequence of activities, best practices and conditions considered necessary to achieve a successful outcome on the sell- and buy-side of non-performing loan transactions on secondary markets" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Communication from the Commission on guidelines for a best-execution process for sales of non-performing loans on secondary markets, Executive summary"
- processus de vente selon le principe de «meilleure exécution» pour les ventes de PNP | processus de vente selon le principe de «meilleure exécution»
- fr
- Definition "séquence d’activités, de bonnes pratiques et de conditions jugées nécessaires afin que les vendeurs et les acheteurs de prêts non performants (22.11.2022) obtiennent un bon résultat" Reference " COM-FR, d'après la communication de la Commission sur les lignes directrices pour un processus de vente des prêts non performants sur les marchés secondaires selon le principe de «meilleure exécution» 2022/C 405/01"
- EUROPEAN UNION
- díolacháin faoi chuing Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- captive sales
- en
- Definition sales to related companies Reference "recital (55) of Regulation (EC) No 703/2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in the People’s Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey CELEX:32009R0703/EN"
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- gnóthas airgeadais um dhíolachán tráchtearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW|civil law · TRADE|trade policy|commercial law · TRADE|consumption|consumer · TRADE|marketing|commercial transaction
- Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leanfar den dianscrúdú ar an togra maidir le Dlí Eorpach um Dhíolacháin.' Reference "Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
- Gemeinsames Europäisches Kaufrecht
- de
- Definition eigenständiges, einheitliches Regelwerk, das sowohl vertragsrechtliche als auch Verbraucherschutzvorschriften enthält und als zweite Vertragsrechtsregelung neben dem innerstaatlichen Vertragsrecht der Mitgliedstaaten anzusehen ist Reference "Vorschlag für eine Verordnung über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht, COM(2011)0635, CELEX:52011PC0635/DE"
- Comment Der Vorschlag für eine Verordnung über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht wurde durch zwei weitere Vorschläge für i) einen Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte bzw. ii) einen Vertrag über den Online-Warenhandel und andere Formen des Fernabsatzes von Waren) ersetzt, die bereits angenommen wurden (Richtlinie (EU) 2019/771 und Richtlinie (EU) 2019/770).
- Common European Sales Law | CESL
- en
- Definition proposed uniform set of contract law rules which were intended to be identical throughout the Union and exist alongside the pre-existing rules of EU Member State's national contract law Reference "Council-EN & COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a Common European Sales Law, COM(2011) 635 final"
- Comment "This proposal was replaced by two other proposals concerning contracts (i) for the supply of digital content and (ii) for the online and other distance sales of goods) that have been adopted in the meantime (Directive (EU) 2019/771 on certain aspects concerning contracts for the sale of goods and Directive (EU) 2019/770 on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and digital services)"
- droit commun européen de la vente
- fr
- Definition corps uniforme de règles contractuelles pouvant être utilisées dans le cadre de transactions transfrontières portant sur la vente de biens, la fourniture de contenus numériques et la prestation de services connexes lorsque les parties contractantes conviennent de les appliquer Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente (COM/2011/635 final), CELEX:52011PC0635/FR"
- TRADE|marketing|preparation for market
- díolachán coimisiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díolachán coinsíneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kommissionsverkauf
- de
- Definition Verkauf in eigenem Namen für fremde Rechnung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- commission sale | consignment sales
- en
- Definition a sale made by a person acting in his own name but on account of another person Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- vente à la commission
- fr
- Definition vente effectuée par un intermédiaire, appelé commissionnaire, en son nom propre, mais pour le compte d'un tiers appelé commettant Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- FINANCE|financial institutions and credit|banking · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- díolacháin chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION · LAW
- an Treoir maidir le Díolacháin agus Ráthaíochtaí do Thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter
- de
- Definition Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter Reference "CELEX:31999L0044/DE"
- LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer
- conradh díolacháin don tomhaltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verbraucherkaufvertrag
- de
- Definition Kaufvertrag, bei dem der Verkäufer ein Unternehmer und der Käufer ein Verbraucher ist Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht - KOM(2011) 635 endg. CELEX:52011PC0635/DE"
- consumer sales contract
- en
- Definition sales contract where the seller is a business and the buyer is a consumer Reference "EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [29.6.2011]"
- contrat de vente avec un consommateur
- fr
- Definition un contrat de vente dans lequel le vendeur est un professionnel et l'acheteur, un consommateur Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR"
- TRADE|marketing|preparation for market
- tionscnamh díolacháin dírithe ar thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- consumer-directed sales promotion
- en
- Definition ....Sales promotion devices are designed to move buyers to immediate action. Reference ---
- promotion consommateurs
- fr
- Definition action spécifique de marketing cherchant à accroître les ventes d'un produit par influence directe...auprès des consommateurs (--).. Reference ---
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
- en
- Comment MISC: The Hague, 1958
- Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
- fr
- Comment MISC: Signature: 1958.04.15 's-Gravenhage - CODIP-V