Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #679370

    IATE #1415332
    screamhuisce Reference "Rialachán (AE) 2023/2431 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hidir-inoibritheacht tacar agus seirbhísí sonraí spásúla, CELEX:32023R2431/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    uisce fréatach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    groundwater | phreatic water | water of underground origin | ground water | underground water | under-ground water | underground freshwater
    en
    Definition "all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil" Reference "Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy "
    Comment "Not to be confused with surface water"
    eau souterraine | eaux souterraines
    fr
    Definition eau se trouvant sous la surface du sol en contact direct avec le sol ou le sous-sol et qui transite plus ou moins rapidement dans les fissures et les pores du sol en milieu saturé ou non Reference "Glossaire établi par des organismes spécialisés français sur la base de la directive-cadre sur l'eau http://hydrologie.org/TER/040421GlossaireDCE.pdf [17.1.2012]"
    Comment "Voir:eau de surface [ IATE:1401531 ]ruissellement [ IATE:1118855 ]eau de pluie [ IATE:1211630 ]eau d'orage [ IATE:1427108 ]"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management

    #675977

    IATE #895384
    astógáil screamhuisce Reference "Plean Forbartha Chathair agus Chontae Phort Láirge 2022-2028: Iml. 1 Caibidil 6: Bonneagar Fóntas, Fuinneamh & Cumarsáid,' Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge, https://waterfordcouncil.ie/app/uploads/2023/09/Waterford-City-and-County-Development-Plan-2022-2028-Vol-1-ga-201-222.pdf [23.9.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Scéim astógála screamhuisce nó scéim athluchtaithe screamhuisce shaorga, i gcás inarb ionann agus 2 mhilliún méadar ciúbach, nó inar mó ná sin, an toirt bhliantúil uisce a astógtar nó a athluchtaítear.' Reference "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Bonneagar Straitéiseach), 2006, https://www.achtanna.ie/ga/act/ga272006 [23.9.2024]"
    aistarraingt screamhuisce Reference "Cinneadh (AE) 2023/2463 ar fhoilsiú an treoirleabhair d’úsáideoirí ina leagtar amach na céimeanna is gá chun bheith rannpháirteach i scéim an Aontais um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023)720), CELEX:32023D2463/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun na bealaí nochta do rioscaí comhshaoil agus do na grúpaí nochta a shainaithint, déanfar na coinníollacha seo a leanas a bhaineann go sonrach leis an suíomh de chuid an chórais athúsáide uisce a mheas: (1) | dálaí geolaíocha, hidrigeolaíocha agus hidreolaíocha sa limistéar, lena n-áirítear maidir le láithreacht screamhuisce agus córas aistarraingthe screamhuisce (lena n-áirítear a bpríomh-shaintréithe, mar shampla an fad go dtí limistéir uiscithe, an cineál córais, úsáid córais caidéil nó modh airtéiseach, úsáidí uisce)...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1765 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/741 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla phríomheilimintí an bhainistithe riosca, CELEX:32024R1765/GA"
    Grundwasserentnahme | Entnahme von Grundwasser
    de
    Definition technische Maßnahmen zur Förderung von Wasser unterhalb der Erdoberfläche (z. B. durch Brunnenbetrieb), das durch Versickern von Niederschlägen oder teilweise auch durch Migration aus Seen und Flüssen dorthin gelangt Reference "Council-DE nach Umweltbundesamt > Grundwasserentnahme (25.3.2024) und Wikipedia > Grundwasser (25.3.2024)"
    groundwater abstraction | catchment | capture | abstraction of groundwater
    en
    Definition extraction of groundwater, pumped from underground aquifers, as a source of freshwater Reference "Oxford Reference > 'groundwater abstraction' (4.3.2024)"
    Comment In many aquifers the groundwater has to be pumped out through boreholes or wells. As water is abstracted the water table is lowered around the borehole. If rates of abstraction exceed rates of groundwater recharge within an aquifer, the water table can fall across a wide area. Borehole yields decline when this happens, and wells begin to dry up. Sometimes it is necessary to sink boreholes deeper into the aquifer, which further lowers the water table. Groundwater depletion follows, and water supplies are threatened if not reduced.
    captage des eaux souterraines | """captage d'eau souterraine""" | """captage d'eaux souterraines"""
    fr
    Definition processus de prélèvement de l'eau douce à partir de sources souterraines, que ce soit temporairement ou définitivement Reference "Eurostat; Glossaire: captage des eaux souterraines; https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Groundwater_abstraction/fr [19.2.2019]"
  3. ENVIRONMENT

    #671211

    IATE #46913
    caighdeán screamhuisce Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Grundwasserqualität
    de
    groundwater quality
    en
    Definition 1.Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management. Reference 1.GILP96;
    qualité des eaux souterraines
    fr
  4. ENVIRONMENT

    #384015

    IATE #1704737
    cosaint ithreacha agus screamhuiscí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz des Bodens und des Grundwassers
    de
    protection of soils and groundwaters
    en
    protection des sols et des eaux souterraines
    fr
    Definition activités de protection de l'environnement consistant en la construction, l'entretien et l'exploitation d'installations de décontamination des sols pollués, en l'épuration des eaux souterraines et en une protection contre les infiltrations d'agents polluants Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  6. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water

    #636045

    IATE #1872879
    dobharlach screamhuisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis na coinníollacha a leagtar amach sa chéad fhomhír, pointí (a) agus (b), ní bheidh feidhm acu maidir le hinfheistíochtaí a dhéantar chun tacú le suiteáil uisciúcháin nó cuid de bhonneagar uisciúcháin atá ann cheana a fheabhsú, infheistíochtaí a bhaineann le taiscumar a chruthú nó infheistíochtaí a bhaineann le huisce athshlánaithe a úsáid nach ndéanann difear do dhobharlach screamhuisce nó uisce dromchla.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    body of groundwater
    en
    Definition distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers Reference "Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy "
    masse d'eau souterraine
    fr
    Definition volume distinct d'eau souterrraine à l'intérieur d'un ou de plusieurs aquifères Reference directive 2000/60/CE (=politique dans le domaine de l'eau), art.2.12, JOCE L327/2000
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #689386

    IATE #3644082
    gléireach screamhuisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    groundwater gley
    en
    Definition type of gley soil that develops in depressions in the landscape where permanent groundwater can be found at shallow depth characterised by the chemical deposition (precipitation) of ferric iron on ped surfaces or in root and worm channels with the interior of the ped being bluish because of ferrous iron Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. European Soil Bureau Network. 'Soil Atlas of Europe' (12.3.2024). © European Communities, 2005"
  13. ENVIRONMENT

    #671207

    IATE #46909
    screamhuisce a chur i mbaol Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Grundwassergefährdung
    de
    groundwater endangering
    en
    Definition 1.Threat to the quality and quantity of groundwater by activities related to the use of land. As some activities (e.g. landfill) present a particular risk of pollution, the closer an activity is to a well or borehole, the greater the risk of the pumped water being polluted. The type of soil, the geology, the rainfall and the amount of water pumped out of the ground must all be taken into consideration. Reference 1.PORTa;
    mise en danger des réserves d'eau souterraines | risque pour les eaux souterraines
    fr
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|groundwater · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|water protection

    #686413

    IATE #3618143
    Treoir 2006/118/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 lena leagtar síos liosta de thacair sonraí shonracha ardluacha agus na socruithe maidir lena bhfoilsiú agus lena n-athúsáid, CELEX:32023R0138/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Screamhuisce Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundwasserrichtlinie | Richtlinie 2006/118/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung
    de
    Definition Richtlinie über die detaillierten Verfahren zum Erreichen der Umweltziele der Wasserrahmenrichtlinie für Grundwasserqualität Reference "COM-DE, gestützt auf: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2000/60/EG zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik, der Richtlinie 2006/118/EG zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung und der Richtlinie 2008/105/EG über Umweltqualitätsnormen im Bereich der Wasserpolitik"
    Groundwater Directive | GWD | Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration
    en
    Definition "directive providing the detailed procedures for meeting the Water Framework Directive's environmental objectives for groundwater quality" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Environment > Topics > Water > Groundwater (8.8.2023)"
    directive sur les eaux souterraines | directive 2006/118/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration
    fr
    Definition "directive fille de la directive-cadre sur l'eau, complétant celle-ci en introduisant des critères et une méthode pour l’évaluation de l’état chimique des eaux souterraines, visant à mieux identifier et inverser les tendances à la hausse significatives et durables des concentrations de polluants dans les eaux souterraines, et couvrant l’enjeu de prévention de l’introduction de substances dangereuses et de limitation de l’introduction de polluants non dangereux dans les eaux souterraines" Reference "COM-FR, d'après:Ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires > Politiques publiques / de A à Z > Eau > Protection de la ressource en eau (6.12.2023), 1er août 2023"
  15. ENVIRONMENT

    #671209

    IATE #46911
    truailliú screamhuisce Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Grundwasserverunreinigung
    de
    groundwater pollution
    en
    Definition 1.Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc., synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc. and pathogens (bacteria, parasites, etc.. Reference ---
    pollution de nappe | pollution des eaux souterraines
    fr