Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #624157

    IATE #1256972
    praiseach thrá Reference Forey, P., agus Fitzsimons, C., Eolaí Póca - Biaphlandaí, Nic Mhaoláin, M. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1997, lch. 32. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition planda ilbhliantúil atá dúchasach do chóstaí Atlantacha na hEorpa a bhfuil fréamhacha méithe, duilleoga móra scothghorma cosúil le cabáiste agus bláthanna croischruthacha bána aige Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'praiseach trá'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Meerkohl | Küsten-Meerkohl
    de
    sea kale | seakale
    en
    chou marin | crambe | crambe maritime
    fr
    Crambe maritima
    la
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #631699

    IATE #1572863
    biatas bán Reference 'biatas bán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition saghas biatais shaothraithe nach bhfuil fréamh bhorrtha aige, ach na meánfhéitheacha agus na duillghais borrtha Reference biatas bán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Mangold
    de
    spinach beet | leaf chard | sea kale beet | silver beet | white leaf beet | leaf beet
    en
    Definition "beet [ IATE:756329 ] cultivar that looks and tastes like spinach, with slimmer stems than the closely related Swiss chard [ IATE:3573685 ]" Reference COM-EN
    Comment "Along with Swiss chards [ IATE:3573685 ], plants of this cultivar are known collectively as chards [ IATE:3576506 ]. Care should be taken to differentiate spinach beets and Swiss chards [ IATE:3573685 ] correctly, as many sources refer to the two cultivars and their many varieties interchangeably."
    bette | bette à cardes | blette | bette à carde | feuilles de bettes | poirée | carde
    fr
    Definition "plante potagère bisanuelle de la même espèce que la betterave (IATE:756329 ), dont on consomme les pétioles aplatis (côtes) ; Au sens strict, la ""carde"" est le côté comestible de la feuille de bette." Reference Larousse agricole, 2002 ;
    Comment UPDATED: nen 04/02/2002
    Beta vulgaris subsp. vulgaris Cicla Group | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla | Beta vulgaris var. cicla | Beta vulgaris subsp. cicla
    la