Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #649141

    IATE #3545059
    cothromas comhroinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shared equity
    en
    Definition A system designed to make it easier for first-time buyers to purchase a home, by providing them with zero-interest financing to cover a percentage of the equity for an initial period Reference "Council-EN based on http://www.shared-ownership.org.uk/shared-equity.html [29.12.2012]"
    Comment "For the broadly similar shared ownership system (where the buyer shares ownership of the property with another party, such as a housing association, and pays rent to the latter) see, again: http://www.shared-ownership.org.uk/shared-equity.html [29.12.2012]"
    mise de fonds partagée
    fr
    Definition système destiné à faciliter l’accession à la propriété, en particulier pour les personnes à faible revenu Reference Conseil-FR
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #650572

    IATE #3550435
    comhaontú creidmheasa cothromais chomhroinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditvertrag mit Wertbeteiligung
    de
    Definition Kreditvertrag, bei dem das zurückzuzahlende Kapital auf einem vertraglich festgelegten Prozentsatz des Werts der Immobilie zum Zeitpunkt der Rückzahlung oder Rückzahlungen des Kapitals beruht Reference "RL 2014/17/ЕU über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher, Art.4 Nr.25, ABl. L_60/2014, S.34 CELEX:32014L0017/DE"
    shared equity credit agreement
    en
    Definition credit agreement where the capital repayable is based on a contractually set percentage of the value of the immovable property at the time of the capital repayment or repayments Reference "Council of the EU, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property (Mortgage Credit Directive-MCD) - General Approach (Council doc. 10587/12) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st10/st10587.en12.pdf [12.6.2013]"
    contrat de crédit en fonds partagés
    fr
    Definition contrat de crédit dont le capital remboursable est fondé sur un pourcentage, établi contractuellement, de la valeur du bien immobilier au moment du remboursement ou des remboursements du capital Reference "Proposition de directive du Parlement et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel (directive sur le crédit hypothécaire); http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st10/st10587.fr12.pdf [15.7.2013]"