Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #646707

    IATE #3530917
    an tuairisc ón láthair Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition cuid d'fhístuairisc ina bhfeictear an tuairisceoir ag labhairt ón láthair inar tharla an eachtra a bhfuiltear ag tuairisciú fúithi Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    stand-up
    en
    Definition television broadcast [or segment thereof] in which the reporter or narrator faces the camera with the scene of the story in the background Reference "Merriam-Webster dictionary http://www.merriam-webster.com/dictionary/stand-up [9.9.2015]"
    plateau | face caméra | stand up
    fr
    Definition Reportage livré sous la forme d'un commentaire donné debout devant la caméra. Reference "Grand dictionnaire terminologique, 1986, http://www.granddictionnaire.com"
  2. TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #654245

    IATE #3565953
    púitse seasta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Standbeutel
    de
    standing pouch | stand up pouch | stand-up pouch
    en
    Definition bag-type container that is able to stand by itself because the base section opens out when it is filled with its contents (see graphic) Reference "COM-EN, based on:Toppan ‘Toppan Printing develops Sosogi Jozu - a standing pouch with improved ease of pouring. A new easy-to-open structure for smooth refilling’, news release, Sep 12, 2012, http://www.toppan.co.jp/en/news/2012/09/newsrelease1416.html [17.7.2015]"
    Comment "See also:- wraparound pouch- flat-bottomed pouch- crease"
    sachet à maintien vertical | pochette à maintien vertical | poche à maintien vertical | sachet à fond carré | pochette à fond plat à maintien vertical | poche à fond plat | sachet à fond plat
    fr
    Definition type d'emballage pourvu d'une base stable qui lui permet de conserver une position verticale (voir image) Reference "COM-FR sur la base du site de la Shangai Kuny Packaging material Technology & Science Co > exemples d'emballages > emballage alimentaire, http://www.packaging-product.com/profile/pet-food-packaging-bag/194019/0 [3.9.2015]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654440

    IATE #3566475
    spota an tuairisceora Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition an spas ionad ina seasann an tuairsceoir agus é ag tuairisciú ón láthair Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    stand-up position
    en
    Definition "physical space for a reporter to record a stand-up1 at an event venue1. IATE:3530917<><><><>" Reference Council-EN
    Comment At European Council meetings, journalists wishing to use such positions inside the building for live reporting need to reserve them in advance
    position de stand up | position stand-up
    fr
    Definition emplacement sur les lieux d'une conférence ou de tout autre événément, à partir duquel un journaliste présente en direct, face à la caméra, son reportage Reference "Conseil-FR, d'après le glossaire figurant dans ""Journalisme de télévision"", Jean-Jacques Jespers, Éditions De Boeck Supérieur, 2009, https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=DBU_JESPE_2009_01_0175 [12.11.2015]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #667214

    IATE #3627688
    Seasaimis ar son na hÚcráine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féachann an feachtas “Seasaimis ar son na hÚcráine” le rialtais, institiúidí, ealaíontóirí, cuideachtaí agus daoine aonair a spreagadh chun maoiniú a chur ar fáil do na hiarrachtaí daonnúla atá ag dul ar aghaidh san Úcráin agus sna tíortha comharsanachta. Sna laethanta amach romhainn fógróidh Global Citizen níos mó sonraí faoi conas is féidir le daoine tacú leis an bhfeachtas.' Reference "'Seasaimis ar son na hÚcráine: tá an Coimisiún Eorpach agus Rialtas Cheanada ag obair i gcomhar le Global Citizen chun tacaíocht a shlógadh ar son na ndídeanaithe,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/ip_22_2112 [24.8.2022]"
    Stand Up For Ukraine
    de
    Definition weltweite Kampagne, die von Präsidentin von der Leyen und dem kanadischen Premierminister Justin Trudeau in Partnerschaft mit der internationalen Interessenvertretung Global Citizen gestartet wurde, um ukrainischen Binnenvertriebenen und Flüchtlingen zu helfen Reference "Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 29.3.2022: Stand Up For Ukraine: Neues System für Sachspenden aus dem Privatsektor (13.5.2022)"
    Stand Up For Ukraine
    en
    Definition global campaign launched by President von der Leyen and Prime Minister of Canada Justin Trudeau, in partnership with international advocacy organisation Global Citizen, to help cater for the needs of internally displaced people and of refugees Reference "European Commission, Stand Up For Ukraine: private sector can now donate in-kind support via new system, press release of 29 March 2022 (7.4.2022)"
    Comment 8 April 2022: social media campaign9 April 2022: pledging event
    Agir pour l'Ukraine
    fr
    Definition campagne organisée organisée par la présidente de la Commission européenne et le Premier ministre du Canada dans le but de mobiliser des contributions financières et d'autres types de soutien pour répondre aux besoins des personnes déplacées à l'intérieur de l'Ukraine et des réfugiés Reference "Site de la Commission européenne > Coin presse (STATEMENT/22/2169) > Agir pour l'Ukraine: conférence mondiale des donateurs en soutien des personnes déplacées à l'intérieur du pays et des réfugiés, organisée à Varsovie le 9 avril 2022 (20.7.2022)"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #655809

    IATE #3568955
    céim an ullmhúcháin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Stand-up-Phase
    de
    Definition Phase der Förderung von unternehmerischem Denken und unternehmerischen Fähigkeiten Reference COM-Internes Dokument GROW-2016-00551: Fragebogen zur Start-up-Initiative
    stand-up phase
    en
    Definition early phase in the life-cycle of a business enterprise, during which individuals or groups are equipped with the entrepreneurial attitudes and skills to attempt the creation of a new company Reference "COM-MT, based on: Public consultation under the Start-up Initiative, European Commission, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8723 [20.5.2016]"
    Comment "See also:- start-up phase [ IATE:2150031 ]- scale-up phase [ IATE:3568957 ]"