Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

126 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629005

    IATE #1464717
    suíomh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    ga
    Context 'Is é atá i gceist leis idirbhearta agus suíomhanna stoic cómhalartacha agus sreafaí eacnamaíocha eile gaolmhara a dhíchur i measc na n-aonad atá á gcomhdhlúthú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    staid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an creat caighdeánach do staitisticí ar idirbhearta agus na staideanna idir geilleagar agus an chuid eile den domhan leagtha amach sa Lámhleabhar maidir le Comhardú na nÍocaíochtaí agus Staideanna Infheistíochta Idirnáisiúnta (an Séú heagrán)(BPM6)' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    Position
    de
    position
    en
    Definition extent to which an investor, dealer, or speculator has made a commitment in the market by buying or selling securities, currencies, commodities, or any financial obligation Reference "'position'. A Dictionary of Finance and Banking. Edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2018, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198789741.001.0001/acref-9780198789741-e-2899?rskey=BJxZFC&result=3951 [15.11.2018]"
    Comment "See 'long position' [ IATE:843507 ], 'short position' [ IATE:843508 ] and 'open position' [ IATE:904644 ]."
    position
    fr
    Definition exposition à la hausse ou à la baisse des prix d'un opérateur sur les marchés à un moment donné Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  2. POLITICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document

    #633382

    IATE #1632560
    aitheasc ar staid an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    State of the Union address | State of the Union message
    en
    Definition communication from the President of the United States to Congress and the nation in which the chief executive reports on conditions in the United States and, sometimes, around the world, recommends a legislative program for the coming session of Congress, and frequently presents his views about and vision for the present and future Reference "Kolakowski, M. and Neal, T. H. The President’s State of the Union Message: Frequently Asked Questions. US Congressional Research Service, 2006. http://www.senate.gov/reference/resources/pdf/RS20021.pdf [25.8.2016]"
    message sur l'Etat de l'Union | discours sur l'Etat de l'Union | rapport sur l'état de l'Union
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #682389

    IATE #3517348
    an Tuarascáil ar Staid na hÉiginnteachta Bia sa Domhan Reference Comhairle-GA
    ga
    State of World Food Insecurity | SOFI
    en
    Definition is a publication from the Food and Agricultural Organization of the United Nations, which raises awareness about global hunger issues, discusses the underlying causes of hunger and malnutrition and monitors progress towards hunger reduction targets established at the 1996 World Food Summit and the Millennium Summit. Reference """Publications"", Food and Agricultural Organization of the United Nations, http://www.fao.org/publications/sofi/en/ [05.03.2010]"
    Comment The publication is targeted at a wide audience, including policy-makers, international organizations, academic institutions and the general public with a general interest in linkages between food security, human and economic development. The series has been published on an annual basis since 1999 with some exceptions.
    """L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde""" | Rapport SOFI
    fr
    Definition Rapport publié chaque année par la FAO, qui dresse un bilan des progrès accomplis et des revers subis dans la poursuite de l'objectif fixé par 185 nations et l'Union européenne au Sommet mondial de l'alimentation en 1996: réduire de moitié, d'ici 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde. Reference "Site web de la FAO, http://www.fao.org/newsroom/fr/focus/2004/51786/index.html (18.3.2010)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|report · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|man-made disaster · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism · POLITICS|politics and public safety|politics · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #667211

    IATE #3627673
    tuarascáil ISAA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Tuarascáil um Fheasacht agus Anailís Chomhtháite Staide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISAA-Bericht
    de
    Integrated Situational Awareness and Analysis report | Integrated Situation Awareness Analysis report | ISAA report
    en
    Definition analytical report, drafted by the Commission and the EEAS to provide decision makers with a clear common picture of the current situation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Council of the European Union: The Eu Integrated Political Crisis Response – IPCR – Arrangements In Brief (6.4.2022)"
    rapport sur la connaissance et l'analyse intégrées de la situation | rapport ISAA
    fr
    Definition rapport analytique rédigé par la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) visant à dresser, à l'attention des décideurs, un tableau clair d'une situation à un moment donné Reference "COM-FR sur la base de:The Eu Integrated Political Crisis Response – IPCR – Arrangements In Brief (17.5.2022), publication du Conseil de l'Union européenne (en anglais uniquement), 2016, ISBN 978-92-824-5832-7 (version imprimée)"
  6. ECONOMICS · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637680

    IATE #1899551
    mí-úsáid ceannasachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige Reference Conradh CEE, Airt. 88 An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 54, lch. 36
    ga
    Missbrauch einer beherrschenden Stellung | missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen
    de
    Definition wettbewerbsfeindliche Geschäftspraktiken (einschließlich einer unzulässigen Ausnutzung der Verbraucher oder des Ausschlusses von Wettbewerbern), die ein marktbeherrschendes Unternehmen anwenden könnte, um seine Stellung auf dem Markt zu wahren oder auszubauen Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    abuse of a dominant position | abuse of dominance
    en
    Definition anti-competitive business practices (including improper exploitation of customers or exclusion of competitors) in which a dominant firm may engage in order to maintain or increase its position on the market Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See also ""dominant position"" [IATE:1899650 ]."
    Comment Competition Law prohibits such behaviour, as it damages true competition between firms, exploits consumers, and makes it unnecessary for the dominant undertaking to compete with other firms on the merits. Article 82 of the EC Treaty lists some examples of abuse, namely unfair pricing, restriction of production output and imposing discriminatory or unnecessary terms in dealings with trading partners.
    abus de position dominante
    fr
    Definition Pratiques commerciales anticoncurrentielles (y compris l'exploitation incorrecte de clients ou l'éviction de concurrents) auxquelles est susceptible de se livrer une entreprise en position dominante pour conserver ou renforcer sa position sur le marché. Le droit de la concurrence interdit ce type de comportement, car il fausse la concurrence qui s'exerce entre les entreprises, porte préjudice aux consommateurs et dispense l'entreprise en position dominante de véritablement entrer en concurrence avec les autres entreprises. L'article 82 du traité CE donne des exemples d'abus, à savoir l'imposition de prix non équitables, la limitation des débouchés et l'application à l'égard de partenaires commerciaux de conditions inégales ou inutiles. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 (document DGT: COMP/2002/1868/01/00)
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #664784

    IATE #3592803
    athróg staide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    state variable | Z
    en
    Definition quantity describing the state of a system Reference "ISO. 'ISO 11843-1:1997(en) Capability of detection — Part 1: Terms and definitions' (12.2.2021)"
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION

    #682828

    IATE #3532286
    Cinneadh Atlas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschluss 2008/617/JI über die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Spezialeinheiten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Krisensituationen
    de
    Atlas Decision | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Council Decision 2008/617/JHA of 23 June 2008 on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
    en
    décision Atlas | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise
    fr
    Comment "Voir aussi:- réseau Atlas, IATE:2244789"
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #685778

    IATE #3591000
    clár suíomhanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha phointe (c), osclóidh soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní clár suíomhanna in ainm na n‑eisitheoirí comharthaí sócmhainn‑tagartha chun críche na cúlsócmhainní a bhainistiú, ionas gur féidir a shainaithint go soiléir go mbaineann na criptea-shócmhainní a chumhdaítear leis an gcúlchiste sócmhainní.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    clár suíomhanna an chliaint Reference "Rialachán (AE) 2023/1114 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (23.5.2024)"
    ga
    Context I gcás inarb infheidhme, déanfaidh soláthraithe seirbhísí cripteashócmhainní a sholáthraíonn cumhdach agus riar cripteashócmhainní thar ceann cliant feidhmiú na gceart a ghabhann leis na cripteashócmhainní a éascú. Déanfar aon teagmhas ar dóigh dó cearta cliaint a chruthú nó a mhodhnú a thaifeadadh láithreach i gclár suíomhanna an chliaint. Reference "Rialachán (AE) 2023/1114 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (23.5.2024)"
    clár staid an chliaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Coinneoidh soláthraí seirbhísí criptea-shócmhainní a údaraítear chun criptea-shócmhainní a chumhdach agus a riar ar son tríú páirtithe clár staideanna a osclófar in ainm gach cliaint, a fhreagraíonn do chearta gach cliaint ar na criptea-shócmhainní. Déanfaidh soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní aon ghluaiseachtaí de réir treoracha óna gcuid cliant a thaifeadadh sa chlár sin a luaithe is féidir. Áireofar lena nósanna imeachta inmheánacha go léireofar aon ghluaiseacht a mbeidh tionchar aici ar chlárú na gcriptea-shócmhainní le hidirbheart a chláraítear go tráthrialta i gclár staid an chliaint.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    clár staideanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Coinneoidh soláthraí seirbhísí criptea-shócmhainní a údaraítear chun criptea-shócmhainní a chumhdach agus a riar ar son tríú páirtithe clár staideanna a osclófar in ainm gach cliaint, a fhreagraíonn do chearta gach cliaint ar na criptea-shócmhainní. Déanfaidh soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní aon ghluaiseachtaí de réir treoracha óna gcuid cliant a thaifeadadh sa chlár sin a luaithe is féidir. Áireofar lena nósanna imeachta inmheánacha go léireofar aon ghluaiseacht a mbeidh tionchar aici ar chlárú na gcriptea-shócmhainní le hidirbheart a chláraítear go tráthrialta i gclár staid an chliaint.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    Definition "clár arna chruthú ag soláthraí seirbhísí cripteashócmhainní le haghaidh gach cliaint, a úsáidtear mar fhianaise ar cheart an chliaint ar na cripteashócmhainní agus mar a gcláraítear gach fianaise maidir le teagmhais arbh fhéidir dóibh cearta sin an chliaint a mhodhnú" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunu ar:Rialachán (AE) 2023/1114 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (23.5.2024), Airteagail 75(2) agus (4)"
    Register der Positionen des Kunden
    de
    client’s register of positions | register of positions | client’s position register | position register
    en
    Definition "register opened by a crypto-asset service provider for each client to prove the client’s rights to the crypto-assets and any event likely to create or modify the client’s rights" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/1114 on markets in crypto-assets, Article 75(2) and (4)"
    registre des positions
    fr
    Definition "registre ouvert au nom de chaque client et correspondant aux droits de chaque client sur les crypto-actifs par les prestataires de services sur crypto-actifs, qui y consignent tous mouvements faisant suite à des instructions de leurs clients" Reference "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2023/1114 sur les marchés de crypto-actifs, et modifiant les règlements (UE) no 1093/2010 et (UE) no 1095/2010 et les directives 2013/36/UE et (UE) 2019/1937 "
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #661245

    IATE #3581656
    cód maidir le staid an rúidbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pistenzustandscode
    de
    Definition in der Meldung des Pistenzustands (RCR) zu verwendende Zahl, die die Auswirkung des Zustands der Pistenoberfläche auf das Verzögerungsverhalten und die Rollsteuerung des Flugzeugs beschreibt Reference "Anhang der Delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 in Bezug auf die Pistensicherheit und Luftfahrdaten"
    runway condition code | runway conditions code
    en
    Definition number, to be used in the runway condition report (RCR), that describes the effect of the runway surface condition on aeroplane deceleration performance and lateral control Reference "Annex to the Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards runway safety and aeronautical data, C(2020) 710 final (12.5.2020)"
    code d’état de piste | RWYCC
    fr
    Definition chiffre qui doit être utilisé dans le rapport sur l’état des pistes pour décrire l’effet de l’état de surface des pistes sur les performances de décélération et le contrôle latéral des avions Reference "COM-FR, d’après l’annexe du règlement délégué modifiant le règlement (UE) nº 139/2014 en ce qui concerne la sécurité des pistes et les données aéronautiques (10.6.2020), C(2020) 710 final du 13.2.2020"
    RWYCC
    mul
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605593

    IATE #777932
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde | I. Genfer Abkommen | Genfer Konvention
    de
    Comment Unterzeichnung:12.08.1949, Inkrafttreten: 21.10.1950, Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
    en
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | première Convention de Genève
    fr
    Definition "première des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés et malades des forces armées sur terre" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)"
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605594

    IATE #777933
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See | Genfer Rotkreuz-Abkommen | II. Genfer Abkommen
    de
    Comment Genf, 12.08.1949;Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD: aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
    en
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | deuxième Convention de Genève
    fr
    Definition "deuxième des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés, malades et naufragés des forces armées sur mer" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)"
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  13. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548506

    IATE #1161557
    critéar nó coinníoll oibiachtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    critéar nó staid oibiachtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    objektive Kriterien oder Bedingungen
    de
    objective criterion or condition
    en
    Definition criteria or conditions which are neutral,which do not favour certain enterprises over others,and which are economic in nature and horizontal in application,such as number of employees or size of enterprise Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    critère ou condition objectif
    fr
    Definition critères ou conditions neutres, qui ne favorisent pas certaines entreprises par rapport à d'autres, et qui sont de caractère économique et d'application horizontale, par exemple nombre de salariés ou taille de l'entreprise Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce

  16. #636580

    IATE #1880518
    faisnéis ar staid an bhóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road condition information
    en
    Definition the information relevant within some predefined proximity to the vehicle or its route. This information may include traction, visibility, congestion, construction activity, or weather conditions Reference Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 12, 1998, FHWA - U.S. DOT
    information sur les conditions de circulation
    fr
  18. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #658352

    IATE #3573296
    feasacht choiteann staide Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    ga
    Context Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún, le tacaíocht ó ghníomhaireachtaí ábhartha an Aontais, feasacht choiteann staide a fhorbairt, feabhas a chur ar fhaireachán sonraí faoi acmhainneachtaí glactha agus faoi shreabha imirce agus treochtaí imirce nua a bhrath níos tapúla, isteach san Aontas Eorpach agus laistigh de. Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    gemeinsames Lagebewusstsein | gemeinsame Lageerfassung
    de
    Definition Situation, in der verschiedene Akteure u. a. durch den gegenseitigen Austausch relevanter Informationen zu einem gemeinsamen Verständnis bestimmter Gegebenheiten gelangen Reference "Council-DE in Anl. an KIRAS Sicherheitsforschung > Gemeinsames öffentliches-privates Lagebild (23.2.2023)"
    common situational awareness | shared situational awareness | common situation awareness
    en
    Definition state where every member of a group has a shared perception of the elements of a particular situation Reference "Council-EN based on:'Situation awareness' (7.2.2023), Wikipedia"
    appréciation commune de la situation | connaissance commune de la situation
    fr
    Definition même perception d'un événement ou d'une situation entre différentes parties prenantes Reference "Conseil-FR, d'après la recommandation (UE) 2017/1584 de la Commission sur la réaction coordonnée aux incidents et crises de cybersécurité majeurs (22.2.2023)"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention|natural hazard · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|rule under emergency powers|state of emergency

    #676757

    IATE #927852
    feasacht staide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon trealamh arb é is feidhm dó aerárthaí gan foireann a oibriú go cianda agus a bhaineann le hoibriú an aerárthaigh, ní mór é a bheith socraithe chun oibríochtaí eitilte a éascú, lena n-áirítear feasacht staide a chur ar fáil, agus chun aon staid nó aon éigeandálaí a bhfuiltear ag súil leo a bhainistiú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Lagebewusstsein | Lageerfassung | Situationsbewusstsein
    de
    Definition das Wahrnehmen von Elementen einer Umwelt, das Verständnis der Bedeutung dieser Elemente und die Vorhersage des Status dieser Elemente in der nahen Zukunft Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia > Situationsbewusstsein (20.3.2023)"
    Comment Dient als Grundlage für Entscheidungen über ein bestimmtes Verhalten oder Handeln, z.B. Militär, Verkehr etc.
    situational awareness | SA | situation awareness
    en
    Definition knowledge of a given situation formed on the basis of information gathered by observation and by communication with others Reference "Council-EN, based on:National Wildfire Coordinating Group > Term > Glossary > Situational Awareness (SA) (24.1.2023)"
    appréciation de la situation | connaissance de la situation | perception de la situation
    fr
    Definition connaissance d'une situation particulière fondée sur des informations obtenues par l'observation ou communiquées par des tiers et nécessaire pour prendre des décisions reposant sur des informations appropriées Reference "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «connaissance de la situation»- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Déclaration conjointe «Relever le défi de la migration et de l'asile» (24.1.2023)"
  20. POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #685279

    IATE #3582209
    feasacht staide ag teorainneacha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/C, CELEX:32014R0515/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    feasacht ar dhálaí ag na teorainneacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá gá le EUROSUR le go mbeidh an Garda Teorann agus Cósta Eorpach in ann creat a chur ar fáil don mhalartú faisnéise agus don chomhar oibríochtúil idir údaráis náisiúnta na mBallstát agus leis an nGníomhaireacht. Soláthraíonn EUROSUR an bonneagar agus na huirlisí is gá do na húdaráis náisiúnta agus don Ghníomhaireacht chun a bhfeasacht ar dhálaí ag na teorainneacha seachtracha a fheabhsú agus a n-acmhainn freagartha ag na teorainneacha seachtracha a mhéadú chun inimirce neamhdhlíthiúil agus coireacht trasteorann a bhrath, a chosc agus a chomhrac, rud a chuidíonn le beatha inimirceach a shábháil agus a áirithíonn go ndéantar iad a chosaint.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624, CELEX:32019R1896/GA"
    feasacht ar dhálaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do na Ballstáit, chun a leasa féin agus chun leas na mBallstát eile, na sonraí ábhartha is gá a chur ar fáil do na gníomhaíochtaí a dhéanann an Ghníomhaireacht, lena n-áirítear ar mhaithe le feasacht ar dhálaí, anailísí rioscaí, measúnuithe leochaileachta agus pleanáil chomhtháite. Chomh maith leis sin, ba cheart dóibh a áirithiú go bhfuil na sonraí beacht agus cothrom le dáta agus go ndearnadh iad a fháil agus iontráil go dlíthiúil. I gcás ina n-áireoidh na sonraí sin sonraí pearsanta, ba cheart feidhm iomlán a bheith ag dlí an Aontais maidir le cosaint sonraí.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624, CELEX:32019R1896/GA"
    Lagebewusstsein bezüglich der Situation an den Grenzen | Lagebewusstsein
    de
    Definition Fähigkeit, illegale grenzüberschreitende Aktivitäten zu beobachten, aufzudecken, zu identifizieren, zu verfolgen und zu verstehen, um Reaktionsmaßnahmen angemessen zu begründen, indem neue Informationen mit bereits bekannten Fakten kombiniert werden, und um besser in der Lage zu sein, dem Verlust des Lebens von Migranten an den, entlang der oder in der Nähe der Außengrenzen entgegenzuwirken Reference "Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache "
    Comment "Allgemeiner: Lagebewusstsein (EN situational awareness)"
    border situational awareness | situational awareness
    en
    Definition ability to monitor, detect, identify, track and understand illegal cross-border activities in order to find reasoned grounds for reaction measures on the basis of combining new information with existing knowledge, and to be better able to reduce the loss of lives of migrants at, along or in the proximity of the external borders Reference "Regulation (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2019 on the European Border and Coast Guard and repealing Regulations (EU) No 1052/2013 and (EU) 2016/1624"
    connaissance de la situation | connaissance de la situation aux frontières
    fr
    Definition capacité de surveiller, de détecter, d’identifier, de localiser et de comprendre les activités transfrontalières illégales afin de motiver des mesures de réaction, en associant les nouvelles informations aux connaissances existantes, et d’être mieux à même de réduire les pertes de vies humaines chez les migrants aux frontières extérieures, ou le long ou à proximité de celles-ci Reference "Règlement (UE) 2019/1896 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant les règlements (UE) n° 1052/2013 et (UE) 2016/1624"