Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

130 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #526143

    IATE #89885
    comhlacht dá dtugtar fógra Reference Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis
    ga
    comhlacht dá dtugtar fógra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcónaí agus i gcás gach nós imeachta um measúnú comhréireachta agus gach cineál nó catagóir táirgí a bhfuil fógra tugtha dó maidir leo, beidh an pearsanra riaracháin, teicniúil agus eolaíoch is gá ag comhlacht dá dtugtar fógra laistigh dá eagraíocht a bhfuil eolas teicniúil agus taithí leordhóthanach agus ábhartha acu maidir le feistí leighis agus na teicneolaíochtaí comhfhreagracha chun na cúraimí um measúnú comhréireachta a chomhlíonadh, lena n‑áirítear measúnú sonraí cliniciúla. 3.1.3. Déanfaidh an comhlacht dá dtugtar fógra doiciméadú soiléir ar réim agus ar theorainneacha na ndualgas, na bhfreagrachtaí agus na n‑údarás maidir leis an bpearsanra atá bainteach le gníomhaíochtaí um measúnú comhréireachta agus cuirfidh sé an pearsanra lena mbaineann ar an eolas faoi.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le feistí leighis, agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 /* COM/2012/0542 final - 2012/0266 (COD) */, CELEX:52012PC0542/GA
    comhlacht faoina dtugtar fógra Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2078 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an mBunachar Eorpach Sonraí um Fheistí Leighis (Eudamed)
    ga
    Context '... ba cheart rochtain ar Eudamed a bheith ag an gCoimisiún, údaráis inniúla, údaráis atá freagrach as comhlachtaí faoina dtugtar fógra, comhlachtaí faoina dtugtar fógra, monaróirí, ionadaithe údaraithe, allmhaireoirí, daoine nádúrtha nó dlítheanacha dá dtagraítear in Airteagal 22 (1) de Rialachán (AE) 2017/745 (táirgeoirí córas agus pacáistí gnáthaimh), agus urraitheoirí trialacha cliniciúla agus staidéar ar fheidhmíocht chliniciúil...' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2078 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an mBunachar Eorpach Sonraí um Fheistí Leighis (Eudamed)
    zugelassene Stelle | benannte Stelle
    de
    Definition gemäß der Verordnung über Medizinprodukte benannte Konformitätsbewertungsstelle Reference Council-DE, gestützt auf den Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Art.2 Abs.1 Nr.30; COM(2012)0542 final CELEX:52012PC0542/DE
    notified body
    en
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #562015

    IATE #1587243
    comhlacht faoina dtugtar fógra Reference Téarmeolaithe de chuid Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin sa Choimisiún Eorpach a d'fhaomh an téarma seo
    ga
    Context Mar chuid den tuairisciú dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, féadfaidh MDSSG moltaí maidir le bearta a sholáthar a bhféadfadh an Coimisiún, na Ballstáit, monaróirí feistí leighis, comhlachtaí faoina dtugtar fógra agus eintitis eile a dhéanamh chun ganntanais iarbhír nó fhéideartha táirgí leighis a chosc nó a mhaolú. Reference Rialachán (AE) 2022/123 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ról atreisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis
    comhlacht a dtugtar fógra dó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    benannte Stelle | gemeldete Stelle | notifizierte Stelle
    de
    Definition Stelle, die von einem Mitgliedstaat benannt und von der Kommission notifiziert wurde und somit nach dem neuen Rechtsrahmen befugt ist, die Aufgaben eines unabhängigen Dritten zur Bewertung und Überprüfung der Konformität von Produkten wahrzunehmen Reference COM-DE
    NoBo | NoBos | notified body
    en
    Definition conformity assessment body officially designated by the national authority to carry out the procedures for conformity assessment within the meaning of applicable Union harmonisation legislation Reference European Commission > Growth > Single Market and Standards > Tools and Databases > Notified bodies Nando > Glossary (27.7.2022)
    organisme notifié | organe notifié | ON
    fr
    Definition organisme d'évaluation de la conformité officiellement désigné par l'autorité nationale compétente afin d'effectuer les procédures d'évaluation de la conformité au sens de la législation d'harmonisation de l'Union applicable lorsque l'intervention d'une tierce partie est requise Reference Conseil-FR, d'après: Communication de la Commission — Le Guide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits 2016
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595492

    IATE #3583806
    cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis Reference Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Iarscríbhinn II A (6) CELEX:32009R0810/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    Aufenthalt aus gesundheitlichen Gründen | Aufenthalt zum Zweck der medizinischen Behandlung
    de
    Comment Le droit allemand ne prévoit pas expressément des raisons médicales comme motif d'entrée et de séjour sur le territoire national.
    visit for medical treatment
    en
    Definition Entry into the territory of a state for the purpose of medical treatment. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 20.01.2014.
    Comment Visitors are not allowed to enter or stay in the United Kingdom to receive free medical treatment from the UK National Health Service.Anyone who is deemed to be ordinarily resident in the UK is entitled to free NHS hospital treatment in UK. “Ordinarily resident” is a common law concept interpreted by the House of Lords in 1982 as someone who is living lawfully in the UK voluntarily and for settled purposes as part of the regular order of their life for the time being, with an identifiable purpose for their residence in UK which has a sufficient degree of continuity to be properly described as settledhttp://www.dh.gov.uk/en/Healthcare/Entitlementsandcharges/OverseasVisitors/Browsable/DH_074374
    séjour pour raisons médicales
    fr
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #542249

    IATE #927824
    cumhachtaí arna dtabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumhachtaí tugtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelermächtigung
    de
    Definition "Für den Erlaß von Rechtsnormen durch Organe der Gemeinschaft gilt grundsätzlich das Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung (vgl. Art. 249 Abs.1 EGV: „nach Maßgabe dieses Vertrages“), d.h. die Organe dürfen grundsätzlich nur dann Rechtsnormen erlassen, wenn sie dazu im EGV explizit ermächtigt sind (s.u.). Dies bedeutet aber auch, dass die Organe die jeweilige Form des Rechtsaktes verwenden müssen, es sei denn, der Vertrag stellt ihnen insoweit die Wahl frei (vgl. z.B. Art. 175 Abs.1 EGV). Das Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung wurde ausdrücklich in Art. 5 EUV und in Art. 5 EGV verankert." Das Prinzip besteht analog in Deutschland in Bezug auf das Verhältnis Bund / Länder (Art. 30 und 70 ff. GG(DE)). Reference ---
    Comment SYN/ANT: begrenzte / enumerative Einzelermächtigung;MISC: eng verwandt mit dem Subsidiaritätsprinzip (A083066);DIV: ML 20/09/2002; RSZ 21/01/2003 ML 20/09/2002;UPDATED: ESI 19/07/2004
    conferred powers | competence conferred | sector-based competence
    en
    Comment SYN/ANT: principle of conferred powers
    compétence d'attribution
    fr
    Definition aptitude à agir de l'Union européenne, qui est strictement limitée aux "compétences qui lui sont conférées et (aux) objectifs qui lui sont assignés par le (...) traité" (article 5 du traité UE). Reference Conseil-FR, d'après TUE, art. 5, version consolidée http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2012:326:SOM:FR:HTML (26.10.2012)
    Comment Il s'agit ici de la compétence d'agir conférée par les traités à la Communauté (aujourd'hui l'Union).Voir aussi:- IATE:767457 compétence d'attribution (= aptitude d'une juridiction à connaître d'un litige en fonction de la nature et du montant de celui-ci)
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547350

    IATE #1133407
    fianaise níos iomláine a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cur le fianaise a tugadh cheana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erweiterung des Beweisantritts
    de
    amplification of previous evidence
    en
    ampliation des offres de preuve
    fr
  8. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595695

    IATE #3584080
    eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre Reference ---
    ga
    ausländischer Praktikant | ausländische Aus- und Weiterzubildende
    de
    foreign national employed on internship | foreign national employed as government authorised exchange worker
    en
    Comment The government authorised exchange category is for people coming to the United Kingdom through approved schemes that aim to share knowledge, experience and best practice and experience the social and cultural life of the United Kingdom. This category must not be used to fill job vacancies or to bring unskilled labour to the United Kingdom.
    stagiaire étranger
    fr
    Definition Étranger suivant sur le territoire national une formation, un apprentissage ou un perfectionnement, que ce soit à des fins professionnelles, informatives ou d'études. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 22.10.2009.
    Comment Ne pas confondre avec "étudiant étranger" IATE:3583840 , qui désigne un étranger établissant qu’il suit un enseignement ou qu'il fait des études sur le territoire. Le "stagiaire étranger" est un étranger effectuant un stage qu’il soit rémunéré ou pas. .Il existe différents types de stagiaires en France: les stagiaires professionnels [venant dans le cadre de leur profession, pour une période de courte durée (moins d'un an en principe), occuper un emploi, soit à titre principal, soit comme accessoire d'un enseignement théorique, à des fins de formation ou de perfectionnement professionnel ou linguistique], les stagiaires d’information [ayant pour but exclusif de s'informer sur le fonctionnement d'une entreprise ou certains aspects de son activité et ne participant pas au fonctionnement de l'entreprise] et les étudiants stagiaires [accomplissant un stage dans le cadre de leurs études](voir http://sos-net.eu.org/etrangers/externe/doctrav.htm (rubrique: faire venir un étranger pour un stage).
  11. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Russia · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #600236

    IATE #3627196
    fogha na Rúise faoin Úcráin Reference Cmhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 24 Márta 2022 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fogha míleata gan chúis gan údar a thug an Rúis faoin Úcráin Reference Cinneadh (CBES) 2022/335 ón gComhairle an 28 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fogha míleata gan chúis gan údar a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna conclúidí uaithi an 24 Feabhra 2022, cháin an Chomhairle Eorpach go géar an fogha míleata gan chúis gan údar a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin. Leis na gníomhaíochtaí mídhleathacha míleata atá ar siúl aici, tá an dlí idirnáisiúnta agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe á sárú go trom ag an Rúis agus tá an bonn á bhaint aici de shlándáil agus de chobhsaíocht na hEorpa agus an domhain. D’iarr an Chomhairle Eorpach go ndéanfaí pacáiste smachtbhannaí aonair agus eacnamaíocha breise a ullmhú agus a ghlacadh go beo.' Reference Cinneadh (CBES) 2022/335 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022D0335/GA
    Definition ionsaí a rinne fórsaí armtha na Rúise ar an Úcráin an 24 Feabhra 2022 Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    grundlose und ungerechtfertigte militärische Aggression Russlands gegen die Ukraine | grundlose und ungerechtfertigte militärische Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine | Russlands Aggression gegen die Ukraine
    de
    Definition Angriff der russischen Streitkräfte auf die Ukraine, der am 24. Februar 2022 eingeleitet wurde Reference Council-De nach Beschluss (GASP) 2022/335 des Rates vom 28. Februar 2022 zur Änderung des Beschlusses 2014/512/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren
    Russian aggression against Ukraine | Russian Federation’s unprovoked and unjustified military aggression against Ukraine | Russia’s unprovoked and unjustified military aggression against Ukraine
    en
    Definition attack on Ukraine by Russian armed forces started on 24 February 2022 Reference COM-PL based on: Council Decision (CFSP) 2022/335 of 28 February 2022 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
    agression russe contre l'Ukraine | agression de l'Ukraine par la Russie | agression militaire injustifiée et non provoquée de la Russie contre l'Ukraine | agression militaire non provoquée et injustifiée menée par la Russie contre l'Ukraine | agression militaire non provoquée et injustifiée de la Fédération de Russie contre l'Ukraine | agression de la Russie contre l'Ukraine
    fr
    Definition attaque lancée par les forces armées russes contre l'Ukraine le 24 février 2022 Reference COM-FR et Conseil-FR d'après:- site du Conseil de l'UE, Accueil > Thèmes > Réaction de l'UE à l'invasion de l'Ukraine par la Russie (16.6.2022) - Décision (PESC) 2022/335 modifiant la décision 2014/512/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine- Réunion extraordinaire du Conseil européen (24 février 2022) – Conclusions, ST 18/22
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment|youth unemployment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD

    #579081

    IATE #3529811
    Fóram Ardleibhéil Beartais um Poist don Aos Óg: Ag Tabhairt Aghaidh ar Dhúshláin Bheartais i dtíortha ECFE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jugendforum der OECD
    de
    OECD High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | OECD Jobs for Youth Forum | High-Level Forum on Jobs for Youth | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
    en
    Definition forum jointly organised by the Norwegian Ministry of Labour and the OECD, which discussed what decisive actions governments should take to improve job prospects for young people Reference COM-EN based on:OECD > Topics > Employment > News > High-Level Forum on Jobs for Youth, Oslo, 20-21 September 2010, http://www.oecd.org/document/10/0,3746,en_21571361_44283129_44826122_1_1_1_1,00.html [11.1.2011]
    Comment The forum was held in Oslo, Norway, from 20-21 September 2010.
    Forum de la jeunesse de l’OCDE
    fr
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law

    #592520

    IATE #3575651
    gabháil chun críoch tabhairt suas Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla
    ga
    Context 'Ba cheart foláirimh a bheith in SIS maidir le daoine a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch tabhairt suas agus a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch eiseachadta.' Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla
    Festnahme zum Zwecke der Übergabehaft
    de
    Definition auf Grundlage eines Europäischen Haftbefehls IATE:913174 erfolgte Festnahme zum Zweck der Übergabe einer gesuchten Person durch einen anderen Mitgliedstaat zur Strafverfolgung oder zur Vollstreckung einer Freiheitsstrafe oder einer freiheitsentziehenden Maßregel der Sicherung an den Ausstellungsmitgliedstaat IATE:929521 Reference Council-DE
    Comment Übergabe IATE:886082
    arrest for surrender purposes
    en
    Definition arrest of a criminal suspect or sentenced person following the issuing of a European Arrest Warrant (EAW) for the purposes of conducting a criminal prosecution or executing a custodial sentence or detention order, whereby the requested person is arrested by the Member State in which he or she is located (executing Member State) and handed over to the Member State which issued the EAW (issuing Member State) Reference Council-EN, based on Council Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, CELEX:32002F0584/EN (see in particular Articles 1(1), 2(2), 9-25 and 28)
    Comment The European Arrest Warrant was introduced in 2002 to speed up and simplify extradition procedures between Member States. 'Surrender' superseded the previous formal extradition procedure between Member States. Closely related to arrest for extradition purposes [IATE:883655 ] under the EAW, which is carried out between a Member State and a third country. For a comparison of 'surrender' and 'extradition' under the EAW, see: Klimek L. (2015) ‘Surrender’ vs. ‘Extradition’: A Comparison Focused on Innovations of the European Arrest Warrant. In: European Arrest Warrant. Springer, Cham, https://lawexplores.com/surrender-vs-extradition-a-comparison-focused-on-innovations-of-the-european-arrest-warrant/ [5.3.2018] See also: - surrender [IATE:886082 ] - European Arrest Warrant [IATE:913174 ]
    arrestation aux fins de remise
    fr
    Definition arrestation, par un État membre, d'une personne condamnée ou soupçonnée, en vue de sa remise à un autre État membre en exécution d'un mandat d'arrêt européen Reference Conseil-FR, d'après:1. Décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (2002/584/JAI)2. Site Actualités du droit belge, "Le mandat d'arrêt européen: l'extradition" (10.4.2020)
    Comment Voir aussi: - remise - mandat d'arrêt européen- arrestation aux fins d'extradition
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|public opinion

    #593243

    IATE #3577315
    Gearrchuntas ar a bhfuil tugtha i gcrích ag an Aontas Reference ---
    ga
    Leistungsbilanz Reference ---
    ga
    Leistungsbilanz
    de
    EU delivery scorecard project | Leistungsbilanz
    en
    Definition the presentation of EU deliveries from the citizen's point of view in an application, developed by the European Parliament, allowing users to see how the EU has benefited them personally, based on their interests and regional provenance Reference EP-Terminology Coordination, based on internal document 1138320 [3.7.2018]
    bilan des résultats des actions de l'Union | Leistungsbilanz
    fr
    Definition application développée par le Parlement européen qui permet aux utilisateurs de comprendre les avantages personnels qu’ils tirent de l’UE, en fonction de leurs centres d’intérêts et de leur région Reference EP-FR, d'après le document interne PE 612.656/BUR [11.7.2018]
  16. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #550480

    IATE #1226193
    glasra a thugann torthaí Reference Rialachán (AE) 2021/155 ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar teitreaclóiríde carbóin, chlóratailinile, chlórprófam, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, mheitiacarb, óimeatóáite, phrópaconasóil agus phimeatraisín i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32021R0155/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fruchtgemüse
    de
    fruiting vegetable
    en
    Definition edible part of a plant that is biologically the fruit of that plant, but is consumed as a vegetable Reference COM-Terminology Coordination, based on:myGarden. Tomato: Fruit Or Vegetable? (8.9.2021)Ranker. Vegetables That Are Technically Fruits (8.9.2021)
    légume-fruit
    fr
    Definition fruit immature ou mûr de diverses plantes, habituellement des plantes sarmenteuses ou arbustives annuelles Reference FAO - Codex alimentarius > PORTION DES PRODUITS À LAQUELLE S’APPLIQUENT LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS ET QUI EST SOUMISE À L’ANALYSE CAC/GL 41-1993 (10.11.2021)
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #551428

    IATE #1239880
    iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnvortrag auf neue Rechnung | Saldovortrag | Vortrag auf neue Rechnung | Saldoübertrag auf neue Rechnung | Gewinnvortrag | Saldovortrag auf neue Rechnung
    de
    Definition Übertragung des Saldos eines Kontos bei Wiederöffnung der Buchführung zu Jahresbeginn auf das entsprechende Konto Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    opening balance | surplus carried forward to new account | profit balance to be carried forward | profit carried forward | balance carried forward to new account | balance to be carried over | balance carried | carry-forward | carry forward into subsequent period
    en
    Definition the transfer of the balance of an account into the new accounting period Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    report de solde | report à compte nouveau | solde à nouveau | report à nouveau
    fr
    Definition reprise du solde d'un compte après la réouverture de ce dernier au début de l'exercice suivant Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  19. SOCIAL QUESTIONS|health

    #591915

    IATE #3573354
    ionfhabhtú a thugann a sheal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selbstlimitierende Infektion
    de
    self-limiting infection
    en
    Definition infection [ IATE:1450307 ] that ultimately resolves itself without treatment Reference COM-EN, based on: ‘self-limiting’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/self-limiting [27.6.2017]
    Comment See also:- self-limiting condition [ IATE:1754552 ]
    infection spontanément résolutive
    fr
    Definition infection évoluant spontanément, sans traitement, vers la guérison Reference COM-FR d'après Dictionnaire médical de l'Académie de médecine - http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=r%C3%A9solutive [26.7.2017]
    Comment Voir aussi:- maladie spontanément résolutive [ IATE:1754552 ]
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · FINANCE|budget

    #568884

    IATE #2142491
    leithreasaí arna dtabhairt anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh, lena leagfar síos na téarmaí agus na coinníollacha is infheidhme maidir le leithreasaí arna dtabhairt anonn i gcomhréir le hAirteagal 169(3) de Rialachán Uimhir (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 chun an caiteachas dá dtagraítear in Airteagal 4(1)(b) den Rialachán seo a mhaoiniú.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA
    leithreasuithe a tugadh anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... úsáidfidh an institiúid lena mbaineann de chuid an Aontais na leithreasuithe a údaraíodh don bhliain airgeadais reatha agus ní úsáidfidh sí na leithreasuithe a tugadh anonn go dtí go mbeidh na chéad leithreasuithe údaraithe sin ídithe.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    leithreasuithe a thugtar anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear ar ceal go huathoibríoch leithreasuithe a thugtar anonn i gcomhréir le pointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 12(2) agus nach ngealltar faoin 31 Márta an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin, nó, i gcás méideanna a bhaineann le tionscadail tógála, faoin 31 Nollaig an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    leithreasuithe arna dtabhairt anonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna leithreasuithe a údaraítear don bhliain airgeadais beidh an méid seo a leanas: ... (b) | leithreasuithe arna dtabhairt anonn ón mbliain airgeadais roimhe sin...' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    übertragene Mittel
    de
    carry-over | carried over appropriation | carryovers | appropriations carried forward | appropriation carried over | appropriations carried over | carry over | carried over appropriations
    en
    Definition appropriations not used in a given budget year that can be used, under very strict conditions, during the following year Reference COM-Terminology Coordination, based on: 'Carryover'. EU budget glossary.
    Comment For the action of carrying over appropriations, see carry-over of appropriations
    crédits reportés | crédit reporté
    fr
    Definition crédits qui n’ont pas pu être utilisés au cours d’un exercice donné et qui peuvent être exceptionnellement reportés, moyennant le respect de conditions strictes, pour être utilisés au cours de l’exercice suivant Reference COM-FR d'après le glossaire du budget de l'UE > Excédent (22.8.2019)
    Comment Il s'agit d'une exception au principe d'annualité, selon lequel les dépenses et les recettes sont programmées et ordonnancées pour un exercice commençant le 1er janvier et s’achevant le 31 décembre