Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #632779

    IATE #1616747
    cuachphrúnáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gobeletschnitt
    de
    Definition Schnitt der Rebe in der Weise, dass die Form eines Bechers entsteht Reference office international de la vigne et du vin
    bush pruning | goblet pruning
    en
    Definition system of pruning in which the vines are not supported by a trellis, but are trained in the form of a goblet. They may carry spurs only or rods and spurs Reference office international de la vigne et du vin
    taille en gobelet | taille Gobelet
    fr
    Definition taille courte caractérisée par un tronc court et des bras longs s’ouvrant largement en éventail Reference "Pépinières viticoles Chauvin. La taille en gobelet http://www.plantdevigne.com/languedocien.htm [3.8.2012]"
    Comment Le nombre de bras dépend de la charge et des densités de plantation (3 à 7 bras)
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #632780

    IATE #1616749
    feanphrúnáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Palmetteschnitt
    de
    Definition der Rebstock wird mit seinen Schenkeln und Trieben fδcherfμrmig als Palmette gezogen Reference office international de la vigne et du vin
    fan training | palmette training
    en
    Definition system of pruning in which the branches of the vine are arranged in a vertical plane Reference Haensch/Haberkam,Dict.Agriculture
    taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
    fr
    Definition "taille courte en gobelet [ IATE:1616747 ] à deux bras ou plus palissés et disposés en éventail et gardant 2 ou 3 yeux" Reference "Abcduvin.com - Taille en éventail http://www.abcduvin.com/index.php/term/,6c53aa9f5fa7ae706e53adacadaead.xhtml [3.8.2012]"