Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615777

    IATE #928488
    taiscéalaíocht Reference "Airt. 2(6) de Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA"
    ga
    Context """ciallaíonn ""staidéir"" gníomhaíochtaí a bhfuil gá leo chun cur chun feidhme tionscadal a ullmhú, amhail staidéir ullmhúcháin, staidéir mhapála, staidéir féidearthachta, staidéir mheastóireachta, staidéir thástála agus bhailíochtaithe, lena n-áirítear staidéir i bhfoirm bogearraí, agus aon bhirt tacaíochta teicniúla eile, lena n-áirítear réamhghníomhaíocht chun tionscadal a shainmhíniú agus a fhorbairt agus chun cinneadh a dhéanamh maidir lena mhaoiniú, amhail taiscéalaíocht na suíomh lena mbaineann agus ullmhú an phacáiste airgeadais;""" Reference "Airt. 2(6) de Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA"
    Comment "Déantar idirdhealú idir é agus aithint [IATE:1468528 ], ar coincheap é a bhaineann le nádúr duine nó ábhar faoi leith a chinneadh."
    Aufklärung | Erkundung
    de
    Definition 1) Aufklärung: Sammelbegriff für alle Maßnahmen, die dazu dienen, durch militärische Kräfte Informationen vor allem über den Feind zu gewinnen 2) Erkundung: allgemeine Aufgabe im Einsatz mit dem Zweck, Informationen über Gelände, Bevölkerung, ortsfeste Anlagen, Einrichtungen und andere Umweltbedingungen zu gewinnen Reference Militärisches Studienglossar. Bundessprachenamt: Hürth 1996.
    Comment "nicht zu verwechseln mit der Erkennung IATE:1468528 , die der Bestimmung der Identität von Freund oder Feind, von Objekten sowie von Erscheinungen (z. B. elektromagnetische Ausstrahlungen) dient"
    reconnaissance | RECCE
    en
    Definition mission undertaken to obtain, by visual observation or other detection methods, information about the activities and resources of an enemy or potential enemy, or to secure data concerning the meteorological, hydrographic, or geographic characteristics of a particular area Reference "'reconnaissance / reconnaissance RECCE', NATO Glossary of Terms and Definitions (29.6.2021), AAP-06, Edition 2019."
    Comment "Not to be confused with recognition [ IATE:1468528 ], for which the same term may be used in some languages, but which relates to the concept of determining the nature of a detected person, object or type."
    reconnaissance | RECO
    fr
    Definition Mission entreprise en vue d'obtenir, par observation visuelle ou par d'autres modes de détection, des renseignements bruts sur les activités et les possibilités d'un ennemi actuel ou en puissance, ou d'acquérir des données concernant les caractéristiques météorologiques, hydrographiques ou géographiques d'une zone particulière. Reference "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-06, Edition 2015, Bureau OTAN de normalisation, https://nso.nato.int/nso/nsdd/APdetails.html?APNo=2174&LA=FR [10.3.2016]"
    Comment "Ne pas confondre avec IATE:1468528 reconnaissance (en: recognition), qui désigne la détermination de la nature d'une personne, d'un objet ou d'un phénomène détectés et, éventuellement, de leur classe ou de leur type."
  2. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #670037

    IATE #43680
    taiscéalaíocht Reference "'Ráiteas Beartais maidir le Taiscéalaíocht agus Táirgeadh Peitriliam in Éirinn: De réir an Achta um Ghníomhú Aeráide agus um Fhorbairt Ísealcharbóin (Leasú), 2021,' an Roinn Comhshaoil, Aeráide agus Cumarsáide, https://assets.gov.ie/231819/5a81e017-9942-4732-b2db-4f5ece0ceaee.pdf [22.9.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh bearta eile, go háirithe maidir le taiscéalaíocht nó ciorclaíocht, ina gcuidiú le céimeanna éagsúla den slabhra luacha a threisiú freisin agus ar an dóigh sin go mbeadh siad ina gcuidiú leis na tagarmharcanna a bhaint amach.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    taiscéalaíocht mianraí Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais Bhliantúla 2019,' Fondúireacht Eolaíochta Éireann, https://www.sfi.ie/research-news/publications/annual-reports/SFI-Annual-Report-2019-Irish.pdf [24.9.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tugadh faoi obair tosaigh ar fhorbairt Ráiteas Polasaí le haghaidh taiscéalaíochta mianraí agus mianadóireacht i 2020 agus é ar intinn aige dréacht-ráiteas beartais a fhoilsiú le haghaidh comhairliúcháin phoiblí in 2021.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2020,' An Roinn Comhshaoil, Aeráide & Cumarsáide, https://opac.oireachtas.ie/Data/Library3/Documents%20Laid/2021/pdf/DECCdocslaid240821_240821_152444.pdf [24.9.2023]"
    taiscéaladh Reference "An tAcht Sábháilteachta, Sláinte agus Leasa (Suiteálacha Amach ón gCósta), 1987, http://www.acts.ie/print/ga.act.1987.0018.1.html [25.9.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá gealltanas ann go sonrach deireadh a chur le heisiúint ceadúnais nua chun gás a thaiscéaladh agus a eastóscadh ar an mbonn céanna leis an gcinneadh a rinne an Rialtas roimhe seo in 2019 maidir le taiscéalaíocht agus eastóscadh ola.' Reference "'Ráiteas Beartais maidir le Taiscéalaíocht agus Táirgeadh Peitriliam in Éirinn 2022,' an Roinn Comhshaoil, Aeráide agus Cumarsáide, https://assets.gov.ie/231819/5a81e017-9942-4732-b2db-4f5ece0ceaee.pdf [24.9.2023]"
    Definition na gníomhaíochtaí uile a dhírítear ar airíonna tarluithe mianraí a shainaithint agus a shuíomh Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    exploration | mineral exploration
    en
    Definition set of activities aimed at identifying and establishing the properties of deposits of minerals, ore, gas, oil, or coal Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - EEA > GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus > 'exploration' (17.3.2023)- Regulation (EU) 2024/1252 establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials"
    exploration
    fr
    Definition l’évaluation des complexes de stockage potentiels aux fins du stockage géologique du CO2 au moyen d’activités menées dans les formations souterraines telles que des forages en vue d’obtenir des informations géologiques sur les strates contenues dans le complexe de stockage potentiel et, s’il y a lieu, la réalisation de tests d’injection afin de caractériser le site de stockage Reference "Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil , JO L 140, 5.6.2009, CELEX:32009L0031/FR"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #605912

    IATE #781110
    an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICES Reference "Rialachán (CE) Uimh 218/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach thoir thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil (athmhúnlú)"
    ga
    CITM Reference "Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 lena sonraítear na coinníollacha faoinar féidir scadáin a chur i dtír chun críche tionsclaíche seachas chun a gcaite go díreach ag daoine, CELEX:32013R0227/GA"
    ga
    Internationaler Rat für Meeresforschung | ICES
    de
    Definition zwischenstaatlichen Organisation, die sich vorwiegend mit Meeresforschung im Nordatlantik sowie in der Nord- und Ostsee beschäftigt Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/International_Council_for_the_Exploration_of_the_Sea (21.8.09)"
    Comment Sitz: Kopenhagen.Sprachen: EN + FR. DIV: ajs 21.8.09
    International Council for the Exploration of the Sea | ICES
    en
    Definition intergovernmental marine science organisation, meeting societal needs for impartial evidence on the state and sustainable use of our seas and oceans. Reference "International Council for the Exploration of the Sea (ICES) (12.2.2021)"
    Comment Its goal is to advance and share scientific understanding of marine ecosystems and the services they provide and to use this knowledge to generate state-of-the-art advice for meeting conservation, management, and sustainability goals.It is a network of nearly 6 000 scientists from over 700 marine institutes in its 20 member countries and beyond. Over 2 500 scientists participate in its activities annually. Through strategic partnerships its work in the Atlantic Ocean also extends into the Arctic, the Mediterranean Sea, the Black Sea, and the North Pacific Ocean.The 20 member countries are: Belgium, Canada, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russian Federation, Spain, Sweden, United Kingdom and the United States of America. Organisations in Australia, Chile, New Zealand, Peru, and South Africa have affiliate status.
    Conseil international pour l'exploration de la mer | CIEM
    fr
    Definition organisme inter-gouvernemental établi en 1902 à Copenhague qui coordonne la recherche sur les ressources et l’environnement marins dans l’Atlantique nord-est Reference "Conseil-FR, d'après:- site de l'Ifremer (FR), Accueil > Le monde de la pêche > La gestion > par qui? > Organisations Internationales > CIEM (24.12.2020)- Commission européenne > Alimentation, agriculture, pêche > Pêche > Politique commune de la pêche (PCP) > Gestion des pêcheries > Avis scientifiques sur la gestion de la pêche (24.12.2020)"
    Comment "En 1964, la Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer a établi les fondements juridiques du CIEM et lui a conféré un statut international.Le CIEM est la principale source des avis en matière de gestion des environnements marins de l’Atlantique nord-est et des mers adjacentes. Il fédère le travail de 1600 scientifiques venant principalement des 20 pays membres riverains de l’Atlantique nord: Belgique, Canada, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Islande, Irlande, Lituanie, Lettonie, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Russie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, États-Unis. NB: Toutes les subdivisions dépendant du CIEM sont désormais désignées par des chiffres arabes, et non plus romains. [2017, cf rapport CIEM de 2015, point 11.5 (24.12.2020) ]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660967

    IATE #3580934
    an Clár um Chumas Cogaíochta Leictreonaí agus um Idir-inoibritheacht don Chomhar maidir le Faisnéis, Faireachas agus Taiscéalaíocht Chomhpháirteach (JISR) sa Todhchaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektronische Kampfführung — Fähigkeits- und Interoperabilitätsprogramm für die künftige JISR (Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) -Zusammenarbeit
    de
    Comment "SSZ-Projekt"
    Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation
    en
    Definition "PESCO project primarily aimed at producing a comprehensive feasibility study of existing EU electronic warfare (EW) capabilities and gaps that need to be filled" Reference "PESCO website > Projects > Air, Systems > Cyber, C4ISR > Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation (17.10.2019)"
    Capacité de guerre électronique et programme d'interopérabilité pour la future coopération de renseignement, de surveillance et de reconnaissance interarmées (JISR)
    fr
    Definition "projet CSP (coopération structurée permanente) dont l'objectif est de réaliser une étude détaillée des capacités existantes de l'UE en matière de guerre électronique et des lacunes à combler" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente (en anglais), PESCO > Projects > Cyber, C4ISR > Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation (8.6.2023)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #605523

    IATE #777831
    an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung | ICES
    de
    Comment XREF: Geändert durch Protokoll vom 13.08.1970.;MISC: Kopenhagen, 12.09.1964
    Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | ICES
    en
    Definition "convention, signed in 1964, through which the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) received a legal foundation and full international status" Reference "Council-EN, based on: ICES website > About ICES > Who we are > Our history (6.1.2021)"
    Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer
    fr
    Definition "accord international conclu en 1964, par lequel les membres du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) ont établi les fondements juridiques du CIEM et lui ont conféré un statut international" Reference "Conseil-FR, d'après:- site du CIEM > About ICES > Who we are > > Our history (24.12.2020)- Nations unies > Assemblée générale > Soixante-treizième session > A/73/145: Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la soixante-treizième session - Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil international pour l'exploration de la mer (24.12.2020)"
    Comment "Signature: 12.09.1964, CopenhagueTexte FR de la convention: Nations unies - Collection des traités > volume-652-I-9344-French.pdf (24.12.2020) "
  6. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|sustainable fisheries

    #668535

    IATE #3636844
    coiste comhairleach ICES Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1420 ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2021 lena ndéantar asbhaintí ó chuótaí iascaireachta atá ar fáil le haghaidh stoic áirithe in 2021 de dheasca na ró-iascaireachta sna blianta roimhe sin, CELEX:02021R1420-20211223/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Coiste Comhairleach Comhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Beratender Ausschuss des ICES
    de
    ICES Advisory Committee | ACOM | International Council for the Exploration of the Sea Advisory Committee
    en
    Definition "ICES (International Council for the Exploration of the Sea) advisory body that provides advice on the sustainable use, provision of services and protection of marine ecosystems" Reference "COM-PL, based on:ICES > ACOM (14.2.2023)"
    comité consultatif du CIEM | ACOM
    fr
    Definition "comité interne du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) chargé d'établir des avis pour la gestion durable des ressources et la protection des écosystèmes marins" Reference "COM-FR, d'après:- ICES > ACOM (19.4.2023)- Site Pour une pêche durable de l'Ifremer > Le monde de la pêche > La gestion > par qui? > Organisations internationales > CIEM (19.4.2023)"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · LAW|international law|public international law|law of outer space

    #606852

    IATE #790335
    an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh Cianspáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper
    de
    Comment MISC: London/Moskau/Washington, 27.01.1967.
    Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Outer Space Treaty | Outer-Space Treaty
    en
    Definition "overarching treaty covering activity in ‘outer space, including the Moon and other celestial bodies’ and aiming to promote the peaceful use of space for the benefit of all humankind in accordance with the following principles: - Reference outer space is free for exploration and use by all States; -
    Comment outer space is not subject to national appropriation by claim of sovereignty, by means of use or occupation, or by any other mean - placing of any weapons of mass destruction, including nuclear warheads, in orbit around the Earth is prohibited; -
    Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique
    fr
    Comment Signé le 27 janvier 1967 à Londres, Moscou et Washington; entré en vigueur le 10 octobre 1967.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660965

    IATE #3580931
    Ardán Eorpach Aerlong Ardatmaisféir (EHAAP) – Síorchumas Faisnéise, Faireachais agus Taiscéalaíochta (ISR) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Plattform für Luftschiffe für die oberen Luftschichten (EHAAP) — dauerhafte ISR (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance)-Fähigkeit
    de
    Definition "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) IATE:2200833" Reference "Beschluss (GASP) 2018/1797 zur Festlegung der Liste der im Rahmen der SSZ auszuarbeitenden Projekte"
    Comment Projektländer: Italien, Frankreich
    European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability
    en
    Definition "PESCO project aimed at developing a cost-efficient and innovative ISR platform (balloon-based) that will provide persistence in the area of operations and a high degree of freedom of movement" Reference "PESCO website > Projects > Cyber, C4ISR > European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability (17.10.2019)"
    Plateforme européenne de dirigeables stratosphériques (EHAAP) — Capacité de renseignement, de surveillance et de reconnaissance (ISR) persistante
    fr
    Definition "projet CSP dont l'objectif est de développer une plateforme de renseignement, de surveillance et de reconnaissance innovante et efficace en termes de coûts, fondée sur des ballons dirigeables" Reference "Conseil-FR, d'après:- site de la coopération structurée permanente, ""Pesco projects - European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) – Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability""- Sénat (FR) > Travaux parlementaires > Rapports et documents de travail > Rapports d'information > Rapport d'information n° 626 (2018-2019) > ANNEXE 2 : PROJETS CSP (29.6.2020)"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644361

    IATE #3519607
    caiteachais taiscéalaíochta agus mheastóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgaben für Exploration und Evaluierung
    de
    Definition Ausgaben, die einem Unternehmen in Zusammenhang mit der Exploration und Evaluierung von Bodenschätzen entstehen, bevor die technische Durchführbarkeit und die ökonomische Realisierbarkeit einer Gewinnung der Bodenschätze nachgewiesen werden kann Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 6.A, CELEX:32008R1126/DE"
    exploration and evaluation expenditures
    en
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #678639

    IATE #1249113
    cead taiscéalaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá fad ag gabháil leis an gcead sin, sainítear leis go beacht teorainneacha na talún a bhfuil taiscéalaíocht á déanamh uirthi agus féadfar níos mó ná cead taiscéalaíochta amháin a dheonú don limistéar céanna do dhaoine nó cuideachtaí difriúla (níl sé riachtanach go mbeadh an cineál sin ceadúnais eisiach).' Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    ceadúnas sirtheoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceadúnas taiscéalaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schurfberechtigung | Aufsuchungserlaubnis
    de
    Definition das nach dem Österreichischen Berggesetz durch Erteilung der Schurfbewilligung und durch Anmeldung von Freischürfen erworbene Recht zur Aufsuchung und Aufschliessung bergfreier Mineralien in ihren Lagerstätten Reference Fachwörterbuch-Bennenungen im Deutschen Vermessungswesen,Frankfurt 1971,Heft 12,Markscheiderisches Vermessungswezen
    exploration permit
    en
    Definition written and reasoned decision authorising exploration, and specifying the conditions under which it may take place, issued by the competent authority pursuant to the requirements of Directive 2009/31/EC Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide and amending Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 "
    autorisation de recherche | autorisation de prospection | permis de prospection | permis de recherche
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644673

    IATE #3520225
    ceart taiscéalaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht zur Exploration
    de
    Definition Anspruch eines Unternehmens, Bodenschätze, einschließlich Mineralien, Öl, Erdgas und ähnliche nicht regenerative Ressourcen in einem bestimmten Gebiet zu suchen Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 6.A, CELEX:32008R1126/DE"
    right to explore
    en
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #640234

    IATE #2244959
    C4 ISTAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance | C4 ISTAR | C4 ISR | C4ISTAR | C4I | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme
    de
    Definition Instrumente und Maßnahmen zur Beschaffung und Aufbereitung entschlussrelevanter Informationen, die im Hinblick auf eine situationsgerechte Entschlussfassung Grundvoraussetzungen der Gefechtsführung sind Reference Council DE
    Comment DIV: hm, 12.2.2008
    Command, Control, Communications, Computers (C4), Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR) | C4 ISTAR | C4ISTAR
    en
    Definition the British acronym used to represent the group of the military functions designated by C4 (command, control, communications, computers), I (military intelligence), and STAR (surveillance, target acquisition, and reconnaissance) in order to enable the coordination of operations. Reference "Wikipedia entry http://en.wikipedia.org/wiki/C4ISTAR [15.7.2011]"
    commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | C4 ISTAR | C4ISTAR
    fr
    Definition Système permettant de mettre en réseau tous les éléments impliqués dans une opération et de fournir une information en temps réel sur son déroulement à tous ceux qui en ont besoin, du centre de commandement aux pilotes de chasse. Reference Thales
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography

    #606069

    IATE #783480
    dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dronuilleog staidrimh CITM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statistisches Rechteck | ICES-Planquadrat
    de
    Definition "Bezeichnung für die Planquadrate, in die die ICES-Fischereigebiete in den Karten des Fischereilogbuch-Deckblatts aufgeteilt sind; die ""statistischen ICES-Rechtecke"" sind nach Längen und Breiten entsprechend ganzen und halben Gradziffern für Breitengrade und ganzen Gradziffern für Längengrade abgegrenzt und tragen jeweils eine ICES-Kennziffer" Reference VO 2807/1983 Komm. Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten, Nummer 2.4.1. (ABl. L 276/1983, S.1)
    Comment XREF: Planquadrate (A061711);DIV: FLI 16/04/2004
    statistical rectangle | ICES rectangle | ICES statistical rectangle
    en
    rectangle statistique | carroyage CIEM | rectangle statistique CIEM
    fr
    Comment UPDATED: nen 14/04/2004
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #603665

    IATE #389309
    faisnéis, faireachas agus taiscéalaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISR Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nachrichtengewinnung, Überwachung und Aufklärung | ISR
    de
    Definition militärische Fähigkeitskategorie; ISR-Systeme werden u.a. eingesetzt zur Ermittlung von Bedrohungen, zur Identifizierung der Stärke und Einsatzbereitschaft feindlicher Truppen, zur Überwachung der Verbreitung von Waffen, zu Grenzschutzzwecken, im Rahmen von Friedenssicherungsmaßnahmen Reference Council-DE
    intelligence, surveillance and reconnaissance | ISR
    en
    Definition activities that synchronise and integrate the planning and operation of collection capabilities, including the processing and dissemination of the resulting product Reference "Joint Doctrine Publication 2-00, Understanding and Intelligence Support to Joint Operations (19.11.2020), UK Ministry of Defence, August 2011, p. 44."
    renseignement, surveillance et reconnaissance | ISR | RSR
    fr
    Definition activités visant à recueillir des éléments d'informations pour éclairer la planification et la conduite d'opérations militaires Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- renseignement- surveillance- reconnaissance"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #614529

    IATE #918849
    faisnéis, faireachas, fáil targaidí agus taiscéalaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung | ISTAR
    de
    Definition zusammenfassende Bezeichnung verschiedener Formen der militärischen Aufklärung Reference Council-DE
    Comment DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 12.07.2007; RSZ 11.10.07
    intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | ISTAR
    en
    renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | ISTAR
    fr
  16. LAW|international law|public international law · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy

    #638089

    IATE #2110646
    Foireann Taiscéalaíochta NASA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NEXT | NASA Exploration Team
    en
    Definition --- Reference "NASA’s Decadal Planning Team (DPT) and the NASA Exploration Team (NEXT), by Harley Thronson (NASA Goddard Space Flight Center) > Abstract, http://history.nasa.gov/DPT/thronson.pdf (16.11.2009)"
    Comment ... in June 1999, the NASA Administrator chartered a small internal NASA task force, the Decadal Planning Team (DPT), to create a new integrated vision and strategy for space exploration....The efforts of the Decadal Planning Team evolved after about a year into the Agency-wide team known as the NASA Exploration Team (NEXT). NEXT established a cross-enterprise, cross-Center systems engineering team with emphasis focused on revolutionary, as opposed to evolutionary, approaches. This confidential team was instructed to develop technology roadmaps that would enable science- and discovery-driven human and robotic exploration. Again, the goal of NASA leadership for this follow-on activity was to keep its visibility low and its effect on NASA’s future high....After three years, the DPT and NEXT activities led directly into the studies and priorities developed by the newly created Space Architect office at NASA Headquarters and then to the President’s “Vision for Space Exploration.” ... several of the original members of DPT/NEXT activities remained for a time at NASA Headquarters ... many of the recommendations and some of the personnel from DPT/NEXT were acquired by the NASA Space Architect before that position was terminated in 2005.
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644333

    IATE #3519546
    míreanna costais sócmhainní taiscéalaíochta agus meastóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandteile der Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vermögenswerten für Exploration und Evaluierung
    de
    Definition Art und Umfang der Ausgaben für Exploration und Evaluierung, die gemäß den Rechnungslegungsmethoden des Unternehmens als Vermögenswerte angesetzt werden Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 6.A, CELEX:32008R1126/DE"
    elements of cost of exploration and evaluation assets
    en
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #610937

    IATE #872800
    Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds
    de
    Definition "Protokoll zum Übereinkommen von Barcelona IATE:778062 hinsichtlich der Verschmutzung des Mittelmeers durch Tätigkeiten zur Erforschung und Nutzung des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds des Mittelmeers" Reference "Council-DE, vgl. Protokoll zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds, Präambel (ABl. L_004/2013, S.15) CELEX:22013A0109(02)/DE"
    Comment unterzeichnet am 14.10.1994 in Madrid in Kraft getreten am 24.3.2011
    Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Offshore Protocol
    en
    Definition "Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding pollution of the Mediterranean Sea resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil" Reference "Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil, CELEX:22013A0109(02)"
    Comment "Signed: Madrid, 14.10.1994 Entry into force: 24.3.2011For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [8.4.2016]"
    Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | "Protocole ""offshore"""
    fr
    Definition protocole relatif à l'exploration et à l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone Reference "Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]"
    Comment "Signature: Madrid, 14.10.1994Entrée en vigueur: 29.3.2013La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole ""immersions"" [IATE:775738 ]- Protocole ""tellurique"" [IATE:775618 ]- Protocole ""aires spécialement protégées et diversité biologique"" [IATE:916202 ]- Protocole ""déchets dangereux"" [IATE:916545 ]- Protocole ""prévention et situations critiques"" [IATE:931938 ]- Protocole ""gestion intégrée des zones côtières"" [IATE:3564084 ]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #620813

    IATE #1153588
    satailít taiscéalaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufklärungssatellit
    de
    Definition Satellit zur militärischen Erdbeobachtung Reference "Wikipedia > Aufklärungssatellit, https://de.wikipedia.org/wiki/Spionagesatellit (4.2.2018)"
    reconnaissance satellite | spy satellite
    en
    Definition Earth observation satellite or communications satellite deployed for military or intelligence applications Reference "'reconnaissance satellite', wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Reconnaissance_satellite [23.6.2017]"
    Comment "See also: Earth observation satellite (related) [ IATE:3573306 ]"
    satellite de reconnaissance
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #632498

    IATE #1605109
    seirbhís satailíte um thaiscéalaíocht an Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erderkundungsdienst über Satelliten
    de
    Earth exploration satellite service
    en
    Definition radiocommunication service between earth stations and one or more space stations, which may include links between space stations, in which–information relating to the characteristics of the Earth and its natural phenomena, including data relating to the state of the environment, is obtained from active sensors or passive sensors on Earth satellites Reference "“Earth exploration satellite service”. International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=Earth%20exploration%20satellite%20service&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [22.2.2012]"
    Comment similar information is collected from airborne or Earth-based platforms;–such information may be distributed to earth stations within the system concerned;–platform interrogation may be included
    service d'exploration de la Terre par satellite
    fr
    Definition service de radiocommunication entre des stations terriennes et une ou plusieurs stations spatiales, qui peut comprendre des liaisons entre stations spatiales, et dans lequel:-des renseignements relatifs aux caractéristiques de la Terre et de ses phénomènes naturels sont obtenus à partir de détecteurs actifs ou de détecteurs passifs situés sur des satellites de la Terre Reference RR 84 ASA