Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #609025

    IATE #842916
    réamhfhiosrúchán Reference CB - Rialacha Nós Imeachta, Teideal 2, Caibidil 2 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar iarraidh ón gCúirt Bhreithiúnais, féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, foráil a dhéanamh chun Rapóirtéirí Cúnta a cheapadh agus na rialacha a leagan síos a rialóidh a seirbhís. Féadfar a cheangal ar Rapóirtéirí Cúnta, faoi choinníollacha a bheidh leagtha síos sna rialacha nós imeachta, páirt a ghlacadh i réamhfhiosrúcháin i gcásanna atá ar feitheamh os comhair na Cúirte Breithiúnais agus comhoibriú leis an mBreitheamh a ghníomhaíonn mar Rapóirtéir.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Leagan Comhdhlúite 2016), Airteagal 13, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN"
    Beweisaufnahme | Ermittlungen | Untersuchung | Ermittlung des Sachverhalts | Voruntersuchung | Aufklärung
    de
    Definition Vernehmung oder Verwendung der für die notwendige Entscheidung des Gerichts über die Wahrheit oder Unwahrheit einer streitigen Parteibehauptung oder Tatsache geeigneten Beweismittel Reference Deutsches Rechtslexikon, Beck Vlg. München 1992
    Comment "Kontext: EUGH-Verfahrensordnung; vgl. IATE:905441 (Beweisaufnahme = ""obtention des preuves"")DIV: ML 04/12/2001; UPD: st 6.10.06"
    investigation | preparatory inquiry | preliminary judicial stage | criminal preliminary judicial stage
    en
    Definition examination of a case by an investigating judge in preparation for trial Reference Harraps French-English Law Dictionary ISBN 0-245-60743-9
    Comment "Note that a number of translations are possible in English, given the lack of equivalence of legal systems. For ""instruction"", the Council of Europe French-English Legal Dictionary (F.H.S. Bridge, 1994) offers, among other terms: (judicial) investigation; examination; committal proceedings; (criminal) inquiry into the facts; (civil) preparatory (interlocutory) stages of the proceedings; (civil) preparation (of a case) for trial.The Portuguese 'instrução', an optional stage in criminal proceedings overseen by an examining magistrate for determining whether there are sufficient grounds for taking a case to trial, is referred to as 'preliminary judicial stage' in English."
    instruction | information judiciaire
    fr
    Definition Phase de l'instance au cours de laquelle les parties précisent et prouvent leurs prétentions et au cours de laquelle le tribunal réunit les éléments lui permettant de statuer sur elles. Reference Lexique des termes juridiques, Dalloz, 1999.
    Comment "instruire = rechercher la vérité en vue de juger (Lexique de droit judiciaire, Michaëlis, Ed. Swinnen, 1987)Voir aussi: instruction préparatoire [ IATE:917824 ]."
  2. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615777

    IATE #928488
    taiscéalaíocht Reference "Airt. 2(6) de Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA"
    ga
    Context """ciallaíonn ""staidéir"" gníomhaíochtaí a bhfuil gá leo chun cur chun feidhme tionscadal a ullmhú, amhail staidéir ullmhúcháin, staidéir mhapála, staidéir féidearthachta, staidéir mheastóireachta, staidéir thástála agus bhailíochtaithe, lena n-áirítear staidéir i bhfoirm bogearraí, agus aon bhirt tacaíochta teicniúla eile, lena n-áirítear réamhghníomhaíocht chun tionscadal a shainmhíniú agus a fhorbairt agus chun cinneadh a dhéanamh maidir lena mhaoiniú, amhail taiscéalaíocht na suíomh lena mbaineann agus ullmhú an phacáiste airgeadais;""" Reference "Airt. 2(6) de Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA"
    Comment "Déantar idirdhealú idir é agus aithint [IATE:1468528 ], ar coincheap é a bhaineann le nádúr duine nó ábhar faoi leith a chinneadh."
    Aufklärung | Erkundung
    de
    Definition 1) Aufklärung: Sammelbegriff für alle Maßnahmen, die dazu dienen, durch militärische Kräfte Informationen vor allem über den Feind zu gewinnen 2) Erkundung: allgemeine Aufgabe im Einsatz mit dem Zweck, Informationen über Gelände, Bevölkerung, ortsfeste Anlagen, Einrichtungen und andere Umweltbedingungen zu gewinnen Reference Militärisches Studienglossar. Bundessprachenamt: Hürth 1996.
    Comment "nicht zu verwechseln mit der Erkennung IATE:1468528 , die der Bestimmung der Identität von Freund oder Feind, von Objekten sowie von Erscheinungen (z. B. elektromagnetische Ausstrahlungen) dient"
    reconnaissance | RECCE
    en
    Definition mission undertaken to obtain, by visual observation or other detection methods, information about the activities and resources of an enemy or potential enemy, or to secure data concerning the meteorological, hydrographic, or geographic characteristics of a particular area Reference "'reconnaissance / reconnaissance RECCE', NATO Glossary of Terms and Definitions (29.6.2021), AAP-06, Edition 2019."
    Comment "Not to be confused with recognition [ IATE:1468528 ], for which the same term may be used in some languages, but which relates to the concept of determining the nature of a detected person, object or type."
    reconnaissance | RECO
    fr
    Definition Mission entreprise en vue d'obtenir, par observation visuelle ou par d'autres modes de détection, des renseignements bruts sur les activités et les possibilités d'un ennemi actuel ou en puissance, ou d'acquérir des données concernant les caractéristiques météorologiques, hydrographiques ou géographiques d'une zone particulière. Reference "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-06, Edition 2015, Bureau OTAN de normalisation, https://nso.nato.int/nso/nsdd/APdetails.html?APNo=2174&LA=FR [10.3.2016]"
    Comment "Ne pas confondre avec IATE:1468528 reconnaissance (en: recognition), qui désigne la détermination de la nature d'une personne, d'un objet ou d'un phénomène détectés et, éventuellement, de leur classe ou de leur type."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #675783

    IATE #879052
    Erkenntnisse | kriminalpolizeiliche Auswertung | Erkenntnisgewinnung | nachrichtendienstliche Erkenntnisse | Aufklärung | Nachrichtenwesen | militärisches Nachrichtenwesen | Nachrichten
    de
    Definition ausgewertete Informationen, die für den Bedarf von Entscheidungsträgern gesammelt, organisiert und analysiert werden Reference "Regli Peter, ""Der Nachrichtendienst – Die erste Verteidigungslinie"", in : ""Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift"", Nr. 9, 1996, S. 12; zitiert in: Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 163, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)"
    Comment "Die Benennung ""intelligence"" kann sich auf die gewonnenen Informationen (""Erkenntnisse"", ""nachrichtendienstliche Erkenntnisse"", ""Nachrichten""), aber auch auf die Tätigkeiten zum Gewinnen der Informationen (""kriminalpolizeiliche Auswertung"", ""Erkenntnisgewinnung"", ""Aufklärung"") beziehen."
    intelligence | intel
    en
    Definition product resulting from the directed collection and processing of information regarding the environment and the capabilities and intentions of actors, in order to identify threats and offer opportunities for exploitation by decision-makers Reference "'intelligence' (14.3.2025), NATOTerm: The Official NATO Terminology Database, 2022."
    Comment The term is also applied to the activity which results in the product.
    Rens.
    fr
    Definition résultat de la recherche et du traitement ciblés d'informations concernant l'environnement, ainsi que les capacités et les intentions des acteurs, en vue d'identifier des menaces et d'offrir des opportunités pour exploitation par les décideurs Reference "TermOTAN, base de données terminologiques officielle de l'OTAN (14.3.2025)"
    Comment Le terme s'applique aussi aux activités d'élaboration du renseignement et aux organismes qui s'y consacrent.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614775

    IATE #920070
    an Stiúrthóireacht Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    INT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Direktion ""Aufklärung""" | EUMS INT | "Abteilung ""Intelligence"""
    de
    Definition Eine der fünf Direktionen des EUMS. Reference Council-DE
    Intelligence Directorate | EUMS INT | EUMS-INT | INT | Intelligence Division
    en
    Definition "directorate within the European Union Military Staff [ IATE:914381 ] which provides intelligence input to early warning and situation assessments, contributes to the EUMS planning through the provision of intelligence and intelligence planning expertise, and provides the intelligence input to crisis response planning and assessment for operations and exercises" Reference "Council-EN, based on: - European Union Military Staff: An integral element of the EU comprehensive approach, EEAS brochure, May 2014 http://eeas.europa.eu/csdp/structures-instruments-agencies/eu-military-staff/documents/final_brochure_27_may_14.pdf [20.11.2014] - The European Union Military Staff (EUMS), (EEAS homepage > The Common Security and Defence Policy (CSDP)) https://eeas.europa.eu/topics/common-security-and-defence-policy-csdp/5436_en [20.11.2014] "
    "direction ""Renseignement""" | INT
    fr
    Definition "l'une des directions au sein de l' État-major de l'Union européenne (EMUE) [IATE:914381 ]" Reference "Décision du Conseil fixant l'organisation et le fonctionnement du Service européen pour l'action extérieure, CELEX:32010D0427/FR"
    Comment "Voir aussi l'organigramme de l' EMUE sur le site du SEAE (en anglais), http://eeas.europa.eu/archives/docs/csdp/structures-instruments-agencies/eu-military-staff/documents/final_brochure_27_may_14.pdf [7.3.2017]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629156

    IATE #1469095
    intleacht fhuaimiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akustische Aufklärung | Erkenntnisse aus akustischer Aufklärung
    de
    Definition Technische Aufklärung, die die Erfassung und Auswertung akustischer und hydroakustischer Ausstrahlungen umfasst. Reference Terminologieausschuss der Bundeswehr
    acoustic intelligence | ACINT
    en
    Definition intelligence derived from acoustic signals or emissions Reference "'acoustic intelligence'. NATO Glossary of Terms and Definitions (14.9.2021), AAP-06 (English and French) Edition 2020"
    renseignement acoustique
    fr
    Definition renseignement obtenu en recueillant et en exploitant des phénomènes acoustiques Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1988
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656449

    IATE #3570074
    oideachas maidir le rioscaí mianach talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ORM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufklärung über Minengefahren | Aufklärung über die Risiken von Minen | Aufklärung der Bevölkerung über die Minengefahr | Aufklärung über die Gefahren von Minen
    de
    Definition erzieherische Aktivitäten mit dem Ziel, das Risiko von Verletzungen durch Minen und Blindgänger zu verringern Reference "DEMIRA e.V. http://www.demira.org/de/minen-und-kampfmittelraeumung/mine-risk-education/ (11.11.2016)"
    mine risk education | MRE | mine/ERW risk education | mine/explosive remnants of war education
    en
    Definition "activities to raise awareness, among at-risk civilians, of the threat posed by landmines or explosive remnants of war [ IATE:924603 ]" Reference "Council-EN based on UNICEF, "" Emergency Mine Risk Education Toolkit: Emergency MRE Handbook"", July 2008 http://www.unicef.org/protection/Emergency_MRE_Toolkit_-_Final_Handbook.pdf [9.8.2016]"
    éducation aux risques liés aux mines | ERM | éducation aux risques liés aux mines et restes explosifs de guerre | sensibilisation aux risques liés aux mines et restes explosifs de guerre
    fr
    Definition activités éducatives visant à réduire le risque de blessures causées par les mines et munitions non explosées en encourageant les changements de comportement public par le biais de campagnes d'information, d'éducation et de formation, en lien avec les communautés Reference "ONU http://www.un.org/french/peace/mine/erm.shtml [16.9.2016]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #647270

    IATE #3535646
    toiliú eolasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toiliú feasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufgeklärte Einwilligung | Einwilligung nach Aufklärung | vorheriger erfolgter Aufklärung | Patienteninformation und Einwilligungserklärung | Patienteneinwilligung | aufgeklärte Zustimmung | Einverständniserklärung | Zustimmung des Vorantragstellers
    de
    Definition freiwillige Einverständniserklärung eines Patienten bzw. eines Studienteilnehmers, sich einer ärztlichen Behandlung zu unterziehen bzw. an einer bestimmten klinischen Studie teilzunehmen, nachdem er über Nutzen, Risiken und Nebenwirkungen genau aufgeklärt wurde Reference "Vgl. International Conference on Harmonisation of Good Clinical Practice (GCP), Glossar http://ichgcp.net/de/1-glossary , http://www.onlinegcp.de/default.aspx?page=f_glossary (26.07.13)"
    Comment "die regulatorischen Vorgaben hierzu umfassen ethische, datenschutz- und arzneimittelrechtliche sowie medizinische Aspekte ( http://www.tmf-ev.de/News/ArticleType/ArticleView/ArticleID/223/PageID/185.aspx ;ANDERS (Kontext gefährliche Chemikalien im internationalen Handel): EN ""prior informed consent"" (PIC) = DE ""vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung"" IATE:1443332 , s.a. PIC-Übereinkommen IATE:909780 ;DIV: aka 26.07.13"
    informed consent
    en
    Definition ongoing agreement by a person to receive treatment, undergo procedures or participate in research, after risks, benefits and alternatives have been adequately explained to them Reference "British Association of Occupational Therapists > Professional Resources > Standards & ethics > Professional standards for occupational therapy practice > informed consent, http://www.cot.co.uk/standards-ethics/key-terms [25.6.2012]"
    consentement éclairé
    fr
    Definition accord qu’un patient (les parents lorsqu’il s’agit d’un enfant) doit donner au médecin par la signature d’un document écrit avant tout geste thérapeutique important (intervention chirurgicale, etc.), ou lorsqu'il participe à un essai clinique, après avoir été informé des complications et des risques éventuels que présente l’intervention ou l'essai clinique Reference "COM-FR, d'après le site de l'Institut national du cancer > Dictionnaire > consentement éclairé, https://www.e-cancer.fr/Dictionnaire/C/consentement-eclaire [11.1.2019]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #662838

    IATE #3588443
    gníomhaíochtaí cibir-leictreamaighnéadacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirken im Cyberraum und im elektromagnetischen Spektrum | elektromagnetische Aufklärung im Cyberraum
    de
    Definition Tätigkeiten mit dem Ziel, einen Vorsprung gegenüber Gegnern im Cyberraum und dem elektromagnetischen Spektrum zu gewinnen, zu behalten und zu nutzen Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    cyber electromagnetic activities | CEMA | cyber and electromagnetic activities
    en
    Definition activities conducted to seize, retain and exploit an advantage over an adversary in both the cyber domain and the electromagnetic spectrum while denying the same to the adversary Reference "'cyber-electromagnetic activity' (15.10.2020), TERMIUM Plus®, Public Works and Government Services Ministry Canada"
    activités cyberélectromagnétiques | ACEM
    fr
    Definition activités menées pour obtenir, maintenir et exploiter un avantage sur un adversaire dans le domaine cybernétique et le spectre électromagnétique, tout en privant l'adversaire de cet avantage Reference "TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (17.11.2020)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #614115

    IATE #915695
    ELINT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    faisnéis leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Aufklärung | Erkenntnisse der elektronischen Aufklärung | ELINT | EloAufkl
    de
    Definition Teilbereich der technischen Aufklärung mit dem Ziel der Informationsgewinnung durch Erfassung u. Auswertung fremder Ortungs-, Leitungs-, Lenkungs- u. Navigationssysteme im elektromagnetischen Spektrum Reference "Bundeswehr http://www.bundeswehr.de/portal/PA_1_0_LT/PortalFiles/C1256EF40036B05B/N264JFDB289MMISDE/BWAKTUELL_0309.PDF?yw_repository=youatweb . S. a. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Elektronische_Aufkl%C3%A4rung"
    electronic intelligence | ELINT
    en
    Definition information collected from systems such as radars and other weapons systems Reference "US Central Intelligence Agency (CIA) > News & Information > Featured Story Archive > 2010 Featured Story Archive > INTelligence: Signals Intelligence, https://www.cia.gov/news-information/featured-story-archive/2010-featured-story-archive/intelligence-signals-intelligence-1.html [31.10.2013]"
    Comment "Signals intelligence (SIGINT) [ IATE:918649 ] consists of:- communications intelligence (COMINT) [ IATE:917985 ] - electronic intelligence (ELINT) and - foreign instrumentation signals intelligence (FISINT) [ IATE:1322539 ]"
    renseignement électronique | MRE | Mesure de Recherche Electronique
    fr
    Definition renseignement obtenu à partir d'émissions électromagnétiques, excluant les transmissions, par des personnes autres que leurs utilisateurs ou destinataires prévus. Reference OTAN
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #614505

    IATE #918649
    SIGINT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    faisnéis chomharthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernmelde- und elektronische Aufklärung | Fernmeldeaufklärung | SIGINT | FM/EloAufkl | Nachrichten-Aufklärung
    de
    Definition Oberbegriff für die beiden Bereiche Fernmeldeaufklärung u. elektronische Aufklärung als Teilbereich der techn. Aufklärung, der das Erfassen u. Auswerten fremder elektromagnetischer Ausstrahlungen mit dem Ziel der Informationsgewinnung beinhaltet Reference "Vgl. Bundeswehr http://www.bundeswehr.de/portal/PA_1_0_LT/PortalFiles/C1256EF40036B05B/N264JFDB289MMISDE/BWAKTUELL_0309.PDF?yw_repository=youatweb"
    Comment "liefert u.a. Beiträge zur Lagefeststellung u. zum elektronischen Kampf; s.a. elektronische Aufklärung IATE:915695 , Fernmeldeaufklärung IATE:917985 ; DIV: SGS 13/10/2006"
    signals intelligence | SIGINT | signal intelligence
    en
    Definition intelligence derived from signals transmitted from communication systems, radars, and weapon systems Reference "Council-EN based on US Central Intelligence Agency (CIA) > News & Information > Featured Story Archive > 2010 Featured Story Archive > INTelligence: Signals Intelligence, https://www.cia.gov/news-information/featured-story-archive/2010-featured-story-archive/intelligence-signals-intelligence-1.html [7.11.2013]"
    Comment "It is divided into:- communications intelligence (COMINT) [ IATE:917985 ] and - electronic intelligence (ELINT) [ IATE:915695 ] including foreign instrumentation signals intelligence (FISINT) [ IATE:1322539 ]Reference: US Central Intelligence Agency (CIA) > News & Information > Featured Story Archive > 2010 Featured Story Archive > INTelligence: Signals Intelligence, https://www.cia.gov/news-information/featured-story-archive/2010-featured-story-archive/intelligence-signals-intelligence-1.html [31.10.2013]"
    SIGINT | renseignement d'origine électromagnétique | ROEM | veille automatique | MRE | renseignement aérien par écoute des signaux | mesure de renseignement électronique
    fr
    Definition terme générique utilisé pour désigner le renseignement transmissions et le renseignement électronique, lorsqu'il n'est pas nécessaire de distinguer ces deux types de renseignement, ou pour en désigner le fusionnement. Reference OTAN
  11. EUROPEAN UNION · LAW · LAW|rights and freedoms

    #602440

    IATE #158940
    toiliú saor agus feasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saorthoiliú feasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toiliú saor agus eolasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung | freien Einwilligung nach vorheriger Aufklärungfreie Einwilligung der betroffenen Person nach vorheriger Aufklärungfreien Einwilligung der betroffenen Person nach vorheriger Aufklärung
    de
    free and informed consent
    en
    Comment "'This article deals with consent and affirms at the international level an already well-established rule, that is that no one may in principle be forced to undergo an intervention without his or her consent. Human beings must therefore be able freely to give or refuse their consent to any intervention involving their person. This rule makes clear patients' autonomy in their relationship with health care professionals and restrains the paternalist approaches which might ignore the wish of the patient.' (Source: Council of Europe Explanatory Report on Article 5 of the Convention on Human Rights and Biomedicine: http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/Html/164.htm )"
    consentement libre et éclairé
    fr
    Comment """Cet article traite du consentement et consacre, sur le plan international, une règle déjà bien établie, à savoir qu'aucune intervention ne peut en principe être imposée à quiconque sans son consentement. L'individu doit donc pouvoir librement donner ou refuser son consentement à toute intervention sur sa personne. Cette règle fait apparaître l'autonomie du patient dans sa relation avec les professionnels de santé et conduit à restreindre les approches paternalistes qui ignoreraient la volonté du patient."" (Rapport explicatif du Conseil de l'Europe sur l'article 5 de la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/164.htm [04.09.2009])"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #613635

    IATE #909324
    toiliú saor agus eolasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saorthoiliú feasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung
    de
    free and informed consent
    en
    consentement libre et éclairé | consentement éclairé et libre
    fr
    Comment UPDATED: nen 03/03/2000
  13. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|indigenous population · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #686231

    IATE #3593726
    saorthoil fheasach roimh ré Reference "Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoisí a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 995/2010, CELEX:32023R1115/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung | freiwillige, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung | freie, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung | freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung | freie, vorherige und informierte Zustimmung | auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung
    de
    Free, Prior and Informed Consent | FPIC
    en
    Definition principle that consent should be independently decided upon (free), should be sought before any project, plan or action takes place (prior), and based on accurate, timely and sufficient information provided in a culturally appropriate way (informed) Reference "Council-LT, based on: FAO, Free Prior and Informed Consent, An indigenous peoples’ right and a good practice for local communities (22.4.2021)"
    consentement préalable, libre et éclairé | consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause | CPLCC | consentement libre, informé et préalable
    fr
    Definition "droit spécifique qui concerne les peuples autochtones, qui est reconnu dans la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones et permet à ceux-ci de donner ou de retenir un consentement à un projet qui peut les affecter ou affecter leurs territoires, de retirer ce consentement à toute étape, ainsi que de négocier les conditions sous lesquelles le projet sera conçu, mis en œuvre, suivi et évalué" Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, Peuples autochtones, «Free, Prior and Informed Consent» (28.4.2021)"
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #663287

    IATE #3589397
    an Lá Idirináisiúnta um Fheasacht ar an Ailbíneachas Reference Comhairle-GA
    ga
    Internationaler Tag der Aufklärung über Albinismus
    de
    Definition "jährlich am 13. Juni stattfindender weltweiter Aktionstag zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte von Menschen mit Albinismus IATE:1501849" Reference "Council-DE nach Resolution A/RES/69/170 (14.4.2020) der Generalversammlung der Vereinten Nationen"
    Comment "Wurde von den Vereinten Nationen am 18. Dezember 2014 mit der Resolution A/RES/69/170 (14.4.2020) ausgerufen."
    International Albinism Awareness Day
    en
    Definition "annual event, held on 13 June, to promote and protect the human rights of persons with albinism" Reference "Council EN, based on United Nations > International Albinism Awareness Day (6.4.2020)"
    Comment "Established in UNGA resolution A/RES/69/170 of 18 December 2014."
    Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme | Journée mondiale de sensibilisation à l'albinisme
    fr
    Definition "événement annuel, organisé le 13 juin, afin de promouvoir et de protéger les droits de l'homme des personnes atteintes d'albinisme" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme, 13 juin"" (3.7.2020)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #640426

    IATE #2246018
    córas íomháithe ilnáisiúnta spásbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MUSIS | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung | satellitengestütztes System | multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund
    de
    Definition Kooperationsprojekt zur Einrichtung eines umfassenden, aus optischen und Radarsatelliten bestehenden Erdbeobachtungssystems für militärisch-zivile Zwecke Reference "Vgl. research*eu (""Magazin des Europäischen Forschungsraums"", Hg. GD Forschung/KOM), http://ec.europa.eu/research/research-eu/sat/article_sat10_de.html (18.02.08)"
    Comment 2005 von Frankreich initiiert (Partner: Belgien, Deutschland, Griechenland, Italien, Spanien); DIV: aka, 18.02.08
    multinational space-based imaging system | multinational space-based imagery system | multinational space-based intelligence system | multinational space-based imaging system for surveillance, reconnaissance and observation | MUSIS
    en
    Definition system aiming to federate some of the next generation European military or dual use satellites for Earth Observation, such as the replacements for the French Helios II, the Italian CosmoSkyMed and the German SAR Lupe, and assure “access to space” for each of the contributing Member States (cMS) by common User Ground Stations Reference "EDA www site: http://www.eda.europa.eu/news/10-06-28/Poland_and_Sweden_express_the_intention_to_join_the_Multinational_Space-Based_Imaging_System_Programme [15.9.2011]"
    Comment MUSIS is open to participation of other EDA participating Member States, if their proposed contribution is acceptable to the existing contributing Members.
    système multinational d'imagerie spatiale | système de renseignement multinational spatial | MUSIS
    fr
    Definition Système d'imagerie spatiale à des fins de surveillance, de reconnaissance et d'observation. Il est constitué de plusieurs satellites fonctionnant dans les domaines visible, infrarouge et radar, ce qui lui donne une capacité d'observation quelle que soit la situation météo ou l'heure du jour ou de la nuit. Il s’agit d’un projet en coopération internationale réunissant la France, l’Allemagne, la Belgique, l’Espagne, l’Italie et la Grèce. Musis est appelé à prendre, à partir de 2015, la relève des satellites français Hélios (visible et proche infrarouge), du système allemand SAR-Lupe (radar) et italien Cosmo-Skymed (radar). Reference "Collection ""De l'espace pour la Terre"", Espace, Défense et Sécurité, http://www.cnes.fr/automne_modules_files/pPublications/public/r3144_f44_r3040_37_espace_defense_securite_inter.pdf (10.11.2011)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #603665

    IATE #389309
    faisnéis, faireachas agus taiscéalaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISR Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nachrichtengewinnung, Überwachung und Aufklärung | ISR
    de
    Definition militärische Fähigkeitskategorie; ISR-Systeme werden u.a. eingesetzt zur Ermittlung von Bedrohungen, zur Identifizierung der Stärke und Einsatzbereitschaft feindlicher Truppen, zur Überwachung der Verbreitung von Waffen, zu Grenzschutzzwecken, im Rahmen von Friedenssicherungsmaßnahmen Reference Council-DE
    intelligence, surveillance and reconnaissance | ISR
    en
    Definition activities that synchronise and integrate the planning and operation of collection capabilities, including the processing and dissemination of the resulting product Reference "Joint Doctrine Publication 2-00, Understanding and Intelligence Support to Joint Operations (19.11.2020), UK Ministry of Defence, August 2011, p. 44."
    renseignement, surveillance et reconnaissance | ISR | RSR
    fr
    Definition activités visant à recueillir des éléments d'informations pour éclairer la planification et la conduite d'opérations militaires Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- renseignement- surveillance- reconnaissance"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #614529

    IATE #918849
    faisnéis, faireachas, fáil targaidí agus taiscéalaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung | ISTAR
    de
    Definition zusammenfassende Bezeichnung verschiedener Formen der militärischen Aufklärung Reference Council-DE
    Comment DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 12.07.2007; RSZ 11.10.07
    intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | ISTAR
    en
    renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | ISTAR
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #646863

    IATE #3531984
    an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fhaisnéis Gheospásúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    National Geospatial-Intelligence Agency | Nationale Agentur für Geographische Aufklärung | NGA
    de
    Definition zentrale US-Behörde für militärische, geheimdienstliche und kommerzielle kartographische Auswertung und Aufklärung Reference "Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/National_Geospatial-Intelligence_Agency (1.9.11)"
    National Geospatial-Intelligence Agency | NGA
    en
    Definition combat support agency within the United States Department of Defense whose primary mission of collection, analysis, and distribution of geospatial intelligence (GEOINT) in support of national security Reference "National Geospatial-Intelligence Agency - Wikipedia"
    Agence nationale de renseignement géospatial | NGA | NGIA
    fr
    Definition Agence du département de la défense des États-Unis qui a pour fonction de collecter, analyser et diffuser le renseignement géospatial en utilisant l'imagerie satellite. Reference "Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/National_Geospatial-Intelligence_Agency [30.3.2011]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #676416

    IATE #918866
    faisnéis dhaonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HUMINT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichttechnische Aufklärung | Aufklärung mit menschlichen Quellen | Informationsgewinnung mit menschlichen Quellen | HUMINT
    de
    Definition Gewinnung von Erkenntnissen durch menschliche Quellen Reference "Wikipedia > Human Intelligence (26.4.2023)"
    Comment "Siehe auchSIGINTIMINT OSINT"
    human intelligence | HUMINT
    en
    Definition category of intelligence derived from information collected and provided by human sources Reference "'human intelligence' (15.11.2024), AAP-06 - NATO Glossary of Terms and Definitions (English And French), 2013."
    renseignement d'origine humaine | renseignement de source humaine | ROHUM | renseignement humain
    fr
    Definition renseignement découlant de renseignements bruts recueillis et fournis par un homme (compte rendu d'observation, d'entretien, etc.) Reference TTA 150 - Renseignement, ministère français de la défense, État-major de l'armée de terre
    Comment On distingue le renseignement d'origine humaine (ROHUM), le renseignement d'origine électromagnétique (ROEM), le renseignement d'origine images (ROIM) ou encore le renseignement d'origine sources ouvertes (RSO).