Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. FINANCE|monetary relations|international finance

    #620037

    IATE #1126133
    pionnáil airgeadra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    currency peg | pegging
    en
    Definition commitment by a government to maintain its currency at a fixed value in relation to another currency Reference "BBC > UK news > Magazine > The layman's finance crisis glossary, http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7642138.stm#basis (22.7.2009)"
    Comment Typically this is done by the government buying its own currency to force the value up, or selling its own currency to lower the value.
    détermination du taux de change par référence à une monnaie
    fr
  2. FINANCE|monetary relations · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #631867

    IATE #1582421
    ráta malairte tagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás nach in euro a ainmnítear na muirir uasta, ba cheart na muirir uasta is infheidhme maidir leis na teorainneacha tosaigh mar aon le luachanna athbhreithnithe na dteorainneacha sin a chinneadh san airgeadra iomchuí trí na rátaí malairte tagartha arna bhfoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ar an dáta a shonraítear sa Rialachán seo a chur i bhfeidhm. I gcás nach bhfuil aon fhoilsiú ann ar an dáta a shonraítear, ba cheart gurb iad na rátaí malairte tagartha is infheidhme na rátaí sin arna bhfoilsiú sa chéad eagrán d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh tar éis an dáta sin agus ina bhfuil rátaí malairte tagartha den sórt sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GA"
    Referenzwechselkurs
    de
    Definition "Wechselkurs, der bei jedem Währungsumtausch zugrunde gelegt und vom Zahlungsdienstleister IATE:2220607 zugänglich gemacht wird oder aus einer öffentlich zugänglichen Quelle stammt" Reference "Legaldefinition Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.27 CELEX:32015L2366/DE"
    reference exchange rate
    en
    Definition exchange rate used as the basis to calculate currency exchange Reference "Article 4(27) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
    Comment The directive on payment services specifies that this rate is either made available by the payment service provider or comes from a publicly available source
    taux de change de référence
    fr
    Definition taux de change qui sert de base pour calculer les opérations de change Reference "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
    Comment La directive précise que ce taux de change est mis à la disposition par le prestataire de services de paiement ou émane d’une source accessible au public.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #665147

    IATE #3593620
    ráta básmhaireachta bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta mortlaíochta bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basismortalität
    de
    baseline mortality | baseline mortality rate
    en
    Definition 'normal' mortality level in a given population Reference "National Research Council (US) Roundtable on the Demography of Forced Migration; Reed HE, Keely CB, editors. Forced Migration & Mortality. Washington (DC): National Academies Press (US); 2001. '1, Understanding Mortality Patterns in Complex Humanitarian Emergencies.' (14.4.2021)"
    Comment 1) Epidemiologists often refer to a 'return to baseline level', which indicates a stabilization of the situation and potential end to the mortality crisis.2) Mortality rates (MRs) describe the frequency with which deaths are occurring in a given population over a given time. If these are higher than the expected (baseline) MR in non-crisis conditions in that population, we can say that the difference between observed crisis and expected non-crisis MRs represents excess mortality, i.e. the mortality attributable to the crisis, above and beyond deaths that would have occurred in normal conditions.
    mortalité de référence | taux de mortalité de référence
    fr
    Definition mortalité considérée comme normale dans une population donnée pendant un temps donné Reference "COM-FR d'après: National Research Council (US) Roundtable on the Demography of Forced Migration; Reed HE, Keely CB, editors. Forced Migration & Mortality. Washington (DC): National Academies Press (US); 2001. '1, Understanding Mortality Patterns in Complex Humanitarian Emergencies.'"
  4. FINANCE|monetary relations · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #619465

    IATE #1113018
    Euribor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baintear úsáid as tagarmharcanna chun ionstraimí airgeadais agus conarthaí airgeadais a phraghsáil nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas. Samplaí aitheanta de thagarmharcanna is ea Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan (LIBOR) agus Ráta Tairgthe Idirbhainc an Euro (EURIBOR) a úsáidtear le haghaidh rátaí úis idirbhainc. Baintear úsáid as tagarmharcanna chomh maith le haghaidh measúnuithe ar phraghsanna ola, innéacsanna an stocmhargaidh agus leibhéal na n-íocaíochtaí morgáistí pearsanta.' Reference "'Cruinneas agus sláine tagarmharcanna a chinntiú,' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:24040403_1&from=GA&isLegissum=true [9.8.2017]"
    Ráta Tairgthe Idirbhainc an euro Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baintear úsáid as tagarmharcanna chun ionstraimí airgeadais agus conarthaí airgeadais a phraghsáil nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas. Samplaí aitheanta de thagarmharcanna is ea Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan (LIBOR) agus Ráta Tairgthe Idirbhainc an Euro (EURIBOR) a úsáidtear le haghaidh rátaí úis idirbhainc. Baintear úsáid as tagarmharcanna chomh maith le haghaidh measúnuithe ar phraghsanna ola, innéacsanna an stocmhargaidh agus leibhéal na n-íocaíochtaí morgáistí pearsanta.' Reference "'Cruinneas agus sláine tagarmharcanna a chinntiú,' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:24040403_1&from=GA&isLegissum=true [9.8.2017]"
    Euribor | Euro Interbank Offered Rate
    de
    Definition Zinssatz, den europäische Banken voneinander beim Handel von Einlagen mit einer festgelegten Laufzeit von einer Woche sowie zwischen einem und zwölf Monaten verlangen Reference "FAZ-Börsenlexikon > Euribor, http://www.boersenlexikon.de/euribor.htm (14.12.2016)"
    Euribor® | Euro Interbank Offered Rate | Euribor interest rate | Euribor rate | EURIBOR
    en
    Definition rate at which Euro interbank term deposits are offered by one prime bank to another prime bank within the EMU zone, published at 11:00 a.m. (CET) for spot value (T+2) Reference "Euribor EBF > About Euribor, http://www.euribor-ebf.eu/euribor-org/about-euribor.html [22.11.2016]"
    Euribor® | taux d'intérêt Euribor | taux de référence EURIBOR | taux interbancaire offert en euros | Euro Interbank Offered Rate
    fr
    Definition taux d’intérêt moyen auquel les banques européennes de premier plan se consentent des prêts en euros Reference "COM-FR, d'après Euribor-rates, Qu’est-ce que Euribor, http://fr.euribor-rates.eu/que-est-ce-que-euribor.asp [6.2.2018]"
  5. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|insurance|insurance

    #603966

    IATE #755911
    ráta tagartha don ús tráchtála Reference Rialachán 1233/2011
    ga
    ráta tagartha don ús tráchtálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kommerzieller Referenzzinssatz | CIRR
    de
    Definition "Mindestzinssatz, der eingehalten werden muss, wenn ein Teilnehmer des Übereink. einen in e. Niedrigzinswährung ausgedrückten Ausfuhrkredit offiziell finanziert. 1983 einigten sich die Teilnehmer am ""Konsensus"" auf eine Mindestzinssatz-Tabelle, die alle 6 Monate an die Zinssätze für Regierungsanleihen in SZR-Währungen angepasst wird. Für Währungen mit Zinssätzen unterhalb des Niveaus ds. Tabelle wurde ein System marktbezogener Zinssätze (CIRRs) geschaffen, das bei öffentl. unterstützten Exportfinanzierungen anzuwenden ist. Berechnung e. CIRR: Basiszinssatz + 100 Basispunkte = 1%; Basiszinssatz = Rendite e. Regierungsanleihe mit 3, 5 od. 7 Jahren Laufzeit" Reference ---
    Comment SYN/ANT: marktüblicher R.(Ergänz. Nr.091123285 Merkbl. HERMES Kreditvers.-AG, S.1); Referenzmarktzinssatz (BMWi: Exportfibel - Wegweiser f. KMU, 1984, S.34);MISC: Glossar Michel, 1990.;UPDATED: RSZ 06/08/2001
    commercial interest reference rate | CIRR
    en
    Definition "The Consensus sets minimum allowable interest rates for officially supported export credits. For currencies with market interest rates below the Consensus minimums (low interest rate currencies, LICRs), market-related ""commercial interest reference rates""(CIRRs) serve as the minimum allowable lending rates. In principle, these CIRRs are constructed using government long-term bond yields as base rates and adding bank and other margins, reflecting the assumed refinancing cost of a prime commercial borrower in the market concerned . (cf. Löschner, ""Future Aspects of International Export Finance"" (Girozentrale-CZ-Vienna, Quartalshefte, special ed.), p. 12)" Reference ---
    Comment "CONTEXT: Credit insurance;XREF: Cf. ""taux commercial de référence""."
    TICR | taux d'intérêt commercial de référence
    fr
    Definition taux d'intérêt de référence des prêts commerciaux. Reference ---
  6. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|financing and investment

    #642732

    IATE #3509235
    ráta tagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an ráta tagartha idir rátaí úis bainc ar thaiscí agus ar iasachtaí. Ní fhreagraíonn sé do mheán uimhríochtúil na rátaí ar iasachtaí nó ar thaiscí. Is rogha oiriúnach é an ráta atá i réim maidir le hiasachtaíocht agus le hiasachtú idir bhainc. Tá gá, áfach, le rátaí éagsúla tagartha do gach airgeadra ina n-ainmnítear iasachtaí agus taiscí, go háirithe nuair atá institiúid airgeadais neamhchónaitheach i gceist.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ráta úis tagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referenzzinssatz
    de
    Definition für eine bestimmte Laufzeit gültiger und auf eine bestimmte Währung lautender repräsentativer Zinssatz am Geldmarkt, der sowohl für Anlagen als auch Kredite gilt Reference "Gabler Wirtschaftslexikon https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/referenzzinssatz-45469 (17.8.2018)"
    Comment "Seit 1.1.1999 gilt die European Interbank Offered Rate (EURIBOR) IATE:1113018 als Referenzzinssatz für die Mitgliedsstaaten der EU. Ebenfalls von Bedeutung ist der LIBOR (London Interbank Offered Rate) IATE:1464918 , der für verschiedene Währungen ermittelt wird. Im Fall des EURO wird er als Euro-LIBOR bezeichnet."
    reference interest rate | reference rate
    en
    Definition interest rate which is used as the basis for calculating any interest to be applied Reference "Article 4(28) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
    Comment The Payment Services Directive also requires the rate to come from a publicly available source which can be verified by both parties to a payment service contract.
    taux d'intérêt de référence | taux de référence
    fr
    Definition taux d'intérêt servant de base pour calculer les intérêts à appliquer Reference "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
    Comment La directive précise que ce taux provient d'une source accessible au public pouvant être vérifiée par les deux parties à un contrat de services de paiement.
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644135

    IATE #3519123
    bonnráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eckzins | Referenzzinssatz
    de
    benchmark interest rate | base interest rate | benchmark rate
    en
    Definition "the minimum interest rate investors will demand for investing in a non-Treasury security.It is also tied to the yield to maturity offered on a comparable-maturity Treasury security that was most recently issued(""on-the-run"")" Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    taux d'intérêt de référence
    fr