Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. FINANCE|monetary relations · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #631867

    IATE #1582421
    ráta malairte tagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás nach in euro a ainmnítear na muirir uasta, ba cheart na muirir uasta is infheidhme maidir leis na teorainneacha tosaigh mar aon le luachanna athbhreithnithe na dteorainneacha sin a chinneadh san airgeadra iomchuí trí na rátaí malairte tagartha arna bhfoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ar an dáta a shonraítear sa Rialachán seo a chur i bhfeidhm. I gcás nach bhfuil aon fhoilsiú ann ar an dáta a shonraítear, ba cheart gurb iad na rátaí malairte tagartha is infheidhme na rátaí sin arna bhfoilsiú sa chéad eagrán d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh tar éis an dáta sin agus ina bhfuil rátaí malairte tagartha den sórt sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GA"
    Referenzwechselkurs
    de
    Definition "Wechselkurs, der bei jedem Währungsumtausch zugrunde gelegt und vom Zahlungsdienstleister IATE:2220607 zugänglich gemacht wird oder aus einer öffentlich zugänglichen Quelle stammt" Reference "Legaldefinition Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.27 CELEX:32015L2366/DE"
    reference exchange rate
    en
    Definition exchange rate used as the basis to calculate currency exchange Reference "Article 4(27) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
    Comment The directive on payment services specifies that this rate is either made available by the payment service provider or comes from a publicly available source
    taux de change de référence
    fr
    Definition taux de change qui sert de base pour calculer les opérations de change Reference "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
    Comment La directive précise que ce taux de change est mis à la disposition par le prestataire de services de paiement ou émane d’une source accessible au public.
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|free movement of capital

    #610175

    IATE #856230
    conradh malairte eachtraí Reference Comhairle-GA
    ga
    Devisenkontrakt | Wechselkursvertrag | Wechselkursverträge | frendwährungsbezogenes Geschäft
    de
    Definition "Oberbegriff für Devisenswaps, Devisenoptionsgeschäfte, Devisenterminkontrakte IATE:798992 und ""normale"" Devisentermingeschäfte IATE:3573064" Reference Council-DE
    foreign-exchange contract | foreign exchange contract | FX contract
    en
    Definition contract to exchange an agreed amount of one currency for an agreed amount of another Reference "Hunt, B. and Terry, C. (2018), Financial Institutions and Markets, p. 306 (via Google books) (16.8.2019)"
    Comment "Includes foreign exchange spot contracts and foreign exchange forward contracts [ IATE:3573064 ], and possibly other types"
    contrat sur taux de change | contrat de change à terme
    fr
    Definition contrat stipulant l'achat ou la vente à un cours convenu d'un certain montant d'une devise contre une seconde devise, avec règlement à une date convenue ou dans une période donnée Reference "Afnor, Recueil de normes françaises, 1991, Banque et cartes, http://excerpts.numilog.com/books/9782121012117.pdf"
    Comment "Les contrats de change à terme [IATE:href=""https"" target=""_blank"">3573064] notamment en font partie."
  3. FINANCE|monetary relations|international finance

    #620037

    IATE #1126133
    pionnáil airgeadra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    currency peg | pegging
    en
    Definition commitment by a government to maintain its currency at a fixed value in relation to another currency Reference "BBC > UK news > Magazine > The layman's finance crisis glossary, http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7642138.stm#basis (22.7.2009)"
    Comment Typically this is done by the government buying its own currency to force the value up, or selling its own currency to lower the value.
    détermination du taux de change par référence à une monnaie
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · EUROPEAN UNION · LAW

    #610769

    IATE #869768
    rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe Reference CAE, Airt. G.B. 4 : CE Airt. 3a.2 SN 3738/91, lch. 3, (Airt. 3a)
    ga
    unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse
    de
    irrevocable fixing of exchange rates | locking rate | parities
    en
    fixation irrévocable des taux de change | parités des taux de change | fixation irrévocable des parités
    fr
  8. FINANCE|monetary relations|European Monetary System · FINANCE|monetary economics|exchange policy|exchange rate

    #606697

    IATE #787633
    ERM Reference Comhairle-GA
    ga
    sásra ráta malairte Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Prótacal (Uimh. 13) maidir leis na critéir um chóineasú , https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:07cc36e9-56a0-4008-ada4-08d640803855.0010.02/DOC_18&format=PDF"
    ga
    Context """Ciallóidh an critéar um rannpháirtíocht i sásra ráta malairte an Chórais Eorpaigh Airgeadaíochta dá dtagraítear in Airteagal III-198(1)(c) den Bhunreacht go bhfuil an Ballstát i dtrácht tar éis na gnáthlamhálacha luaineachta dá bhforáiltear i sásra ráta malairte an Chórais Eorpaigh Airgeadaíochta a urramú gan ghéartheannais i rith an dá bhliain deiridh ar a laghad roimh an scrúdú.""" Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Prótacal (Uimh. 13) maidir leis na critéir um chóineasú , https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:07cc36e9-56a0-4008-ada4-08d640803855.0010.02/DOC_18&format=PDF"
    Wechselkursmechanismus
    de
    exchange rate mechanism | Exchange Rate Mechanism | ERM
    en
    Definition 1.method of stabilizing exchange rates within the European Monetary System, where currencies could only move up or down within a narrow band Reference 1.Publisher:Peter Collin Publishing, Title:Dictionary of Banking and Finance, ISBN:1-90-1659-35-6, Publication Year:1999;
    mécanisme de taux de change | mécanisme de change européen | MTC | MCE | mécanisme de change
    fr
    Definition Le mécanisme de taux de change et d'intervention du SME définissait le taux de change des devises participantes par un taux central vis-à-vis de l'écu. A partir des taux centraux, on établissait une grille de taux de change bilatéraux entre les devises participantes. Ces taux de changes pouvaient varier de part et d'autre des taux centraux bilatéraux dans le cadre des marges de fluctuation. Reference "L'ABC de l'euro < http://www.euro-institut.org/ABC_M2.htm >"
    Comment CONTEXT: UEM.;XREF: MCE II (A315011);MISC: A été remplacé par le MCE II (ou SME bis).
  10. FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit

    #606569

    IATE #786112
    riosca malairte eachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go dtí 31 Deireadh Fómhair 2007, rinne an Grúpa bainistíocht ar an gcuid is mó den nochtadh do riosca malairte eachtraí a bhaineann le breosla in aghaidh meicníocht aisghabhála phraghas breosla, bunaithe ar innéacsú, a aontaíodh leis an CRF agus a cheadaigh an Bord sa bhliain 2002. Le tús an SEM an 1 Samhain 2007 d’athraigh straitéis fálaithe an Ghrúpa maidir le nochtadh airgeadra a bhaineann le breosla agus déanann an Grúpa bainistiú ar fhormhór na nochtaí seo ag baint úsáide as díorthaigh airgeadra amhail conarthaí agus roghanna réamhcheannacháin.' Reference "Athbhreithniú Airgeadais' https://www.esb.ie/downloads/about_esb/2007/athbhreithniu_airgeadais_2007.pdf [20.1.2015]"
    Wechselkursrisiko | Währungsrisiko | Fremdwährungsrisiko | Wechselrisiko | Kursrisiko
    de
    Definition Risiko, dass auf eine fremde Währung lautende Wertpapiere, Forderungen usw. durch Wechselkursänderungen an Wert verlieren Reference Council-DE
    foreign-exchange risk | foreign exchange risk | FX risk | currency risk | cross-currency exchange risk | exchange rate risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | foreign currency risk
    en
    Definition risk that [an entity's] financial performance or position will be affected by fluctuations in the exchange rates between currencies Reference "Slightly adapted from CPA Australia Ltd (2009), A guide to managing foreign exchange risk (29.1.2021), p. 2"
    risque de change | risque de taux de change | risque lié au taux de change | risque FX
    fr
    Definition risque de perte financière, propre à un élément d'actif ou de passif libellé en monnaie étrangère, engendré par la fluctuation des taux de change Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012 (Version consolidée du 28.12.2020) - Site de la banque BeObank, Accueil > Glossaire > Commencer investir > ""Risque de change"" (6.5.2021)"
  11. ECONOMICS · FINANCE|monetary relations

    #606236

    IATE #784964
    ráta malairte Reference Conradh CEE, Airt. 107(1) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Foilseoidh na húdaráis inniúla an ráta malairte infheidhme agus/nó cuirfidh siad ar fáil ar an Idirlíon é, i gcás inar gá airgeadra a chomhshó ar cheann de na cúiseanna a leanas: (a) de bhrí go ndéantar tosca a mbainfear úsáid astu chun luach custaim na n-earraí a chur in iúl in airgeadra seachas airgeadra an Bhallstáit ina gcinntear an luach custaim; (b) de bhrí go bhfuil luach an euro in airgeadraí náisiúnta ag teastáil chun rangú taraife earraí agus méid na dleachta ar allmhairí agus ar onnmhairí, lena n-áirítear tairseacha luacha sa Chomhtharaif Custaim, a chinneadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    ráta malairte eachtraí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wechselkurs | Umrechnungskurs
    de
    Definition Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Wechselkurs (7.7.08)"
    Comment DIV: ajs 7.7.08
    exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate
    en
    Definition ratio at which the principal unit of two currencies may be traded, whether arbitrarily established by government action or based on the relative capacity of each currency to buy on a free market Reference Webster's Third New International Dictionary
    taux de change | cours de change
    fr
    Definition prix relatif d'une monnaie par rapport à une autre Reference "Site Trader-Forex, http://www.trader-forex.fr/bible-forex-taux-de-change"
    Comment Un taux de change EUR/USD à 1,4500 signifie que un euro peut–être échangé contre 1,4500 dollars américains.
  12. FINANCE|monetary economics|exchange policy · FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|free movement of capital

    #626320

    IATE #1355736
    ráta réamh-mhalairte Reference "'Tuarascáil Bhliantúil Ghrúpa CIÉ 2015,' Córas Iompair Éireann, https://www.cie.ie/AR/CIE/2015AR-CIE-Gaeilge.pdf [25.6.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Devisenterminkurs
    de
    Definition Kurs, zu welchem eine später fällig werdende Zahlung in Devisen zum aktuellen Zeitpunkt vereinbart wird Reference "Finanzlexikon > Devisenterminkurs, http://www.finanzlexikon-online.de/devisenterminkurs.html (12.7.2017)"
    forward exchange rate | forward rate of exchange | forward foreign exchange rate
    en
    Definition "exchange rate at which a bank agrees to exchange one currency for another at a future date when it enters into a forward contract [ IATE:760913 ] with an investor" Reference "'forward exchange rate', WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_exchange_rate [29.9.2017]"
    cours du change à terme | taux de change à terme
    fr
    Definition cours du change auquel on convient d'échanger deux monnaies, à une date ultérieure déterminée d'avance Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  13. FINANCE|monetary relations|international finance · FINANCE|monetary economics|exchange policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618966

    IATE #1104087
    spotráta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spotráta malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassakurs | Kassa-Wechselkurs | Bardevisenkurs | Devisenkassakurs
    de
    spot rate | price rates | spot market rate | benchmark rate | spot exchange rate | straightforward rate
    en
    Definition rate of a foreign-exchange contract for immediate delivery, i.e. the price that a buyer expects to pay for a foreign currency in another currency Reference "COM-EN, based on: Investopedia > Home > Dictionary > Spot Exchange Rate http://www.investopedia.com/terms/s/spotexchangerate.asp [17.1.2011]"
    cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant
    fr
  15. FINANCE

    #473693

    IATE #1104107
    ráta malairte comhlúthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwankende Wechsel/kurse
    de
    floating exchange rate
    en
    Definition a rate which is allowed to fluctuate according to supply and demand in the foreign exchange markets; the exchange rate is rarely completely free-moving Reference BTB Economics Gloss
    taux flottant | taux de change flottant
    fr
    Definition taux de change variant librement sur le marché des changes au gré des offres et des demandes pour cette monnaie Reference Capul,J.Y.,Garnier,O.Dict.d'économie et de sciences sociales,2e éd.1994,Paris
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #651172

    IATE #3552116
    ráta malairte oibríochta na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operationeller Umrechnungskurs der Vereinten Nationen
    de
    Definition von den VN am Hauptsitz festgelegter Wechselkurs des US-Dollars zu einer anderen Währung, wobei die Festlegung monatsweise erfolgt, es sei denn, es käme im Laufe des Monats zu einer wesentlichen Änderung Reference "Council-DE, gestützt auf das Aide-Mémoire des UNHCR ""Impact of Currency Exchange Fluctuations on UNHCR’s Operations""(EN), Fußnote 1 http://www.unhcr.org/433ab7452.pdf"
    UN Operational Rate of Exchange
    en
    Definition rate of exchange between the US dollar and another currency, established by United Nations Headquarters and fixed for a month at a time unless there is a substantial change during that month Reference "Council-EN, based on UNHCR aide-memoire, ""Impact of Currency Exchange Fluctuations on UNHCR’s Operations"" http://www.unhcr.org/433ab7452.pdf [8.11.2013]"
    taux de change opérationnel de l'ONU
    fr
    Definition taux de change établissant l'équivalence entre le dollar US et une monnaie nationale donnée, fixé par les Nations unies pour une durée d'un mois - à moins que des modifications importantes n'interviennent au cours du mois concerné Reference "Conseil-FR, sur la base de """"Impact of Currency Exchange Fluctuations on UNHCR’s Operations"" http://www.unhcr.org/433ab7452.pdf (27.5.2014)Voir aussi : United Nations Treasury - UN Operational Rates of Exchange, http://treasury.un.org/operationalrates/OperationalRates.aspx (27.5.2014)"
  17. FINANCE|monetary relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #612209

    IATE #887348
    ráta malairte talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta malairte glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftlicher Umrechnungskurs | grüner Umrechnungskurs | """grüner"" Umrechnungskurs"
    de
    Definition der in der Gemeinsamen Agrarpolitik verwendete Kurs zur Umrechnung der in ECU ausgedrückten Beträge in die Währung eines Mitgliedstaats bzw. der in der Währung eines Mitgliedstaats ausgedrückten Beträge in ECU Reference Council-DE
    agricultural conversion rate | ACR | green rate of exchange | green exchange rate | green rate | agrimonetary conversion rate | green rate of currency exchange | artificial exchange rate
    en
    Definition administratively determined exchange rate, used by the European Community (EC) to convert agricultural prices from the European currency unit to the currencies of member countries, established to ensure that farm prices remained uniform throughout the EC despite the devaluation or revaluation of individual currencies Reference "Council-EN, based on: 'Green rate of exchange'. (4.9.2019) Fuell, Lawrence D., Miller, David C., and Chesley, Merritt, Dictionary of International Agricultural Trade, United States Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service, Agriculture Handbook No. 411, 1988"
    Comment Abolished in 1999 when the euro was introduced.
    taux de conversion agricole | taux de change vert | taux vert
    fr
    Definition taux de change différent du taux de change officiel, calculé spécifiquement pour la politique agricole commune, l'objectif étant d'atténer les répercussions des fluctuations monétaires sur les prix agricoles Reference "Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, La politique agricole commune et l'euro (19.9.2019)"
    Comment Les taux verts/taux de conversion agricole ayant perdu leur raison d'être avec l'introduction de l'euro, ils ont été démantelés le 1er janvier 1999, y compris pour les États membres non participants.