Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647073

    IATE #3533701
    modh comhchosúil tástála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    me-too test | tests | similar test method
    en
    Sainmhíniú colloquial expression for a test method that is structurally and functionally similar to a validated and accepted reference test method Tagairt "OECD Guidline for the Testing of Chemicals. In Vitro Skin Irritation: Reconstructed Human Epidermis (RhE) Test Method . OECD, Paris 2009. http://www.oecd.org/dataoecd/1/59/43664841.pdf [27.4.2011]"
    Nóta Such a test method would be a candidate for catch-up validation. Interchangeably used with similar test method.
  5. SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625476

    IATE #1346616
    tástálacha muiníne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    periodische Überprüfung
    de
    confidence tests
    en
    Sainmhíniú periodic tests to verify that system performance is within specified limits and that the system is available for commitment to operational status if required.Confidence tests may be performed either as off-line tests(i.e.,while the system is on stand-by)or as on-line measurements tests(during system operation)to assess performance quality Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vérifications périodiques de confiance
    fr
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554160

    IATE #1346865
    tástálacha measúnaithe dearaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung zur Entwurfsbewertung
    de
    design evaluation tests
    en
    Sainmhíniú tests performed on individual items of equipment to evaluate failure modes,critical maintainability areas,accessibility features of the first engineering models,interfaces,tools and test equipment,dependability of built-in test equipment,and compatibility with proposed maintenance concepts and allocated maintainability requirements Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    essais d'évaluation initiale
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #554397

    IATE #1347303
    tástálacha ullmhachta chun eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugbereitschaft-Prüfungen
    de
    flight readiness tests
    en
    Sainmhíniú short-duration tests relating to a rocket system,carried out with the propulsion device in operation,the rocket being fixed on the launcher.Such tests are carried out in order to define the state of preparation of the rocket system and of the launching facilities before the flight test Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    essais d'aptitude au vol
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #680251

    IATE #1594447
    tástáil trasfhoirmithe ceall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zelltransformationstest
    de
    cell-transformation assay | cell transformation test | in vitro mammalian cell transformation test | in vivo tests
    en
    Sainmhíniú test with mammalian cell culture systems used to detect phenotypic changes in vitro induced by chemical substances associated with malignant transformation in vivo Tagairt "COM-EN, based on: Commission Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    essai de transformation de cellules | test de transformation sur cellules
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #614000

    IATE #914366
    Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere
    de
    Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
    en
    Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | manuel terrestre | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins
    fr
    Nóta "Voir aussi:Manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques IATE:893691"
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634687

    IATE #1688185
    íogaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcásanna den sórt sin, caithfear a thaispeáint go bhfuil na torthaí tástála don mheascán ina iomláine cinntitheach, agus dáileog agus tosca eile amhail fad ama, breathnuithe, íogaireacht agus anailís staidrimh maidir le córais tástála charcanaigineachta á gcur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Sensitivität
    de
    sensitivity | power of the statistical test | power of a test | statistical test power | power of statistical tests
    en
    Sainmhíniú probability that the test will declare the condition of interest present when the condition is in fact present Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wolfram MathWorld. Statistical Test, http://mathworld.wolfram.com/StatisticalTest.html [24.2.2017]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #627791

    IATE #1418189
    réamhthástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorbereitende Versuche
    de
    Sainmhíniú Versuche waehrend der Planung und der Herstellung von Bohrungen, um zu bestimmen, ob ein Brunnen tiefer gebohrt werden soll, ober den Ausbau verlangt und um Wasserproben fuer die Analyse sicherzustellen Tagairt ICID
    preliminary tests
    en
    Sainmhíniú tests made during prospecting and actual construction of bore holes to determine whether the well should be drilled deeper,whether it requires development,and to secure water samples for analysis Tagairt ICID
    essais préliminaires
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #665695

    IATE #3599713
    meitheal theicniúil um thástálacha diagnóiseacha COVID-19 Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/256 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le deimhnithe téarnaimh a eisiúint bunaithe ar mhearthástálacha antaiginí, CELEX:32022R0256/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Technical working group on COVID-19 diagnostic tests
    en
    Sainmhíniú working group established in May 2021 by the Health Security Committee, bringing together experts from the 27 EU countries and Norway, as well as representatives from the Directorate-General for Health and Food Safety, the Joint Research Centre (JRC) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), in order to review the proposals put forward by EU countries as well as manufacturers for COVID-19 rapid antigen devices to be included in the EU common list of rapid antigen tests Tagairt "COM-PL, based on: European Commission > Technical working group on COVID-19 diagnostic tests (29.6.2021)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #631929

    IATE #1588379
    trasfhoirmiú ceall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zelltransformation
    de
    Sainmhíniú Prozeß, der zu vererbbaren Zellveränderungen und zur Entartung normaler Zellen führen kann Tagairt "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „Zelltransformation“, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/zelltransformation/71619 (29.5.2017)"
    Nóta nicht zu verwechseln mit der genetischen Transformation, auch wenn sie manchmal einen phänotypischen Hinweis für den Einbau von Fremd-DNA darstellt
    cell transformation | test tests assay assays
    en
    Sainmhíniú the induction of certain phenotypic alterations in cultured cells that are characteristic of tumorigenic cells Tagairt "D., Trosko, J.E., Vasilieu, J.M., Williams, G.M. & Yamasaki, H. (1986). Mammalian cell transformation in culture. In Long and Short Term Test Assays for Carcinogens: A Critical Appraisal. IARC Scientific Publication No. 83 (ed. R. Monsanto, H. Bartsch, H. Vainio, J. Wilbourn & H. Yamasaki), pp. 267286. Lyon, France: IARC. http://ecvam.jrc.ec.europa.eu/publication/WorkshopReport39.pdf [3.12.2010]"
    transformation des cellules
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENERGY|electrical and nuclear industries · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #606853

    IATE #790336
    an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh Páirtchoiscthe trialacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser | Moskauer Atomteststop-Abkommen | Teilstopp-Vertrag | Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche | Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp
    de
    Nóta MISC: Moskau, 05.08.1963.
    Partial Test Ban Treaty | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | PTBT | PTB treaty
    en
    Nóta MISC: Opened for signature 5 August 1963; entered into force 10 October 1963. A Comprehensive Test Ban Treaty is currently under negotiation (1997);UPDATED: JIF 13/10/2003
    Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires | Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
    fr
    Sainmhíniú Signé le 5.8.1963. Entré en vigueur le 10.10.1963. Tagairt ---
    Nóta MISC: Signature: 1963.08.05 Moskva
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #687142

    IATE #3628671
    TIBER-EU Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    creat TIBER–EU Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    TIBER-EU | TIBER-EU-Rahmen | TIBER-EU-Rahmenwerk
    de
    Sainmhíniú europäischer Rahmen zur Erhöhung der Cybersicherheit im Finanzsektor Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Red Teaming"
    TIBER-EU | European framework for threat intelligence-based ethical red-teaming | TIBER-EU framework
    en
    Sainmhíniú European framework for testing and improving the cyber resilience of entities principally in the financial sector Tagairt "Council-EN, based on:What is TIBER-EU? (europa.eu)"
    Nóta This is the first EU-wide guide on how authorities, entities and threat intelligence and red-team providers can work together to test and improve the cyber resilience of entities by carrying out a controlled cyberattack.
    TIBER-EU | cadre TIBER-EU | cadre européen de tests pour un cyberpiratage éthique fondé sur les renseignements sur les menaces
    fr
    Sainmhíniú cadre européen visant à tester, par un cyberpiratage contrôlé, la résilience des entités des marchés financiers, facilitant les tests des entités transfrontières qui sont soumises à la supervision de plusieurs autorités et ayant pour objectif d'aider les entités à mieux appréhender leurs capacités en termes de protection, de détection et de réaction, et de lutter contre les cyberattaques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la BCE, «What is TIBER-EU?» (15.11.2024)- Site de la Banque européenne d'investissement, «Rapport d'activité 2021 sur la conformité» (15.11.2024)- Avis de la Banque centrale européenne du 4 juin 2021 sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier (CON/2021/20) 2021/C 343/01"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #645771

    IATE #3526761
    an Bord Comhairleach um Rialú Cáilíochta Míreanna Tástála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Advisory Board on Quality Control of Test Items
    en
    Sainmhíniú a body set up by the European Personnel Selection Office (EPSO) to ensure the accuracy of computer based test (CBT) questions Tagairt "Decision of the European Ombudsman on own-initiative inquiry OI/4/2007/(ID)MHZ concerning EPSO http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/3832/html.bookmark (23.09.2010)"
    Comité consultatif de contrôle de qualité des tests d'accès (CBT) | Comité de contrôle
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661244

    IATE #3581652
    córas tástála Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2007,' an Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2008/atuarascailbhliantuil2007/ [23.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Untersuchungsvorgabe
    de
    testing regime
    en
    Sainmhíniú testing procedures, testing frequency and categories of animals to undergo testing Tagairt European Commission, DG SANTE. Correspondence dated 24.7.2019.
    régime de dépistage | dispositif de tests | régime de tests
    fr
    Sainmhíniú modalités selon lesquelles sont organisés des tests, portant sur les procédures à mettre en oeuvre, la fréquence des tests et les catégories d'animaux devant subir ces tests Tagairt COM-FR, d'après correspondance du 24.7.2019 avec la DG SANTE concernant le document interne SANTE-2019-80512
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #687170

    IATE #3628897
    tástáil ó cheann go ceann Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    End-to-End-Tests
    de
    Sainmhíniú Technik, mit der das gesamte Softwareprodukt von Anfang bis Ende getestet wird, um sicherzustellen, dass sich der Anwendungsfluss wie erwartet verhält Tagairt "Qcentric Magazin. Alles rund ums Testing, Automatisierung und Coding > Blogs > Was ist ein End-to-End-Test (E2E)? Alles was Sie wissen sollten. (25.8.2022)"
    end-to-end testing | E2E
    en
    Sainmhíniú technique that tests an entire software product from beginning to end to ensure that the application flow behaves as expected Tagairt "Council PL, based on:Katalon > What is End-to-End (E2E) Testing? All You Need to Know (11.8.2022)"
    test de bout en bout
    fr
    Sainmhíniú technique d'évaluation d'un logiciel utilisée pour vérifier si une application (site Internet, application mobile…) se comporte comme prévu du début à la fin Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site LeMagIT, Accueil > Outils de développement > Définition > Test de bout en bout (18.11.2024)- Site Parasoft, «Les tests de bout en bout améliorent la qualité des logiciels» (18.11.2024)"