Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627862

    IATE #1419562
    trál bíoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar trealamh a úsáideann a soithí iascaireachta sa Limistéar Rialála a mharcáil i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 356/2005 ón gCoimisiún an 1 Márta 2005 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe um marcáil agus um shainaithint ar threalamh éighníomhach iascaireachta agus ar thráil bhíoma (1).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle, CELEX:32010R1236/GA"
    Baumkurre | Baumschleppnetz
    de
    Definition in der Plattfisch- und Krabbenfischerei eingesetztes trichterförmiges Netz, dessen horizontale Maulöffnung durch den Kurrbaum aufrechterhalten wird und dessen Netzsack aus dem Vornetz, das am Obersimm befestigt ist, dem Grundtau, dem Hinternetz und dem Steert besteht Reference Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Comment "s.a. FAO: ""Technologie relative aux pêches - Geartype fact sheets - Beam trawls"" (mit Skizze) http://www.fao.org/fi/website/FIRetrieveAction.do?dom=geartype&fid=305 (13.11.07)"
    beam trawl
    en
    Definition "type of bottom trawl, the mouth of which is kept open by a beam which is mounted at each end on guides or skids which travel along the seabed" Reference "COM-EN, based on:Marine Conservation Society (UK) > Fish Online Glossary > Beam trawl. https://www.fishonline.org/beachwatch/glossary [29.10.2014]"
    chalut à perche | chalut de fond à perche | boucot
    fr
    Definition type de chalut de fond dont l'ouverture est assurée par une perche, en bois ou en métal, dont la longueur peut atteindre et dépasser une dizaine de mètres Reference "COM-FR, d'après:«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [8.12.2014]"
    Comment "Les chaluts à perche sont surtout utilisés pour la pêche des poissons plats et des crevettes.Source: Ibid.Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- chalut de fond [IATE:1419565 ]"
    TBB
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #610367

    IATE #860521
    soitheach tráil bhíoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Uasacmhainneacht cabhlaigh iascaireachta na soithí tráil ghrinnill agus tráil bhíoma a údarófar iascaireacht a dhéanamh ar stoic ghrinnill...' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Baumkurrenkutter
    de
    Definition "Fischereifahrzeug, das Baumkurren verwendet" Reference "vgl. Europäisches Parlament, Die technischen Fischereivorschriften verstehen (19.11.2020)"
    Comment Eine Baumkurre ist eine besondere Art von Grundschleppnetz, deren Maulöffnung durch einen Kurrbaum (ein Metallrohr) offen gehalten wird, der an den Seiten mit „Gleitschuhen“ versehen ist, auf denen Kufen angebracht sind. Der Kurrbaum und die Seitenteile bilden einen starren Rahmen, an dem das Netztuch zu befestigen ist.
    beam trawler | beamer | beam trawl vessel
    en
    Definition "fishing vessel which uses strong outrigger booms to tow beam trawls" Reference "COM-EN, based on:FAO Fishing Vessel Type Fact Sheet, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/120/en [5.12.2014]"
    chalutier à perche | chalutier à perches
    fr
    Definition "navire de pêche qui tracte un filet en forme de sac fixé sur une armature rigide, métallique la plupart du temps (chalut à perche)" Reference "Conseil-FR, d'après Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins > Le chalut à perche (13.11.2020)"