Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #659037

    IATE #3575424
    obair ardáin Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún – Obair Ardáin – Dúshláin Rialála Áitiúla agus Réigiúnacha"
    ga
    Context 'Ina theannta sin, tá sé ag teacht leis an mbarúil a cuireadh in iúl gur gá “[p]ríobháideachas agus cosaint sonraí pearsanta iomchuí a áirithiú, agus freagairt, i gcás inarb iomchuí, ar dhúshláin agus deiseanna, go háirithe maidir le claochlú digiteach na hoibre, lena n-áirítear obair ardáin.' Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún – Obair Ardáin – Dúshláin Rialála Áitiúla agus Réigiúnacha"
    Arbeit auf Plattformen | Plattformarbeit | plattformbasierte Arbeit
    de
    Definition über eine Online-Plattform vermittelte und gegen Entgelt erbrachte Leistungen Reference "De Groen, W. P. et al./Eurofound: ""Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen ausgewählter Typen von Plattformarbeit. Analyse des nationales Kontextes: Österreich (21.8.2019)"" (Arbeitspapier, 2018)"
    Comment "XREF: Plattformwirtschaft IATE:3574913 Gig-Ökonomie IATE:3568532 Crowdwork IATE:3566342"
    platform work | platform-based working | platform-mediated work | digital platform work
    en
    Definition form of work in which services are provided through an online intermediary Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission staff working document - Impact assessment accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on transparent and predictable working conditions in the European Union, SWD(2017) 478 final, CELEX:52017SC0478/EN"
    Comment "Conventional statistical definitions do not capture many relevant aspects of this type of work. While traditional classifications usually focus on the employment status of the worker, digital platform work can include different forms of employment. Reference: Commission staff working document - Impact assessment accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on transparent and predictable working conditions in the European Union, SWD(2017) 478 final, CELEX:52017SC0478/EN See also: platform worker [ IATE:3575109 ]"
    travail via une plateforme | travail de plateforme | travail en plateforme | travail via une plateforme en ligne | travail via une plateforme collaborative | travail via une plateforme numérique
    fr
    Definition forme de travail dans laquelle les services sont proposés par l’intermédiaire d’une plateforme numérique en ligne Reference COM-FR
    Comment "Voir aussi: travailleur des plateformes"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #666463

    IATE #3623477
    duine a oibríonn trí mheán ardán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é cuspóir ginearálta na Treorach atá beartaithe dálaí oibre agus cearta sóisialta daoine a oibríonn trí mheán ardán a fheabhsú, lena n‑áirítear d’fhonn tacú leis na dálaí maidir le fás inbhuanaithe ardán saothair digiteach san Aontas Eorpach.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feabhas a chur ar dhálaí oibre san obair ardáin,CELEX:52021PC0762/GA"
    duine a dhéanann obair ardáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Meastar freisin, i ngeall ar dheacrachtaí maidir le forfheidhmiú agus easpa inrianaitheachta agus trédhearcachta, lena n‑áirítear deacrachtaí i gcásanna trasteorann, go ndéanann siad dochar i roinnt cásanna de dhrochdhálaí oibre nó de rochtain neamhleor ar chosaint shóisialta. Ní i gcónaí a bhíonn rochtain leordhóthanach ag údaráis náisiúnta ar shonraí maidir le hardáin saothair dhigiteacha agus daoine a oibríonn tríothu, amhail líon na ndaoine a dhéanann obair ardáin ar bhonn rialta, a stádas conarthach nó fostaíochta, nó téarmaí agus coinníollacha na n‑ardán saothair digiteach. Baineann tábhacht ar leith le fadhb na hinrianaitheachta nuair a oibríonn ardáin thar theorainneacha, rud a fhágann nach léir cén áit a ndéantar obair ardáin agus cé a rinne an obair sin. Fágann sin, ina dhiaidh sin, go mbíonn sé deacair ar na húdaráis náisiúnta na hoibleagáidí atá ann cheana a fhorfheidhmiú, lena n‑áirítear i dtéarmaí ranníocaíochtaí slándála sóisialta.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feabhas a chur ar dhálaí oibre san obair ardáin,CELEX:52021PC0762/GA"
    Person, die Plattformarbeit leistet
    de
    Definition jede Person, die Plattformarbeit verrichtet, unabhängig davon, wie die beteiligten Parteien das Verhältnis zwischen dieser Person und der digitalen Arbeitsplattform vertraglich qualifizieren Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Plattformarbeit"
    person performing platform work | person working through platforms | people working through platforms
    en
    Definition "any individual performing platform work, irrespective of the contractual designation of the relationship between that individual and the digital labour platform by the parties involved" Reference "COM-Terminology Coordination, based on Proposal for a Directive on improving working conditions in platform work, Article 2(3)"
    Comment "See also platform worker. The proposal for a Directive on improving working conditions in platform work presented by the Commission in December 2021 contrasts the legal definition of 'platform worker' (characterised by having an employment contract or employment relationship defined by the law, collective agreements or practice in force in the Member States) with the broader concept of 'person performing platform work' (which encompasses all possible contractual designations of the relationship between that individual and the digital labour platform)1.Nevertheless, in some (older) documents the term 'platform worker' is used to cover both workers and genuinely self-employed persons2.For the sake of legal certainty, the term ‘platform worker(s)’ is used as an equivalent of 'person/people performing platform work/working through platforms' only when quoting official documents which contain this term3."
    personne exécutant un travail via une plateforme | personne travaillant par l’intermédiaire de plateformes
    fr
    Definition "tout individu exécutant un travail via une plateforme, indépendamment de la qualification contractuelle de la relation entre cet individu et la plateforme de travail numérique par les parties concernées" Reference "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’amélioration des conditions de travail dans le cadre du travail via une plateforme (COM/2021/762 final)"
    Comment "La notion de «personne exécutant un travail via une plateforme» est à distinguer de celle de «travailleur de plateforme» — qui suppose l'existence d'un contrat de travail ou d'une relation de travail au sens du droit, des conventions collectives ou de la pratique en vigueur dans les États membres."
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #666588

    IATE #3626245
    obair ardáin ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is daoine aonair a dhéanann obair ardáin trí bhonneagar digiteach na n‑ardán saothair digiteach a chuireann seirbhís ar fáil dá gcustaiméirí. Trí bhíthin na n‑algartaim, féadfaidh na hardáin saothair dhigiteacha rialú a dhéanamh a bheag nó a mhór – ag brath ar a samhail ghnó – ar fheidhmiú na hoibre, ar a luach saothair agus ar an gcaidreamh idir a gcustaiméirí agus na daoine a dhéanann an obair. Is féidir obair ardáin a dhéanamh ar líne trí uirlisí leictreonacha amháin (‘obair ardáin ar líne’) nó ar dhóigh hibrideach ina gcomhcheanglaítear próiseas cumarsáide ar líne le gníomhaíocht ina dhiaidh sin sa domhan fisiciúil (‘obair ardáin ar an láthair’). Is gníomhaithe gnó idirnáisiúnta iad go leor de na hardáin saothair dhigiteacha atá ann cheana a úsáideann a gcuid gníomhaíochtaí agus samhlacha gnó i roinnt Ballstát nó thar theorainneacha.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feabhas a chur ar dhálaí oibre san obair ardáin,CELEX:52021PC0762/GA"
    Online-Plattformarbeit
    de
    Definition online über elektronische Tools erbrachte Plattformarbeit Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Plattformarbeit"
    online platform work
    en
    Definition "platform work performed exclusively online through electronic tools*" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Directive on improving working conditions in platform work, recital (5)"
    Comment *e.g. data encoding, translation or design
    travail via une plateforme en ligne | travail via une plateforme effectué en ligne
    fr
    Definition "travail via une plateforme exécuté exclusivement en ligne au moyen d’outils électroniques" Reference "COM-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’amélioration des conditions de travail dans le cadre du travail via une plateforme (COM/2021/762 final)"
    Comment Par exemple, des services d’encodage de données, de traduction ou de conception.
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #666587

    IATE #3626244
    obair ardáin láthairbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattformarbeit vor Ort
    de
    Definition hybrid in einer Kombination aus Online-Kommunikationsprozess und anschließender Leistungserbringung in der realen Welt erbrachte Plattformarbeit Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Plattformarbeit"
    on-location platform work | on-location work
    en
    Definition "platform work performed in a hybrid way, combining an online communication process with a subsequent activity in the physical world*" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Directive on improving working conditions in platform work, recital (5)"
    Comment * e.g. ride-hailing, food delivery, household tasks (such as cleaning, plumbing or caring)
    travail via une plateforme sur site | travail via une plateforme effectué sur site | travail via une plateforme exercé sur site
    fr
    Definition "travail via une plateforme exécuté d’une manière hybride combinant un processus de communication en ligne avec une activité ultérieure dans le monde physique" Reference "COM-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’amélioration des conditions de travail dans le cadre du travail via une plateforme (COM/2021/762 final)"
    Comment "- Le travail via une plateforme sur site comprend, p.ex., le transport de passagers, les livraisons, le travail domestique... Il se distingue du travail via une plateforme en ligne, car des disparités existent en ce qui concerne les niveaux de compétences, les formes de mise en relation et les niveaux de précarité de ces emplois.- Voir aussi: plateforme de travail sur site"