Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #665155

    IATE #3593633
    iascach tráil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/6 maidir le bearta bainistíochta d'iascaigh tráil inbhuanaithe a dhíríonn ar an séacla mór dearg (Aristaeomorpha foliacea) agus ar an séacla gorm agus dearg (Aristeus antennatus) i gCaolas na Sicile (folimistéir gheografacha GFCM 12, 13, 14, 15 agus 16), moladh lenar tugadh isteach líon uasta soithí iascaireachta. Ba cheart na bearta sin a chur chun feidhme i ndlí an Aontais.' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Schleppnetzfischerei
    de
    Definition "Fangtätigkeit in Bezug auf einen bestimmten Bestand oder eine bestimmte Bestandsgruppe ausschließlich unter Einsatz von Schleppnetzen" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-FR
    Comment "Fischerei hier im Sinne einer Fangtätigkeit in Bezug auf einen Bestand oder eine Gruppe von Beständen, der/die unter Einsatz desselben oder gleichartigen Fanggeräts gefischt wird; vgl. Schleppnetzfischerei (Fischerei als Beschreibung der Tätigkeit)"
    trawl fishery | trawl fisheries
    en
    Definition fishing activity on a stock or a group of stocks harvested exclusively by trawl Reference Conseil-FR
    Comment "Here fishery means a 'fishing activity on a stock or group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear' rather than fishery in the sense of 'any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species'"
    pêcherie au chalut | pêcherie chalutière
    fr
    Definition activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché exclusivement au chalut Reference Conseil-FR
    Comment "Le terme pêcherie (IATE:902412 ) s'entend comme une ""activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche"" et non pas comme un simple synonyme de pêche (activité permettant de capturer des espèces aquatiques)."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606185

    IATE #784482
    trálaeireacht Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schleppnetzfischerei | Fischerei mit Schleppnetzen | Fang mit Schleppnetzen | Fang mit Schleppnetz
    de
    Definition Fangtechnik, bei dem ein Fischernetz hinter einem oder mehreren Schiffen durch das Wasser gezogen wird Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "XREF: Schleppnetz (EN trawl, trawl net)------------------------------- Fischerei hier als Beschreibung der Tätigkeit; vgl. Schleppnetzfischerei (Fischerei im Sinne einer Fangtätigkeit in Bezug auf einen Bestand oder eine Gruppe von Beständen, der/die unter Einsatz desselben oder gleichartigen Fanggeräts gefischt wird)"
    trawling | trawl fishing | trawl fisheries
    en
    Definition method of fishing that involves pulling a fishing net through the water behind one or more boats Reference "Wikipedia > Trawling, http://en.wikipedia.org/wiki/Trawling [24.9.2013]"
    pêche au chalut | chalutage | pêche chalutière
    fr
    Definition technique de pêche au moyen d'un filet en forme de poche (dénommé chalut) traîné au fond de l’eau ou près de la surface par un ou deux navires Reference "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les navires > Chalutier (13.10.2020) "
    Comment Cette technique de capture est la plus utilisée au monde.