Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

139 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #593166

    IATE #3577115
    snáithe CSE+ faoi bhainistíocht chomhroinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESF+-Komponente mit geteilter Mittelverwaltung
    de
    ESF+ strand under shared management
    en
    Definition part of the European Social Fund Plus (ESF+) implemented by EU Member States, which includes the 2014-2020 European Social Fund, Fund for European Aid to the Most Deprived and Youth Employment Initiative Reference COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on the European Social Fund Plus (ESF+)
    Comment The other strand is: - Employment and Social Innovation strand implemented under direct and indirect management
    volet du FSE+ relevant de la gestion partagée
    fr
    Definition l'un des volets du Fonds social européen plus (FSE+) mis en œuvre par les États membres pendant la période de programmation 2014-2020 , qui comprend le Fonds social européen (FSE), l' initiative pour l'emploi des jeunes (IEJ) et le Fonds européen d'aide aux plus démunis (FEAD), Reference COM-FR, d'après: Proposition de règlement relatif au Fonds social européen plus (FSE+)
    Comment Les deux autres volets du FSE+ sont: - le volet relatif à l'emploi et à l'innovation sociale, mis en œuvre en gestion directe et indirecte, et - le volet relatif à la santé, mis en œuvre en gestion directe
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement

    #589539

    IATE #3569343
    Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú/Eacuadór Reference EESC/COR-GA
    ga
    Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interne Beratungsgruppe EU-Kolumbien/Peru
    de
    Definition interne Beratungsgruppe [IATE:3563644 ] der EU, die die Umsetzung des Titels "Handel und nachhaltige Entwicklung" des Handelsübereinkommens zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits beobachtet Reference EESC/COR TERM-DE nach Artikel 281 des Handelsübereinkommens zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits (15.1.2021)
    Comment Ecuador ist dem Handelsübereinkommen mit Wirkung vom 1.Januar 2017 beigetreten.
    EU DAG UNDER THE EU-COLOMBIA-PERU-ECUADOR FTA | EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru/Ecuador Domestic Advisory Group | Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru FTA | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
    en
    Definition domestic advisory group set up to express its opinions, make recommendations and advise on any issue related to the implementation of the Trade and Sustainable Development Title of the EU-Colombia and Peru Trade Agreement (FTA). Reference COR/EESC-EN based on the Rules of procedure of the EU Domestic Advisory Group created pursuant to Title IX (Article 281) of the EU-Colombia and Peru Trade Agreement (22.12.2020) and Article 281 of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part (22.12.2020)
    Comment Negotiations for an EU-Colombia/Peru Trade Agreement were concluded in March 2010 and took effect in 2013. The Trade and Sustainable Development Title of the EU-Colombia and Peru Trade Agreement envisages that each Party establish new, or consult existing Domestic Advisory Groups or committees relevant for matters related to labour, the environment and sustainable development.Ecuador joined the EU-Colombia/Peru Trade Agreement on 1 January 2017
    groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou | groupe consultatif interne de l’UE au titre de l’accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou/Équateur
    fr
    Definition groupe consultatif interne de l'UE chargé de contrôler la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l'accord commercial conclu entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, rejoints ultérieurement par l'Équateur Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou/Équateur» (20.12.2019), et l'article 281 de l'accord commercial entre l'UE, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part
    Comment Il se compose de membres du CESE et de représentants d'autres organisations de la société civile de l'UE. L'Équateur a rejoint l'acord avec la Colombie et le Pérou le 1er janvier 2017.
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|South Korea · TRADE|international trade|trade relations|free-trade agreement

    #584259

    IATE #3551110
    Grúpa Comhairleach Baile AE-Phoblacht na Cóiré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group | EU-Korea domestic advisory group | DAG Korea | EU DAG under the EU-Korea FTA | EU DAG under EU-Korea FTA
    en
    Definition body comprising EESC members and representatives of civil society from the Republic of Korea, which was set up to monitor, express its opinions, make recommendations and advise on any issue related to the implementation and promotion of the trade and sustainable development chapter of the EU-Korea Free Trade Agreement Reference EESC/COR based on the Rules of procedure of the EU Domestic Advisory Group created pursuant to Chapter 13 (Article 13.12) of the EU-Korea Free Trade Agreement (22.12.2020)
    Comment The EU-Republic of Korea Free Trade Agreement (FTA) entered into force in July 2011 as the first FTA concluded by the EU which includes a trade and sustainable development chapter, i.e. the Parties’ commitments in the area of labour and environment-related matters being of importance for their trade relations. The Trade and Sustainable Development chapter of the EU-Korea Free Trade Agreement (FTA) envisages that each Party shall establish a Domestic Advisory Group (DAG) on sustainable development (environment and labour) with the task of advising on the implementation of this chapter.
    groupe consultatif interne UE-Corée | groupe consultatif interne UE-République de Corée | groupe consultatif interne de l'UE pour l'accord de libre-échange UE-Corée du Sud
    fr
    Definition groupe consultatif interne de l'UE chargé de contrôler la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l'accord de libre-échange conclu entre l'UE et la République de Corée Reference EESC/COR-FR, d'après l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
    Comment Se compose d'au moins 12 membres nommés par le CESE et la Commission pour un mandat de deux ans renouvelable, dont 3 membres du CESE et 9 représentants des organisations de la société civile européenne (règlement intérieur du GCI – CESE 5183/2012). Il s'agit bien d'un groupe consultatif interne à l'UE, la République de Corée ayant de son côté mis en place un organisme similaire.
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · TRADE|international trade|trade relations|free-trade agreement

    #596866

    IATE #3589271
    Grúpa Comhairleach Baile AE-Cheanada Reference Suíomh gréasáin CESE (28.4.2020)
    ga
    Definition grúpa ina bhfuil comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus ionadaithe eile na sochaí sibhialta ó gach páirtí a bhfuil sé mar aidhm leis tuairimí a chur isteach agus moltaí a dhéanamh ar aon ábhar a bhaineann le cur chun feidhme na caibidle maidir le "Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe" laistigh den Chomhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála idir an tAontas Eorpach agus Ceanada. Reference EESC/COR–GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN https://www.eesc.europa.eu/en/sections-other-bodies/other/eu-canada-domestic-advisory-group (28.4.2020)
    EU DAG for CETA | EU-Canada Domestic Advisory Group | EU-Canada DAG under CETA | EU-CETA DAG
    en
    Definition group comprising members of the European Economic and Social Committee and other civil society representatives with the aim of submitting opinions and making recommendations on any matter related to the implementation of the Trade and Sustainable Development Chapter within the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement Reference EESC website > The EU-Canada Domestic Advisory Group (21.12.2020)
    Comment The EU-Canada Comprehensive and Economic Trade Agreement (CETA) has been provisionally applied since 21 September 2017. The Agreement includes chapters on Trade and Sustainable Development, Trade and Labour and Trade and Environment (chapters 22 to 24). These chapters provide for the establishment by each Party of domestic advisory groups (DAG) composed of representatives of civil society organisations.
    groupe consultatif interne de l’UE au titre de l’AECG entre le Canada et l’UE | groupe consultatif interne UE-Canada
    fr
    Definition groupe composé de membres du CESE et d’autres organisations de la société civile européennes, chargé de soumettre des avis et des recommandations sur toutes questions en lien avec la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l’accord économique et commercial global entre l’UE et le Canada Reference EESC/COR-FR, d'après le site du CESE, «The EU-Canada Domestic Advisory Group» (en anglais) (1.4.2020)
  5. EUROPEAN UNION|EU finance · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #577931

    IATE #3524046
    an Líonra Eorpach ar Chuimsiú Sóisialta agus na Romaigh faoi na Cistí Struchtúracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EURoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netz für soziale Eingliederung und Roma im Rahmen der Strukturfonds | EURoma
    de
    Definition europäisches Netzwerk mit Vertretern der EU-Mitgliedstaaten, dessen Ziel darin besteht, die Strukturfonds so einzusetzen, dass die Wirksamkeit von auf die Roma-Gemeinschaft ausgerichteten strategischen Konzepten verbessert wird Reference Sonderbericht Nr. 14 // 2016, Politische Initiativen und finanzielle Unterstützung der EU für die Integration der Roma, CELEX:52016SA0014/DE
    EURoma | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds
    en
    Definition European transnational network that aims to improve the use of Structural Funds for the inclusion of the Roma population Reference EURoma Report 2010 - Roma and the Structural Funds, p. 26, http://ec.europa.eu/employment_social/esf/docs/euroma_report_en.pdf (20.7.2010)
    Comment Created in June 2007. Members are Bulgaria, the Czech Republic, Finland, Greece, Hungary, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain and Sweden.
    EURoma | réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels
    fr
    Definition réseau européen visant à améliorer l'utilisation des fonds structurels afin de renforcer l'inclusion des Roms Reference Commission européenne (emploi, affaires sociales et égalité des chances - l'Union européenne et les Roms) http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=518&langId=fr
    Comment initiative lancée en juin 2007 par le gouvernement espagnol, et comprenant douze Etats membres de l'UE (Bulgarie, Espagne, Finlande, Grèce, Hongrie, Italie, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Suède)
  6. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #597274

    IATE #3590070
    Comhchoiste AE-RA um an gComhaontú um Tharraingt Siar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhchoiste um an gComhaontú um Tharraingt Siar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Ausschuss der EU und des Vereinigten Königreichs im Rahmen des Austrittsabkommens
    de
    Definition Gremium unter dem gemeinsamen Vorsitz der Union und des Vereinigten Königreichs zur Überwachung und Erleichterung der Durchführung und Anwendung des Austrittsabkommens Reference COM-DE gestützt auf Artikel 164 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft
    Withdrawal Agreement Joint Committee | EU-UK Joint Committee | EU-UK Joint Committee under the Withdrawal Agreement
    en
    Definition joint committee, comprising representatives of the European Union and of the United Kingdom, co-chaired by the European Union and the United Kingdom, established by Article 164 of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Reference Article 164 of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community
    comité mixte UE-Royaume-Uni | comité mixte UE-Royaume-Uni institué par l’accord de retrait
    fr
    Definition comité mixte institué par l'article 164 de l'accord sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (6.10.2020), composé de représentants de l'Union européenne et du Royaume-Uni et coprésidé par les deux parties Reference Article 164 de l'accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #593785

    IATE #3579357
    risíocht faoi phromhadh Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (arna leasú)
    ga
    Language usage Moltar 'neamhchosaint' ar 'exposure' ach i gcás ina bhfuiltear faoi cheangal ag an mbundoiciméad reachtach
    Context 'rinneadh íocaíochtaí rialta tráthúla le linn leath na tréimhse ar a laghad ina raibh an risíocht faoi phromhadh, rud a d'fhág gur íocadh méid comhiomlán suntasach príomhshuime nó úis, Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (arna leasú)
    im Probezeitraum befindliche Risikoposition
    de
    Definition eine vormals notleidende Risikoposition IATE:3551988 , die nicht mehr als notleidend eingestuft wird, wobei aber in einem Probezeitraum von mindestens zwei Jahren bestimmte Bedingungen erfüllt werden müssen Reference Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/630 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf die Mindestdeckung notleidender Risikopositionen, Art.47a Abs.7
    exposure under probation
    en
    Definition exposure that was previously classified as non-performing but has ceased to be classified as such, and that may, after a period of at least two years and provided certain conditions are met, be reclassified as performing Reference Council-EN based on Article 47a, para. 7, of Regulation (EU) 2019/630 amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards minimum loss coverage for non-performing exposures
    Comment See also non-performing exposure [ IATE:3551988 ] For the conditions that must be met in order for such exposures to be reclassified as performing, see Article 47a, para. 7, of Regulation (EU) 2019/630 amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards minimum loss coverage for non-performing exposures.
    exposition en période probatoire
    fr
    Definition exposition qui a cessé d'être classée comme non performante et qui, après avoir été renégociée, pourra être reclassée comme performante après une période d'au moins deux ans Reference Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2019/630 modifiant le règlement (UE) no 575/2013 en ce qui concerne la couverture minimale des pertes sur les expositions non performantes
    Comment 1. La période probatoire (période durant laquelle l'exposition n'est plus classée comme non performante et n'est pas encore classée comme performante) prend fin si les conditions suivantes sont remplies:- une période d'au moins deux ans s'est écoulée depuis la date à laquelle l'exposition qui a fait l'objet de mesures de renégociation a été reclassée comme performante;- pendant au moins la moitié de la période probatoire, des paiements réguliers et dans les délais ont été effectués, permettant le paiement d'un montant agrégé important du principal ou des intérêts;- aucune des expositions envers le débiteur n'est en souffrance depuis plus de 30 jours.2. Voir aussi: exposition non performante.
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #551296

    IATE #1239656
    sócmhainní dochta atá á dtógáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagen im Bau
    de
    Definition Wert der am Ende einer Abrechnungsperiode noch unfertigen Anlagegüter, die noch nicht Gegenstand von Abschreibungen sind Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    fixed assets under construction | construction in progress
    en
    Definition the value of fixed assets which are still under construction at the end of a period and normally not yet subject to a charge for depreciation Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    immobilisation en cours
    fr
    Definition valeur des immobilisations qui ne sont pas encore terminées à la fin de l'exercice et non encore sujettes à l'amortissement Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #552578

    IATE #1266873
    fochosaint tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    front underrun protection | front under-run protection | FUP | front underride protection
    en
    Definition presence at the front of a heavy goods vehicle of a special device, bodywork, chassis parts or other components which, by virtue of their shape and characteristics, prevent smaller vehicles from running under the front of the vehicle in the event of an accident Reference COM-EN based on: UNECE Regulation No 58 (Rev. 2) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/r058r2e.pdf Monash University, Accident Research Centre http://www.monash.edu.au/miri/research/reports/muarc194.pdf Regulation No 93 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of front underrun protective devices (FUPDs), vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type, and vehicles with regard to their front underrun protection (FUP) CELEX:42002X0201(01)/EN [30.1.2013]
    dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
    fr
  11. INDUSTRY|chemistry

    #577739

    IATE #3523463
    Láimhsigh faoi thriathghás. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Unter inertem Gas handhaben.
    de
    Handle under inert gas.
    en
    Manipuler sous gaz inerte.
    fr
    P231
    mul
  12. INDUSTRY|chemistry

    #577766

    IATE #3523490
    Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
    de
    Handle under inert gas. Protect from moisture.
    en
    Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
    fr
    P231+P232
    mul
  13. LAW|civil law · SOCIAL QUESTIONS|family|family law

    #580411

    IATE #3538824
    réadtiomnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagáidí Iarmharach: An duine a ghlacann cónaí ar an eastát i ndiaidh gach fiach agus oidhreacht a bheith íoctha. Glacann an leagáidí eastát pearsanta agus glacann an réadtiomnaí an eastát réadach.' Reference 'Cáin Tabhartais/Oidhreachta - Treoir maidir leis an Tuairisceán Féinmheasúnachta a líonadh (Foirm IT 38)', http://www.revenue.ie/ga/tax/cat/leaflets/it39-2003-edition.pdf [4.4.2016]
    leagáidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an Deimhniú, is lena úsáid ag oidhrí, ag leagáidithe a mbeidh cearta díreacha acu sa chomharbas agus ag seiceadóirí uachta nó ag riarthóirí an eastáit é ar gá dóibh, i mBallstát eile, a stádas a agairt nó a gcearta mar oidhrí nó mar leagáidithe agus/nó a gcumhachtaí mar sheiceadóirí uachta nó mar riarthóirí an eastáit a fheidhmiú faoi seach.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA
    Vermächtnisnehmer
    de
    Definition Person, der per letztwilliger Verfügung ein Geldbetrag, einzelne Sachen oder einzelne Rechte hinterlassen werden Reference Council-DE
    Comment Siehe auch:- Vermächtnis IATE:1443665 - Vermächtnisnehmer von beweglichen Sachen IATE:762913 - Vermächtnisnehmer von unbeweglichen Sachen IATE:3537987 - Erbe IATE:83114 - gesetzlicher Erbe IATE:3537946 - pflichtteilsberechtigter Erbe IATE:1131737 - Nachlassbegünstigter IATE:873075
    devisee or legatee | beneficiary of a will | heir entitled under a will | testamentary heir | legatee
    en
    Definition someone who receives a legacy or devise Reference Council-EN, based on Osborn's Concise Law Dictionary, 8th Edition, Leslie Rutherford and Sheila Bone, Sweet & Maxwell, 1993 and Oxford Dictionary of Law, 5th Edition, Elizabeth A. Martin, Oxford University Press, 2003
    Comment NB: The English term "legatee" is often used loosely to mean both1. a devisee who is, strictly speaking, someone who receives a gift of real property by will (see IATE:3537987 )2. a legatee who is, strictly speaking, someone who receives a gift of personal property by will ( see IATE:762913 ).French law does not distinguish between gifts of personal or real property, and the French term "légataire" covers both of the English concepts "devisee" and "legatee".See also:- IATE:873075 for "beneficiary" (of all kinds)- IATE:1131737 for "forced heir" (someone who cannot be disinherited).
    bénéficiaire d'un legs | légataire
    fr
    Definition Personne physique ou morale bénéficiaire d'un legs [IATE:860996 ]. Reference Conseil-FR
    Comment N.B.: Au sens strict, l'anglais fait une distinction, qui n'existe pas en français, entre "legatee" (personne qui reçoit par testament un bien meuble) et "devisee" (personne qui reçoit par testament un bien immobilier). Mais les termes "legatee" et "legacy" sont parfois utilisés aussi au sens large pour couvrir les deux cas.Voir aussi:- IATE:873075 "bénéficiaire de la succession" ;- IATE:762913 "légataire d'un bien personnel" (legatee);- IATE:3537987 "légataire d'un bien immobilier" (devisee);-IATE:1131737 "héritier réservataire".
  14. LAW

    #547305

    IATE #1131733
    oidhre tiomnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Testamentserbe | eingesetzter Erbe
    de
    Definition durch eine Verfügung von Todes wegen IATE:890905 (Testament IATE:1130370 oder Erbvertrag IATE:890919 ) eingesetzter Erbe Reference Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht (1989), Art.16 http://www.hcch.net/upload/text32d.pdf [20.4.12]
    testamentary heir | heir under a disposition of property upon death | heir entitled under a will
    en
    Definition someone named as heir in a will Reference Council-EN
    Comment - IATE:83114 "heir"
    héritier testamentaire | héritiers institués institution | héritier institué | institution d'héritier
    fr
    Definition légataire [IATE:3538824 ] que le testateur a désigné dans son testament comme son héritier Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, PUF, 2008
  16. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #585324

    IATE #3555702
    institiúid faoi réiteach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 2 a ndéantar gníomhaíocht réitigh ina leith Reference Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA
    in Abwicklung befindliches Institut
    de
    Definition ein Institut, ein Finanzinstitut oder eine Finanzholdinggesellschaft, in Bezug auf das bzw. die eine Abwicklungsmaßnahme IATE:3552830 getroffen wird Reference Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2, Abs.1 Nr.83 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE
    Comment XREF: Abwicklung IATE:3510811 DIV: AKO 4.6.2014; UPD: DO, 11.6.2015
    institution under resolution
    en
    Definition credit institution, investment firm or financial holding company in respect of which a resolution action 1 is taken 1 resolution action [ IATE:3552830 ] Reference Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(83), CELEX:32014L0059
    Comment See also resolution [ IATE:3510811 ].
    établissement soumis à une procédure de résolution
    fr
    Definition un établissement, un établissement financier, une compagnie financière holding, une compagnie financière holding mixte, une compagnie holding mixte, une compagnie financière holding mère dans un État membre, une compagnie financière holding mère dans l'Union, une compagnie financière holding mixte mère dans un État membre, ou une compagnie financière holding mixte mère dans l'Union, qui fait l'objet d'une mesure de résolution Reference Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 83, CELEX:32014L0059/fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #584253

    IATE #3551099
    Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, agus maidir le cionroinnt an chúnaimh airgeadais do Thíortha agus do Chríocha Thar Lear lena mbaineann Cuid a Ceathair den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies
    en
    Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
    fr
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS

    #591560

    IATE #3572682
    Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017
    ga
    Context 'Tacóidh an tAontas le síneadh bliana a chur le sainordú an Choimisiúin Fiosrúcháin agus is díol sásaimh dó céimeanna breise lena gcuirfear an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria i bhfeidhm.' Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách um Chuidiú le hImscrúdú agus Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach as na Coireanna is Tromchúisí faoin Dlí Idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó mhí an Mhárta 2011 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra idirnáisiúnta, neamhchlaonta agus neamhspleách chun cuidiú le himscrúdú agus ionchúiseamh na ndaoine atá freagrach as na coireanna is tromchúisí faoin dlí idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó Mhárta 2011 i leith Reference Comhairle-GA
    ga
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách le haghaidh na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus | Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung
    de
    Definition durch Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung eingesetztes unabhängiges Untersuchungsgremium, das unter der Schirmherrschaft der VN auf die strafrechtliche Verfolgung von in Syrien begangenen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und Menschenrechtsverletzungen hinwirken soll Reference Council-DE gestützt auf Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/gv-71/band1/ar71248.pdf (20.2.2018)
    Comment Das Gremium soll eng mit der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien IATE:3548474 zusammenarbeiten, um Beweise für Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und für Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe zu sammeln, zusammenzuführen, zu sichern und zu analysieren und Akten zu erstellen, durch die die Abhaltung fairer, unabhängiger und völkerrechtskonformer Strafverfahren vor nationalen, regionalen oder internationalen Gerichtshöfen, die im Einklang mit dem Völkerrecht die Gerichtsbarkeit über diese Verbrechen haben oder in Zukunft haben könnten, erleichtert und beschleunigt werden soll.
    International, Impartial and Independent Mechanism for Syria | IIIM | Impartial and Independent Mechanism on international crimes committed in the Syrian Arab Republic | International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011
    en
    Definition independent investigative panel, established under the auspices of the UN, which is to work towards the prosecution of those responsible for war crimes or crimes against humanity in Syria Reference Council-EN, based on: - United Nations Resolution 71/248, 21.12.2016, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248 [21.4.2017] - United Nations Association of Australia, International Law and Syria's Investigative Panel, 10.2.2017, http://www.unaa.org.au/2017/02/international-law-and-syrias-investigative-panel/ [19.4.2017]
    Comment The mechanism is to cooperate closely with the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic 1 to collect, consolidate, preserve and analyse evidence of violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses and to prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings, in accordance with international law standards, in national, regional or international courts or tribunals that have or may in the future have jurisdiction over these crimes, in accordance with international law. 1 IATE:3548474
    Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables | mécanisme international, impartial et indépendant pour la Syrie | MIII
    fr
    Definition mécanisme institué par les Nations unies et chargé de coopérer étroitement avec la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie pour ce qui est de recueillir, de regrouper, de préserver et d'analyser les éléments de preuve attestant de violations du droit international humanitaire, de violations du droit des droits de l'homme et d'atteintes à ce droit, et de constituer des dossiers en vue de faciliter et de diligenter des procédures pénales équitables, indépendantes et conformes aux normes du droit international devant des cours ou tribunaux nationaux, régionaux ou internationaux Reference Résolution 71/248 adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2016 (4.6.2019)
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings

    #548996

    IATE #1176890
    breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabentscheidung | Vorabentscheidungsurteil
    de
    Definition eine der beiden Formen der Vorabentscheidung IATE:796719 des Gerichtshofs der Europäischen Union Reference Council-DE, vgl. Website CURIA, "Vorabentscheidungsersuchen" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [28.11.2013]
    Comment Die andere Form der Vorabentscheidung ist der mit Gründen versehene Beschluss IATE:796364 DIV: ds, 28.11.2013
    judgment delivered under the preliminary ruling procedure
    en
    Definition One of the two forms of preliminary ruling [ IATE:796719 ] issued by the Court of Justice of the European Union Reference Council-EN
    Comment The other form of preliminary ruling is the reasoned order [ IATE:796364 ]
    arrêt préjudiciel | arrêt à titre préjudiciel
    fr
    Definition une des deux formes de décision préjudicielle [ IATE:796719 ] que la Cour de justice peut prendre à la suite d'une demande de décision préjudicielle présentée par une juridiction nationale Reference CENTERM d'après le site de la Cour de justice de l'UE (Curia) > Cour de justice > Présentation, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/#procedures [12.8.2013]
    Comment Le terme "décision" est plus général que le terme "arrêt", qui renvoie à l'arrêt de la Cour proprement dit. L'autre forme de décision préjudicielle est l'ordonnance motivée [ IATE:1133969 ].