Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. LAW|criminal law|offence

    #614133

    IATE #915845
    goid chéannachta Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/shaping-europe-digital-future_ga [22.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní hamháin go ngoidtear airgead ó na híospartaigh ach goidtear a gcéannacht freisin mar úsáideann na coirpigh sonraí aitheantais an duine chun rochtain a fháil ar chistí an duine sin. Is ábhar mór imní do mhuintir na hEorpa calaois cártaí creidmheasa agus calaois baincéireachta ar líne, mar aon le goid chéannachta.' Reference "'Parlaimint na hEorpa,' https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/P03 [22.6.2020]"
    Identitätsdiebstahl | Identitätsraub
    de
    Definition Verübung eines Verbrechens unter Verwendung der Identität einer anderen Person Reference "Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität im Finanzbereich, COM(2004) 262 final, Nr. 2.6"
    Comment "XREF: Identitätsbetrug IATE:3503716"
    identity theft | usurpation of identity
    en
    Definition use of an individual's personally identifiable information, such as name, Social Security number, or credit card number, without their permission, to commit fraud or other crimes Reference "Council-EN based on:- Federal Trade Commission > What To Know About Identity Theft (10.2.2023)- Identity theft - ENISA Threat Landscape (10.2.2023), European Union Agency for Cybersecurity, 2019-2020"
    Comment "See also:- identity fraud, which includes not only the misuse of a genuine identity, but also the misuse of a fictitious identity- personally identifiable information; PPI"
    usurpation d'identité | vol d'identité
    fr
    Definition fait de prendre, délibérément, l’identité d’une autre personne vivante pour réaliser des actions frauduleuses commerciales, civiles ou pénales, accéder aux finances de la personne usurpée, commettre en son nom un délit ou accéder à des droits de façon indue Reference "Site de l'Assemblée nationale, proposition de loi visant à aggraver la sanction pénale applicable à l'usurpation d’identité commise par le biais de réseaux de communication électronique, présentée par M. Marc Le Fur, député, n° 1316, 24.7.2013, http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/propositions/pion1316.pdf [27.4.2016]"
    Comment "Il s'agit d'une forme de ""fraude à l'identité"" (voir IATE:3503716 )."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #661617

    IATE #3582795
    ionsaí bréagreachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maskerade-Angriff
    de
    Definition Cyberangriff unter Vortäuschung einer falschen Identität Reference "COM-DE gestützt auf das Institut für Internet-Sicherheit if(is) der Westfälischen Hochschule Gelsenkirchen: Vorlesung Firewall-Systeme (7.1.2020)"
    masquerade attack
    en
    Definition any attack that uses a forged identity (such as a network identity) to gain unofficial access to a personal or organisational computer Reference "Cybrary. What is a Masquerade Attack? (30.10.2019)"
    attaque par mascarade | attaque par usurpation d'identité
    fr
    Definition type d'action de menace par laquelle une entité non autorisée obtient l'accès à un système ou effectue un acte malveillant en se faisant illégitimement passer pour une entité autorisée Reference "RFC 4949, traduction de Claude Brière de L'Isle, Glossaire de la sécurité de l'Internet, version 2 (14.11.2019), août 2007"
    Comment "Ce type d'action de menace inclut les sous types suivants : - ""usurpation"" : tentative par une entité non autorisée d'obtenir l'accès à un système en se faisant passer pour un utilisateur autorisé. - ""logique malveillante"" : dans le contexte d'une mascarade, tout matériel, progiciel ou logiciel (par exemple, un cheval de Troie) qui paraît effectuer une fonction utile ou désirable, mais en fait obtient un accès non autorisé à des ressources système ou trompe un usager en exécutant une autre logique malveillante."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

    #657175

    IATE #3571333
    spúfáil méarloirg Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fingerabdruck-Spoofing
    de
    fingerprint spoofing | fingerprint-spoofing | spoofed fingerprints
    en
    Definition process where the fingerprint image for identification is acquired from a fake finger (generated by using e.g. plastic moulds, latex or gelatin casts, or by copying fingerprints onto rubber) rather than a live finger Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Kai Cao and Anil K. Jain: Hacking Mobile Phones Using 2D Printed Fingerprints, http://biometrics.cse.msu.edu/Publications/Fingerprint/CaoJain_HackingMobilePhonesUsing2DPrintedFingerprint_MSU-CSE-16-2.pdf [3.1.2017] and- Dr. Amanda M. Holland-Minkley: Biometric Devices and Fingerprint Spoofing, ITL 233: Cyberattacks January 2006, Washington & Jefferson College, Dept. of Information Technology Leadership, http://www2.washjeff.edu/users/ahollandminkley/biometric/ [3.1.2017]"
    Comment "See also: spoofing (broader) [ IATE:918802 ]"
    usurpation d’empreintes digitales
    fr
    Definition fait d’utiliser de fausses empreintes digitales, réalisées soit en copiant les empreintes d’un tiers sur du caoutchouc, soit en fabriquant un doigt artificiel imitant l'empreinte digitale d'un tiers (faux doigt) Reference "COM-FR d’après:- Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Plan d’action visant à renforcer la réponse de l’UE aux fraudes liées aux documents de voyage (COM/2016/0790 final), CELEX:52016DC0790/FR - Site du Sénat français > Rapport d’information > Biométrie : mettre la technologie au service des citoyens, Rapport d'information de MM. F. Bonhomme et J.-Y. Leconte (13 juillet 2016), http://www.senat.fr/rap/r15-788/r15-788_mono.html [10.3.2017]"
    Comment "Voir aussi usurpation [ IATE:918802 ]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614523

    IATE #918802
    cumarsáid faoi bhréagriocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spoofing
    de
    Definition Errichten ähnlicher Netzadressen und Umleiten von Verkehr von einer Adresse zu einer anderen, z.B. an e-mails, web-Seiten, Absenderadressen.(Dok. 8491/99); IP-Spoofing ist eine Angriffsmethode, bei der falsche IP-Nummern verwendet werden, um dem angegriffenen IT-System eine falsche Identität vorzuspielen. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik 2000; Reference ---
    spoofing | spoof | spoofed
    en
    Definition situation in which a person or program successfully masquerades as another by falsifying data thereby gaining an illegitimate advantage Reference "Council-EN, based on footnote 35 of Commission staff working document - Report on fraud regarding non cash means of payments in the EU: the implementation of the 2004-2007 EU action plan CELEX:52008SC0511/EN"
    Comment "See also: fingerprint spoofing (narrower) [ IATE:3571333 ]"
    ursurpation | mystification | usurpation d'adresse
    fr
    Definition pratique consistant à utiliser frauduleusement une adresse de courrier électronique appartenant àune autre personne Reference "Commission générale de terminologie et de néologie, ""Vocabulaire de l'informatique et d'internet"", JO (France) du 1.1.2013, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/ (20.2.2013)"
    Comment Il s'agit de techniques utilisées dans les attaques de phishing et autres escroqueries en ligne afin de donner une apparence de légitimité à un site frauduleux. Il existe plusieurs types d'usurpation dans les TIC: - l'usurpation d'URL (faire passer l'URL affichée dans la barre d'adresse d'un navigateur pour une autre ou imiter une adresse) - l'usurpation de domaine (manipuler le système de noms de domaine en vue d'associer une adresse Web légitime à un site Web illégal ou malveillant) - l'usurpation d'adresse IP (envoyer des paquets IP en utilisant une adresse IP source qui n'a pas été attribuée à l'ordinateur qui les émet, le but étant de masquer sa propre identité lors d'une attaque d'un serveur, ou d'usurper en quelque sorte l'identité d'un autre équipement du réseau pour bénéficier des services auxquels il a accès).
  5. LAW|criminal law|offence

    #654268

    IATE #3566006
    oifigeach poiblí a phearsanú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsanmaßung
    de
    Definition unbefugte Befassung mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes oder Vornehmen einer Handlung, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf Reference "Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, StGB § 132 http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__132.html (19.1.16)"
    impersonation of a public official | impersonation of a public employee | impersonation of a public servant
    en
    usurpation de fonctions
    fr
    Definition le fait, par toute personne agissant sans titre, de s'immiscer dans l'exercice d'une fonction publique en accomplissant l'un des actes réservés au titulaire de cette fonction ; le fait voisin de se comporter de manière à créer, dans l'esprit du public, une confusion avec l'exercice d'une fonction publique Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2006
    Comment "Ne pas confondre avec l'usurpation d'identité, voir IATE:915845"
  6. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654095

    IATE #3565588
    babhtáil náisiúntachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschleierung der tatsächlichen Staatsangehörigkeit
    de
    nationality swapping
    en
    Definition practice by which migrants deliberately lie about their real nationality and/or prior residence in order to frustrate return procedures after illegal border crossing Reference "FRONTEX, ""Western Balkans Annual Risk Analysis 2010"", http://frontex.europa.eu/assets/Publications/Risk_Analysis/WB_ARA_2010.pdf [21.3.2016]"
    Comment "See also: return (related) [ IATE:929321 ]"
    usurpation de nationalité
    fr
    Definition fait qu'un migrant mente sur sa nationalité ou son lieu de résidence précédent afin de ne pas faire l'objet d'un retour imposé Reference COM-FR
  7. POLITICS · LAW · ECONOMICS

    #615946

    IATE #929484
    greamú stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Usurpation des Staates | Vereinnahmung des Staates
    de
    Definition Kontrolle der staatlichen Institutionen und Einflussnahme auf die Ausformung von Gesetzen und Vorschriften (meist über Bestechung) zur Sicherung der eigenen Machtposition und zur persönlichen Bereicherung Reference "Council-DE, vgl. M.Fundneider, Diplomarbeit: Staatliche Elemente im Phänomen der Mafia –""mafiotische"" Elemente des Staates http://othes.univie.ac.at/9223/1/2010-03-29_0407888.pdf (8.7.14); EP- Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik: Entwurf e. Berichts zu dem Antrag Litauens auf Beitritt zur Europäischen Union http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/afet/20010618/419035DE.pdf ; Dr.C. Frank: Statebuilding http://www.cornelia-frank.de/docs/Statebuilding_Folien_Sitzung%203.pdf (8.7.14)"
    Comment in fragilen Staaten, z.B. Osteuropa nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion
    state capture
    en
    Definition the phenomenon in which outside interests (often the private sector, mafia networks, etc.) are able to bend state laws, policies and regulations to their (mainly financial) benefit through corrupt transactions with public officers and politicans Reference "U4. Anti-Corruption Ressource Centre. General Resources. Glossary, http://www.u4.no/glossary/ [3.5.2013]"
    captation de l'État | capture de l'État
    fr
    Definition ensemble des efforts que déploient les entreprises pour modeler les lois, politiques et réglementations à leur avantage en soudoyant les responsables publics Reference "COM-FR d'après La captation de l’État dans les économies en transition: un défi à relever, J. Hellman, D. Kaufmann, Revue Finance et développement (septembre 2001), http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/fre/2001/09/pdf/hellman.pdf [13.12.2013]"
    Comment Il s'agit d'une forme de corruption de haut vol.
  8. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law

    #643645

    IATE #3516706
    céannacht mhí-úsáidte Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/332 ón gCoimisiún an 11 Iúil 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cinneadh na gcásanna ina measfar go bhfuil sonraí céannachta comhionann nó cosúil le chéile ar mhaithe le hilchéannachtaí a bhrath"
    ga
    Context “céannacht mhí-úsáidte”, maidir le duine atá faoi réir foláireamh i gCóras Faisnéise Schengen, i gcás ina n-úsáideann an duine sin céannacht duine eile ar fíordhuine é, go háirithe nuair a úsáidtear doiciméad chun aimhleasa fhíorúinéir an doiciméid sin. Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/332 ón gCoimisiún an 11 Iúil 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cinneadh na gcásanna ina measfar go bhfuil sonraí céannachta comhionann nó cosúil le chéile ar mhaithe le hilchéannachtaí a bhrath"
    aitheantas a mhí-úsáidtear Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    missbräuchlich verwendete Identität
    de
    Definition Identität (Nachname, Vorname, Geburtsdatum) einer Person, die von einer anderen Person benutzt wird Reference "Council-DE nach Durchführungsbeschluss der Kommission über das SIRENE-Handbuch und andere Durchführungsbestimmungen für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) Anhang, Abschn.2.11. (ABl. L_71/2013, S.1) CELEX:32013D0115/DE"
    Comment Beispielsweise kann ein Dokument zum Nachteil des tatsächlichen Inhabers verwendet werden.
    misused identity
    en
    Definition identity (surname, forename, date of birth) of a real person that is used by another person Reference "COM-EN based on:2013/115/EU: Commission Implementing Decision on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II), CELEX:32013D0115/EN"
    Comment This can happen for example when a document is used to the detriment of the real owner.
    usurpation d'identité | identité usurpée
    fr
    Definition fait, pour une personne, d'utiliser l'identité d'une autre personne Reference "Conseil-FR, d'après la décision d'exécution (UE) 2016/1209 de la Commission du 12 juillet 2016 remplaçant l'annexe de la décision d'exécution 2013/115/UE relative au manuel Sirene et à d'autres mesures d'application pour le système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II), CELEX:32016D1209/FR [20.12.2018]"