POLITICS · LAW · ECONOMICS
- greamú stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Usurpation des Staates | Vereinnahmung des Staates
- de
- Sainmhíniú Kontrolle der staatlichen Institutionen und Einflussnahme auf die Ausformung von Gesetzen und Vorschriften (meist über Bestechung) zur Sicherung der eigenen Machtposition und zur persönlichen Bereicherung Tagairt "Council-DE, vgl. M.Fundneider, Diplomarbeit: Staatliche Elemente im Phänomen der Mafia –""mafiotische"" Elemente des Staates http://othes.univie.ac.at/9223/1/2010-03-29_0407888.pdf (8.7.14); EP- Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik: Entwurf e. Berichts zu dem Antrag Litauens auf Beitritt zur Europäischen Union http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/afet/20010618/419035DE.pdf ; Dr.C. Frank: Statebuilding http://www.cornelia-frank.de/docs/Statebuilding_Folien_Sitzung%203.pdf (8.7.14)"
- Nóta in fragilen Staaten, z.B. Osteuropa nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion
- state capture
- en
- Sainmhíniú the phenomenon in which outside interests (often the private sector, mafia networks, etc.) are able to bend state laws, policies and regulations to their (mainly financial) benefit through corrupt transactions with public officers and politicans Tagairt "U4. Anti-Corruption Ressource Centre. General Resources. Glossary, http://www.u4.no/glossary/ [3.5.2013]"
- captation de l'État | capture de l'État
- fr
- Sainmhíniú ensemble des efforts que déploient les entreprises pour modeler les lois, politiques et réglementations à leur avantage en soudoyant les responsables publics Tagairt "COM-FR d'après La captation de l’État dans les économies en transition: un défi à relever, J. Hellman, D. Kaufmann, Revue Finance et développement (septembre 2001), http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/fre/2001/09/pdf/hellman.pdf [13.12.2013]"
- Nóta Il s'agit d'une forme de corruption de haut vol.