Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #565802

    IATE #1716055
    ailse útarais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebärmutterkrebs | Uteruskarzinom
    de
    Definition bösartiger Tumor der Epithelzellen der Gebärmutter Reference Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Uteruskarzinom (20.8.2009)
    Comment Oberbegriff für Gebärmutterkörperkrebs / Endometriumkarzinom IATE:338856 (Endometrium = Gebärmutterschleimhaut) einerseits und Gebärmutterhalskrebs IATE:1532179 andererseits; im populärwissenschaftlichen Sprachgebrauch oft (medizinisch unpräzise) gleichgesetzt mit Endometriumkarzinom IATE:338856 , der häufigsten Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane;UPD: aka 21.12.10
    uterine cancer
    en
    Definition cancer that starts in the uterus Reference CDC. Uterine Cancer http://www.cdc.gov/cancer/uterine/ [16.6.2009]
    Comment Generic term covering uterine body cancer [ IATE:1686453 ] and cervical cancer [ IATE:1532179 ], although some authors use this term instead of the more precise term uterine body cancer [ IATE:1686453 ] and even instead of the term endometrial cancer [ IATE:338856 ] which is one of different types of uterine body cancer.
    cancer de l'utérus
    fr
    Definition cancer qui surgit dans l'utérus Reference COM-FR, sur la base de: Ligue suisse contre le cancer. Le cancer de l'utérus. Causes. Symptômes.Diagnostic. Traitement. Pronostic http://www.prevention.ch/lecancerdeluterus.htm [21.12.2010]
    Comment Le cancer de l'utérus peut surgir à deux endroits bien distincts: sur le col [ IATE:1532179 ] ou dans le corps [ IATE:1686453 ].
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #565137

    IATE #1686453
    ailse útarais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ailse corpus uteri Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebärmutterkörperkrebs | Korpuskarzinom
    de
    Definition eine Form des Gebärmutterkrebses IATE:1716055 Reference ---
    Comment häufigste Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane, oft gleichgesetzt mit Gebärmutterschleimhautkrebs (Endometriumkarzinom) IATE:338856
    uterine body cancer | endometrial cancer | cancer of the corpus uteri
    en
    Definition a type of uterine cancer ( IATE:1716055 ) that starts in the uterine body Reference Council-EN
    Comment The terms endometrial cancer ( IATE:338856 ) and cancer of the corpus uteri/uterine body cancer are used interchangeably in everyday language as 90-95% of uterine body cancer cases can in fact be classified as endometrial.
    cancer du corps utérin | cancer du corps de l'utérus | cancer de l'endomètre
    fr
    Definition un type de cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) qui prend son origine dans le corps de l'utérus Reference Council-FR
    Comment Les termes "cancer du corps de l'utérus" et "cancer de l'endomètre" ( IATE:338856 ) sont utilisés dans le language courant comme synonymes parce que 90 - 95 % des cancers du corps de l'utérus sont des cancers de l'endomètre.Un cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) peut surgir aussi au niveau du col utérin, voir "cancer du col de l'utérus" ( IATE:1532179 ).